The Thousand Autumns of Jacob De Zoet

На рубеже XVIII-XIX веков некогда грозная транснациональная корпорация, построенная на крови и костях азиатских колоний - Голландская Ост-Индийская компания уже миновала пик своего благополучия. Фактории, приносящие астрономический доход голландским дельцам, погрязли в коррупции и хищениях. Набирает свирепую мощь и проявляет высокую заинтересованность к чужим делам Британская империя. Местные чиновники ведут двойную игру. И все же, даже вдалеке от дома некоторые люди даже в столь сложных условиях умудряются сохранять верность своим принципам и убеждениям и преданность Отчизне.

Якоб де Зут, главный герой романа Дэвида Митчелла "Тысяча осеней Якоба де Зута" - скромный канцелярский служащий, писарь, отправившийся попытать счастья в Японию, чтобы сколотить состояние и добиться руки возлюбленной Анны. Его задача - найти и раскрыть несоответствия в отчетной документации, чтобы привлечь к ответственности прежних управляющих факторией Дэдзима.

По мере погружения в дела, Якоб приближается и к загадкам чужих берегов, куда ему, как иностранцу вход заказан. Хрупким мостиком, объединяющим столь разные миры, становится юная девушка, дочь самурая, акушерка Орито, получившая в благодарность за спасение сына наместника разрешение учиться у голландского доктора, практикующего здесь же, на Дэдзиме.

В начале чтения немного сложно разобраться в действующих персонажах и следить за историей каждого из них. Но страница за страницей складывается общая картина, в которой есть место и предательству, и благородству, и любви, и ненависти, и страху, и мужеству, и беспринципности, и убеждениям самого высшего толка. Роман охватывает несколько лет существования голландской фактории, в которых как в зеркале отражается вся суть европейской колониальной политики, хоть и показанная на примере маленьких людей, а не эпохальных личностей.

Название книги очень хорошо передает ее характер, по-настоящему "осенний", с нотками грусти и ностальгии, умиротворения и смирения с неизбежным концом всего земного. И тем не менее, от нее невозможно оторваться, поскольку помимо глобальных проблем столкновения цивилизаций, запретной любви и стойкости внутренним убеждениям под натиском внешних факторов, есть и интригующий сюжет, и очень разноплановые, глубокие персонажи, и, конечно, потрясающий исторический контекст.

Замечательная книга! Но я ее, что-то уж больно долго читала. Очень колоритная, очень японская! Так как с японской литературой я не знакома, то оказывались трудны для восприятия некоторые фразы. Много приходилось перечитывать, чтобы картинка сложилась. А вообще, шикарно!
Действие происходит в конце 18-начало 19 веках. Япония - закрытая страна на то время. И единственная страна, которая торгует с Японией, вернее даже не страна, а объединенная торговая организация - это Голландская Ост-Индская компания. Представители этой компании жили и работали на искусственном острове Дэдзима, близ города Нагасаки. Вот об этой жизни и повествует книга, в основном. Но, хотя главные герои - голландцы или нидерландцы, судя по "скелету" сюжета, так сказать, с ними контактируют представители Страны Восходящего солнца, за которыми мы следуем дальше, за пределы острова Дэдзимы. И, надо сказать, это очень увлекательное путешествие!

В “Облачном атласе” того же автора есть сюжет о человеке, запертом родственниками в “санатории”, в котором свои очень жёсткие порядки и из которого не выбраться. Мне было тяжеловато про это читать; то ли Митчелл умеет передавать текстом ощущение, что это ты в ловушке, то ли я такая чувствительная. И значительная часть “Тысячи осеней” очень сильно напоминала мне тот сюжет.

Заглавный герой в ловушке, потому что оказался в недружелюбном месте среди многих недружелюбных людей. Голландская “колония” - небольшой городок, куда не пускают обычных японцев и из которого не выпускают голландцев. Герой не знает местного языка, корабль приплывает раз в год, да и плыть ему некуда, ведь ему всё ещё нужно заработать. Во второй части книги ловушка ещё больше схлопывается: кое-кто из персонажей оказывается кое-где взаперти, и это ещё сильнее напоминает “санаторий” “Облачного атласа”.

Сюжет не самый захватывающий, но его делает интереснее моральный выбор, который постоянно приходится делать персонажам. Заглавный герой христианин, а на территории Японии это запрещено, и с собой в “колонию” нельзя взять никаких “предметов культа”. Он влюбляется в японку, но связь с ним уничтожит её репутацию. Коррупционные схемы могут его обогатить, достаточно поставить одну подпись.

И, конечно, атмосфера Японии XVIII века и европейских интриг на фоне - этим нужно восхититься отдельно.

Что необычно, заканчивается книга тем, что нам рассказывают, что происходит с заглавным героем дальше - на паре страниц пересказывают остаток его жизни вплоть до самой смерти.

Резюме: Если читать, то не ради сюжета, а ради любви к автору, ради атмосферы или ради того, как выглядит воплощение принципа “Делай, что должно, и будь что будет”.

Д. Митчелл «Тысяча осеней Якоба де Зута»
#книжныйвызов2019 20/48

Изначально знакомство с автором хотела начать с его знаменитого «Облачного атласа». Так впечатлил фильм по книге. Но увидела #списоккинга , там «Тысяча осеней» и вот за неделю знакомство состоялось.
Тысяча осеней - это ещё одно поэтическое название Японии. Действие происходит в Нагасаки и окрестностях, начиная с 1799. В Европе торжественно шествует Наполеон, а Япония придерживается закрытости, причём не только от всего остального мира, но и разные феоды друг от друга, разные кланы, касты, монастыри. И замуж за иностранца - хуже только тюрьма. На фоне всего этого молодой голландец Якоб приезжает в Японию на пару лет, чтобы по-быстрому заработать денег для женитьбы. Но у судьбы свои планы на будущее честного и порядочного голландца. «Рёбра не должны стать решеткой темницы для духа».

В книге вообще много сентенций , которые хочется вырезать в дереве.