The Thousand Autumns of Jacob De Zoet

“Тысячу осеней Якоба де Зута” Дэвида Митчелла можно было бы назвать “ тысяча мук Якоба де Зута”.

Книга о том, как молодой бухгалтер прибыл в зарубежное торговое представительство провести аудит. Аудит показывает, что управляющий вор, его помощник тем более, и единственный, кто не скрывает свою вороватость — обезьяна по кличке Уильям Пит. Бухгалтеру предстоит вознестись до помощника управляющего факторией, побыть им две минуты, быть свергнутым обратно, а после именоваться в официальном письме “президентом Временной Республики Дэдзима”. На этих карьерных горках захватывает дух, но неизменной остается честность этого человека.

Эту историю можно сравнить с “Сегуном” Джеймса Клавелла не в пользу “Сегуна”. Она реальнее, вкуснее, ярче. Голландский торговец смотрится среди японских коллег уместнее, чем бывший пленник.

Книга о расизме европейском и расизме японском, которые одинаково превращают в варваров людей любого достатка и цвета кожи. У невежества, грубости и жадности нет национальности. Как и у благородства. Простая истина, для первых лет девятнадцатого века неочевидная. У Дэвида Митчелла отличные портреты, по-старинному основательные, но современные. Это сочетание старины с современностью нравится больше всего. Нет масштабных описаний и размеренных нравоучений и в то же время, простая как кинокадр картина вмещает и то, и другое, к тому же приправлена афоризмом.

“ Душа — это не существительное, это глагол,” отвечает Якобу доктор Маринус и эта мысль не покидает страницы, кружится над ними, как лист красного японского клена. То, что ты делаешь, то, что выбираешь показывает какой ты человек, что у тебя внутри. Не важно, как долго Якоба считали простофилей, не важно как долго градоначальник Сирояма боялся разорвать сотканную настоятелем Эномото паутину. Мы видим в финале как два этих совсем негероических человека спасают Нагасаки, один из них -ценой жизни.

Исторический роман, в котором торгово-политическая склока сплетается с мрачной легендой о секте. Книга по-японски беспощадная к героям, но написана европейцем, поэтому некоторые герои доживут до финала и даже будут в чем то счастливы. Ровно в той мере, чтобы продолжать жить, оглядываясь на тени прошлого, которое могло бы быть, но извернулось в ладонях серебристой рыбкой и нырнуло в залив.

Дэвиду Митчеллу удалось соединить приключенческий роман с философской историей о том, как на людей влияет жадность и жизнь бок о бок с принципиально иной культурой. Жадность своим героям, он не прощает, будь она к деньгам или к жизни. Люди смешанных кровей часто очень красивы, так и книги на стыке жанров получаются самыми интересными. Единственным излишком мне показался последний десяток страниц, где вкратце описано лет тридцать после событий книги. Этот скомканный довесок портит впечатление от светлого и обжигающего, как лед на склонах Фудзи, финала.

Советую эту книгу:
тем, кто любит Японию
тем, кто любит приключенческие романы в которых эпоху чувствуешь с первых строк
тем, кто хочет понаблюдать за яркими характерами

И снова Дэвид Митчелл с большим, прописанным, цельным романом. Который оставляет действительно многогранное впечатление. Всё, что я знала о нём до прочтения - это что действие разворачивается в Японии, остальное стало сюрпризом. Приятным ли? По ходу погружения в сюжет сложно ответить однозначно. Окончательное впечатление формируется только к развязке, от неё тут для меня зависело многое. Хотя сам процесс был очень увлекательным! И мне кажется, что такая "непредсказуемость" тоже сыграла свою роль в восприятии прочитанного, поэтому рецензию я делаю небольшой и максимально без спойлеров.
В книге я встретила знакомые авторские фишки с переплетением судеб, выборов и их последствий, но в более классической форме, чем это было в "Облачном атласе". Плюс в романе гораздо больше историчности, много труднозапоминаемых имён, фактов, политических манипуляций и канцелярщины. Всё вышеперечисленное далеко не самые мои любимые темы. Но! Очень грамотно сюда же вплетаются внезапно непростые любовные линии, тема врачевания, мистика, японские легенды, колорит, "истории в историях" и эдакое своеобразное чувство юмора. А ещё здесь есть герои, которым реально сочувствуешь - так крепко они закручены в перипетиях авторского воображения. Ведь Митчелл порой бывает жесток к своим персонажам, заставляя их снова и снова переступать через себя в бесконечных испытаниях. Отмечу также его интересную манеру переключаться в стилях при написании от лица европейца или японца. Сразу видна кардинальная разница в мышлении и восприятии реальности у этих народов.
Вообще автор умело манипулирует читательскими чувствами: знает, где надо надавить, чтобы возмутить, ужаснуть, опечалить или просто задумать о вечном. Ты невольно втягиваешься в эту игру, и вот уже настолько погружён в историю, что больше ничего не замечаешь. Роман не взорвал мне мозг, как это было с "Облачным атласом", но действительно затянул и понравился крепко. И финал я так и не смогла предсказать)) Твёрдая пятёрка!

