Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 апреля 2019 г.

  Голландский самурай

  “Тысячу осеней Якоба де Зута” Дэвида Митчелла можно было бы назвать “ тысяча мук Якоба де Зута”.

  Книга о том, как молодой бухгалтер прибыл в зарубежное торговое представительство провести аудит. Аудит показывает, что управляющий вор, его помощник тем более, и единственный, кто не скрывает свою вороватость — обезьяна по кличке Уильям Пит. Бухгалтеру предстоит вознестись до помощника управляющего факторией, побыть им две минуты, быть свергнутым обратно, а после именоваться в официальном письме “президентом Временной Республики Дэдзима”. На этих карьерных горках захватывает дух, но неизменной остается честность этого человека.

  Эту историю можно сравнить с “Сегуном” Джеймса Клавелла не в пользу “Сегуна”. Она реальнее, вкуснее, ярче. Голландский торговец смотрится среди японских коллег уместнее, чем бывший пленник.

  Книга о расизме европейском и расизме японском, которые одинаково превращают в варваров людей любого достатка и цвета кожи. У невежества, грубости и жадности нет национальности. Как и у благородства. Простая истина, для первых лет девятнадцатого века неочевидная. У Дэвида Митчелла отличные портреты, по-старинному основательные, но современные. Это сочетание старины с современностью нравится больше всего. Нет масштабных описаний и размеренных нравоучений и в то же время, простая как кинокадр картина вмещает и то, и другое, к тому же приправлена афоризмом.

  “ Душа — это не существительное, это глагол,” отвечает Якобу доктор Маринус и эта мысль не покидает страницы, кружится над ними, как лист красного японского клена. То, что ты делаешь, то, что выбираешь показывает какой ты человек, что у тебя внутри. Не важно, как долго Якоба считали простофилей, не важно как долго градоначальник Сирояма боялся разорвать сотканную настоятелем Эномото паутину. Мы видим в финале как два этих совсем негероических человека спасают Нагасаки, один из них -ценой жизни.

  Исторический роман, в котором торгово-политическая склока сплетается с мрачной легендой о секте. Книга по-японски беспощадная к героям, но написана европейцем, поэтому некоторые герои доживут до финала и даже будут в чем то счастливы. Ровно в той мере, чтобы продолжать жить, оглядываясь на тени прошлого, которое могло бы быть, но извернулось в ладонях серебристой рыбкой и нырнуло в залив.

  Дэвиду Митчеллу удалось соединить приключенческий роман с философской историей о том, как на людей влияет жадность и жизнь бок о бок с принципиально иной культурой. Жадность своим героям, он не прощает, будь она к деньгам или к жизни. Люди смешанных кровей часто очень красивы, так и книги на стыке жанров получаются самыми интересными. Единственным излишком мне показался последний десяток страниц, где вкратце описано лет тридцать после событий книги. Этот скомканный довесок портит впечатление от светлого и обжигающего, как лед на склонах Фудзи, финала.

  Советую эту книгу:
  тем, кто любит Японию
  тем, кто любит приключенческие романы в которых эпоху чувствуешь с первых строк
  тем, кто хочет понаблюдать за яркими характерами

  4

  1K