Шантарам

Долгая прогулка 1/12 "Бонус"
Наивно полагая (не читая аннотации), что это книга будет повествовать о красотах Индии, о нравах и культуре индийского народа, я глубоко ошибалась. Да, мне показали Индию, как я того и хотела, но с абсолютно другой стороны. Убийства, оправданная жестокость, наркотики, мафия, подделка паспортов, бордели, притоны (список можно продолжить) - чего только в этой книге не встретилось.
Герой прочувствовал все «прелести» жизни в Индии, увидел город и деревню, был очарован мудростью индийских мафиози, ведущих интеллектуальные беседы. Был в книге момент, когда описывалось дорожное движение, аварии – и на ум моментально пришла мысль, что жизнь в Индии, такая же беспощадная, и не поддается логическому объяснению (либо не укладывается в голове европейца).
Прекрасно описан быт индийцев, национальные блюда, уклад жизни, была в восторге, если честно. Детская непосредственность, нищета, любовь к ближним, бесконечная терпимость и вера в будущее – все в одном флаконе – ну отказываются эти понятия укладываться у меня в голове. Я бы сошла с ума при таком раскладе. Наверное, только сильные духом люди могут пройти через это и остаться людьми.
«Шантарам» напомнил мне многослойный торт (да простят меня поклонники сего шедевра), обильно приукрашенный изысканными авторскими оборотами и философскими рассуждениями о любви, дружбе и свободе.
Для меня Восток так и остался непостижимой тайной, разгадать которую я так никогда, наверное, и не сумею. Эта книга стала откровением человека, который умудрился завоевать себе место в мафии, НО! – каким волшебным образом, проворачивая столько незаконных операций, он духовно остался «человеком», для меня до сих пор остается загадкой. Все тяготы судьбы, предательства он пронес через себя, оставаясь при этом человеком высокоморальных суждений и устоев. Но, одно и самое важное я из этой книги поняла: как мы бы не жаловались, что плохо живем, может быть еще хуже. Для себя сделала заметку (теперь стоит чаще вспоминать) – как только захочу поплакаться, вспоминать Лина и его веру в светлое будущее, когда как, казалось бы, надежда уже умерла.

Перечитуючи деякі уривки з книги Г.Д. Робертса «Шантарам», зробила для себе висновок, що, мабуть, жодна книга не дала мені стільки інформації і розуміння, що ж таке «любов», «доля», «дружба», як ця. І дала відповідь на питання «Куди котиться Світ?». Куди? Куди? До Бога.

Довго я відкладала цю книгу на «потім». Чесно кажучи, трохи лякав її обсяг — понад 800 сторінок, це не так вже й мало. Але застуда дає людям час на те, чого вони не встигають зробити, будучи здоровими. Я прочитала «Шантарам». Прочитала залпом, «запоєм», за три дні. Не відволікалася на телебачення і іншу літературу. А по прочитанню не виникло бажання взяти до рук іншу книгу, як то буває завжди. Захотілося тиші. Щоб подумати, «переспати» із враженнями, переписати у блокнот цитати і реорганізувати свою душу так, щоб у ній знайшлася полиця для цієї книги.
Одне можу сказати точно — такою, як раніше, моя душа уже ніколи не буде. Бо у ній одну з полиць з написом «Фейворітс» зайняв «Шантарам».

Завжди, коли читаю щось настільки багате на образи, характери, місця — чітко візуалізую прочитане. Але в «Шантарамі» мене спантеличив такий момент: ніяк не могла і досі не можу уявити собі Карли та Ліна. Також моя уява не витворила образів Лізи, Улли, Мауриціо, Модени (майже усіх європейців). Один Дідьє мені схожий на Депардьє в молодості, хіба що з м’якшими рисами (мабуть через те, що прізвща однаково звучать).
А от Кадербхай, Абдулла, Прабакер, Джонні Сігара, Парватті, мешканці нетрів, члени мафії, солдати-афганці, ба, навіть мадам Жу — їх я уявила до найменших подробиць. Як і Бомбей, його найкращий «іноземний» готель і «Леополь», село Кішана і Рукхмабаї, нетрі, гетто прокажених, недобудовані торгівельні центри, в’язницю Артур Роуд, Афганістан, Гоа і Індію, у всій своїй величі і жебрацтві. Що цікаво — за жодним іменем я не підглядала у книгу — настільки близькими мені стали герої «Шантарама».