Масштабное произведение о голландском клерке, отправившемся в Японию "подзаработать денег на свадьбу" и, в итоге, оставшемся в стране тысячи осеней практически на полжизни.
Япония, представленная в книге - изолированная от остального мира страна (да и сейчас остается такой же, несмотря на глобализацию, современные средства связи и т.п.): и автор показал два взгляда на страну: со стороны иностранцев и изнутри, глазами жителей, переплетая любовь, верность, войну, традиции, природу..
Предыдущая книга Митчелла, прочитанная мной ("Облачный атлас"), не вызвала желания знакомится с другими произведениями автора. Мне показались эти два произведения достаточно схожими по структуре и повествованию, но "тысяча осеней.." произвела большее впечатление.

Умиротворяющая и созерцательная книга. Несмотря на множество жизненных перипетий, выпавших на долю главного героя в стране тысячи осеней, неспешное повествование будто окружает тишиной японской бухты, с её природой, закрытым для чужих глаз бытом местных жителей — всё это очень атмосферно. Я не знаток японской культуры, возможно автор отходит от истины в каких-либо нюансах, но общее впечатление очень натурально и захватывающе.
Что касается самого сюжета, то здесь Дэвид Митчелл в очередной раз демонстрирует мастерство сложных переплетений судеб и неочевидных второстепенных ходов, постепенного раскрытия одной темы через несколько сюжетных ответвлений.

Мне показалось, что эта книга отличается от предыдущих. Несмотря на ту же восточную тему, несмотря на почти неизбежные метки на теле (вот прямо уже интересно, почему эта тема так регулярно всплывает у автора?), несмотря на повествование от разных лиц (вернее, переключение на разных персонажей) - все же книга в целом другая. И направлением (прошлое, а не будущее), и количеством историй (здесь скорее единая история, пусть и не с очень четким сюжетом), и ощущением.
Но в целом - мне понравилось. Пусть даже и японские персонажи совсем не виделись мне японскими (когда я дошла до иллюстрации, изображающей портрет Орито, я удивилась, насколько он не соответствовал моим представлениям)).
Люди, оторванные от дома, под давлением обстоятельств, рано или поздно оказываются один на один с необходимостью принять какое-то решение, не опираясь ни на кого и ни на что, а только на себя. И неважно, голландец ты на другом конце света, у крохотных торговых врат с Японией, или бедная японская девушка, выбирающая между свободой, честью и дружбой, или британец рядом с последней возможностью в карьере, или высокопоставленный японский чиновник, чтящий кодекс самурая.
В общем, несмотря на то, что первое знакомство с Митчеллом было неважным, пока что чем дальше - тем лучше.

Начну с того, что в Дэвида Митчелла я практически влюблена с момента прочтения "Облачного атласа". Та книга показалась мне такой мощной, такой монументальной, - она вся была кубиком Рубика, который я собирала, пока читала ее. В итоге, все грани сошлись, все тайны встали на свои места в водовороте событий, и так Митчелл покорил меня. Потом были "Простые смертные", которые тоже меня очаровали, поэтому знакомства с Якобом де Зутом я ждала жадно и с предвкушением.
К сожалению, надежды мои не оправдались. "Тысяча осеней Якоба де Зута" очень напомнила мне книгу Салмана Рушди "Дети полуночи", - история вроде интересная, но обилие очень узко специализированных фактов, чересчур детальное и даже несколько навязчивое описание не самых, на мой крайне субъективный взгляд, важных моментов. К примеру, 30 страниц автор посвящает некоему кораблю и его действиям, но развязку истории, на которой основана добрая половина книги тактично умещает в 7-8 страниц.
Персонажи появляются и исчезают, некоторые оставляют чувство недоумения касательно их роли в этом произведении, некоторые попросту остаются загадками - неясны их цели, мотивы и подоплека их действий.
Судьбы главных героя и героини тоже очень комкана, - в книге описываются события одного-двух лет, потом дырка от бублика лет на семнадцать, и вот пожалуйста, - конец.
Полюбить героя не успеваешь, посочувствовать ему сложно из-за недостатка информации, даже удивиться нечему, - для этого история слишком суха.
Буду считать, что этот роман Дэвид Митчелл написал исключительно чтобы найти применение своим знаниям о Японии начала 19 века и корабельном деле, и предназначена история Якоба де Зута для крайнего узкого круга читателей.

