Рецензия на книгу
Middlesex
Jeffrey Eugenides
Bambiraptor5 мая 2012 г.Срочно все бросайте (другие книги) и начинайте эту.
Автор может быть известен по другой его книге - 'The Virgin Suicides'. Оговорюсь сразу, 'The Virgin Suicides' мне не понравилась. Ну и что. Дайте автору второй шанс.
Как я рада что 'Средний пол' мне попался раньше.
Это прямо какая-то мощная драматургия. Ничего клубничного,
или скарбезного, пусть дурацкая аннотация никого не пугает.
Прекрасный слог. Прекрасный перевод на русский кто не владеет английским. История клана греческих иммигрантов с самоиронией, нежностью и изяществом изложена на бумаге автором, который сам имеет греческие корни.2363