Не смогла я проникнуться к роману хоть какими то чувствами. Он развивается в разных направлениях, политика и любовь. Уследить за всем можно, но все же я не люблю политику, то что происходит в романе далеко для меня. Года в которых происходят все события - не мое совсем, я это знала еще до прочтения, поэтому когда начала читать мне было не очень интересно. Весь мой интерес держался на том, что этот роман про Японию и что же случиться с Якобом. Все. Для меня были лишними некоторые события, не конечно, но были. Не знаю как относиться к этой книге. Как-то нейтрально, прочитать можно, но перечитывать я бы не стала.

Книгу эту нужно читать усидчиво и внимательно, здесь описаны долгие годы жизни героя, вы будете взрослеть вместе с ним, поэтому подойдите к ней ответственно! По чистой случайности уехав в Японию на полгода, Якоб остался там навсегда...первое время его тревожила мысль,что дома его ждет невеста, но потом воспоминания стали стираться, новые проблемы одолевали его...и он смирился. в последней главе, когда он в возрасте 60 лет прибывает наконец то домой... с какими чувствами он смотрит на свой когда то родной дом...что ощущает он, проживший всю жизнь в неволе по халатности государственных деятелей. да, там он нашел семью,женился, у него родились дети. но все те,задуманные по юности мечты так и остались неисполннеными на том голландском вокзале.

Бывают такие авторы, которых непонятно за что любишь. Вроде бы нет сумасшедшей динамики, заумных цитат или фантастических описаний, а все равно оторваться невозможно, и каждая последующая книга с его именем на обложке просто манит. Потом проходит время и осознаешь, что вот эти признаки привлекательности – это всего лишь украшательства, элементы притягивания внимания, которые, в случае, если за ними ничего не стоит, не оставляют никакого следа после себя. Истинную ценность нужно искать внутри.

За каждой страницей скрывается нечто таинственное, просящееся наружу, но, так или иначе, раскрывающееся при определенных обстоятельствах, которые, опять же, не могут быть похожи на кульминации в типичных современных блокбастерах. Эти обстоятельства – результат чьей-то мастерски запланированной игры, которая мгновенно полностью раскрывается перед читателем: или диалог, где собеседники делятся частями пазла, которых не хватало каждому из них или даже монолог, в котором один из персонажей раскрывается. Казалось бы, что большинство романов и так заполнены разговорами двоих вкось и поперек, но если книга оставляет след, то запоминается и тот один единственный диалог, который ставит вещи на свое места и одновременно задает определенные вопросы самому читателю. Факторов, свидетельствующих о мастерстве автора, о его таланте может быть множество, и, скажу больше, для разных людей это может быть абсолютно противоположные вещи. Но когда понимаешь, что характерно для одного автора, начинаешь брать его книги не только потому что они привлекают сами по себе, а потому что хочется найти то же зерно в новой истории.

У меня так произошло с Дэвидом Митчеллом, автором, тремя книгами которого я уже успел насладиться. Началось все с легендарного «Облачного атласа». Разные времена, разные люди и тонкая нить, переплетающая их судьбы – вот почему он обрел такой статус. Признаюсь честно, я не сразу дошел до этого. Возможно, виной тому возраст. Может где-то пропускал какие-то намеки, образы, но почитав рецензии, статьи о романе, я начал понимать больше. Вторым объектом на моем пути изучение литературного наследия британского мастера стал «Лужок черного лебедя». Эту книгу я уже смог понять самостоятельно, и, если сверяться с мнением близких мне людей и неглупых комментаторов в интернете, это действительно вышло. История о взрослении, которая проходит не этапами «боялся-не боялся», а последовательным осознанием собственных сил, возможно, предназначения и понимания того, как правильно поступать. В финале романа мы не получали мальчика, который резко стал смелый, крутой и взрослый. Да, он повзрослел, но внутри и мы смогли это почувствовать – как чувствуем все вокруг нас в реальном мире. Нам не нужны слова или действия – это все на уровне внутреннего понимания. У Митчела это получилось сделать с помощью слов – в романе. Как по мне, это феноменально.

И вот я вплотную подобрался к «Тысячу осеней Якоба де Зута». Прочитав аннотацию, я ожидал получить нечто похожее больше на «Лужок», нежели «Облачный атлас». В итоге последнего оказалось больше. Попробую объяснить почему.

Молодой клерк желает пожениться на прекрасной девушке – своей избраннице. Он честен, добр и достаточно красив, но ее отцу этого мало. Он не готов делиться своим сокровищем с тем, кто не имеет гроша за душой. Поэтому ставит условие, при котором согласен отдать свою дочь за Якоба. И последний отправляется в плавание, которое должно было принести ему хорошую сумму и любимую девушке, а подарило жизнь, которой он не ждал. А еще у него в руках оказалось нить – нить судеб героев, которые при самых обычных условиях оказались с ним связаны. В дальнейшем эти герои будут играть не меньшую роль, но только в самом конце придет осознание того, как мастерски Дэвид Митчелл их переплел.

В «Тысяча осеней Якоба де Зута» вы влюбитесь в Японию. Пусть тут описываются не самые лучшие и далеко не самые актуальные, относительно современности, времена, это все равно незабываемое место, в котором я очень хотел бы побывать. Некоторые вещи будут удивлять, другие приятно радовать, а третьи – вызывать истинное недоумение. Но это ли не классно – познакомиться с совершенно новой культурой, узнать нечто новое, неизведанное, тем более от такого щепетильного автора как Дэвид Митчел. Согласно разным источникам, он мог провести целый день, просо пытаясь узнать один лишь факт из бытовой жизни японцев того времени. И оно того стоило. В этот мир веришь сразу, с первого предложения. Люди, места, события – все настолько правдоподобно, что вполне могло бы быть когда-то в прошлом в реальном мире. Сам автор несколько лет жил в Японии, поэтому, наверное, и сам успел влюбиться в нее и своим романом не только рассказал восхитительную историю, но и поделился тем, что нам необходимо знать о стране восходящего солнца.

Повторюсь, сама история восхитительна. Опираясь на название, я ждал каких-то откровений от главного героя, который бы прошел через различные ситуации, осознал ценность жизни и вернулся на родину совершенно другим человек или остался бы и внес качественные изменения в существующий строй. Но автор так не сделал, и именно благодаря этому он удивил. (Это кстати та меньшая часть, которая больше напоминает "Лужок") В книге нет безумно драматичных или пафосных сцен. Она кажется аж слишком реальной – именно поэтому ты в нее и веришь. Начинаешь задумываться о значении окружающих в твоей жизни, и о ценности твоей жизни для других. Это важно, и Дэвид Митчелл не устает повторять это из произведения в произведения. Представьте, что вы собираете пазл, на котором изображены несколько людей. Вы даже не представляете, как они должны выглядеть, но понемногу двигаетесь к тому, чтоб получить полноценный рисунок. Вырисовывается деталь за деталью, и вот вы его уже видите – он полон пропусков, но понятен для вас. Чуть позже, казалось бы, картинка уже полная, но один ее край покрыт неровностями и там явно должно быть что-то еще, да и деталей много осталось. И тут вы находите 2 соприкасающиеся детали, которые идеально ложатся друг на друга. 2 маленькие части, которые могли вы могли обнаружить и соединить совершенно случайно. Но вы это сделали, а значит именно здесь им и место. Значит, так было задумано с самого начала.

Именно так и строится роман Дэвида Митчелла. Связь между персонажами кажется настолько условной, что цельный сюжет больше напоминает список новел, и истинную сложность и связность истории понимаешь лишь в конце.

Мне безумно понравились и герои. Они все живые, настоящие, будто бы писанные с реальных людей, а не из головы. Каждый вызывает определенную ассоциацию, и удерживает ее на протяжении всей истории. А главный герой – это пример хорошего человека, который не совершает геройских поступков и не спасает плану. Он просто хороший человек, и это в нем и привлекает.

«Тысяча осеней Якоба де Зута» кажется обычной книгой, хотя таковой, на самом деле, и является, но это обычность привлекает. Ее хочется исследовать, узнавать и общаться этими героями в реальной жизни. Ты им веришь, сопереживаешь – а значит они удались. Удалась и Япония – наполненная мелкими деталями, из которых сложилась еще одна красивая картинка пазлов. А еще именно благодаря этой книге я официально могу признать, что Дэвид Митчелл относится к когорте моих самых любимых писателей.

P.S. Не нужно судить о книге во время чтения. И даже когда закончите - не судите. И потом, когда подумаете о том, что прошли - не нужно писать рецензию и ставить гневную оценку. Хорошенько поразмыслите, а потом освободите. Только потом мозг подкинет вам то, чем на самом деле является эта книга.