Після таких книг не виникає бажання читати щось «легке», «просте». Хочеться серйозних, вдумливих книг, інтелектуальних бестселерів, книг насичених фактажем, складними характерами і люськими стосунками. Зрештою, прочитавши «Шантарам», поставила для себе ще одну «планку» в літературі, і навряд чи мені схочеться прочитати щось менш вартісне, менш якісне. Зрештою, людина, як і Всесвіт, прагне максимального удосконалення. Тільки у Всесвіту все ж більше шансів досягти мети.

Думаю, отзыв на эту книгу не написал только ленивый. Я тоже бываю порой весьма ленива, но именно лень сподвигла меня этот опус прочитать. Да, мне не хотелось перелопачивать в сети бесконечные рецензии, и я раскрыла книжку. Правда, ознакомившись предварительно с аннотацией и некоторыми восторженными отзывами на обложке.

Если я сейчас скажу, что «Шантарам» оставил меня равнодушной, то совру. Если скажу, что потряс до глубины души – снова совру. Правда в том, что таки да, след в душе книга, несомненно, оставила. Зацепила. Во время чтения я испытывала массу самых разнообразных эмоций – от радости до страха. Некоторые из эмоций проявлялись иногда даже одновременно. Всё это могло сопровождаться легкой улыбкой, выразительной мимикой или обильными слезами.

Наверное, это хорошо. Если роман способен вызвать в человеке всё это, значит, его стоило прочитать. Во всяком случае, для меня это один из показателей качества произведения. Конечно, всё повествование я увязывала с конкретной личностью автора, который пережил те события и испытал их на себе. Не могу сказать, что автор (он же герой) мне симпатичен – я убеждена, что за свои поступки нужно платить. Вопрос лишь в цене. Цена же героя – очень высока. Но, может быть, вполне и адекватна совершенным поступкам? Не мне судить, но я никому не желала и не пожелаю пройти через ад тюрем, ужасы войны.

Мне «Шантарам» был интересен описанием Индии, особенностей жизни огромного мегаполиса – Бомбея (Мумбаи), с его жуткими трущобами, фешенебельными районами, запутанными лабиринтами улиц, скрывающими в своих недрах наркопритоны, торговлю людьми, производство поддельных паспортов, нелегальную торговлю валютой и еще многое, о чем не подозревает обычный турист, приезжающий в эту страну диких контрастов.

Кроме того, для меня было также любопытно проследить путь искупления главного героя (я это называю именно так). После преступлений и бегства из родной страны на его долю выпали сложнейшие испытания в Индии. Возможно, то, что нас не убивает и сделает сильнее, но стоит ли игра свеч? Этот вопрос я задавала себе на протяжении всех почти 900 страниц. Не хотелось бы быть категоричной, тем более в такой сложнейшей теме, какая поднимается в книге, но желаю верить, что не стоит. И не важно, сражался ли ты на войне в Афганистане на стороне моджахедов или русских, выполнял ли задания главаря бомбейской мафии во имя высокой цели – всего этого можно и важно избежать…

Что касается стилистики изложения - мне было легко читать. За что спасибо переводчику. Хотя, подозреваю, что оригинал написан таким же неплохим языком. В рассуждениях и переживаниях героя присутствует много метафор, но это придает книге с довольно сложным сюжетом определенный шарм, что ли. Сухость описания придала бы событиям книги, на мой взгляд, еще более мрачный и жуткий вид.

Вот уж не ожидала, что с таким увлечением и даже, чего греха таить, восхищением, буду читать книгу, написанную бывшим наркоманом, грабителем, беглым преступником, членом мафиозной группировки и прочая и прочая. Но книга, основанная на биографии автора, австралийца Грегори Дэвида Робертса, великолепна, что в очередной раз опровергает знаменитое пушкинское "гений и злодейство – две вещи несовместные". Еще как совместные! Поскольку не являюсь профессиональным литературным критиком, не рискну назвать "Шантарам" гениальной книгой. Очень талантливой, возможно, в чем-то провокационной, откровенной и просто захватывающей – да. Впрочем, автор и герой, от чьего лица ведется повествование, прекрасно осознает, что он совершал – и совершает – злодейства, хотя и пытается найти оправдание своим поступкам с помощью философии об усложнении Вселенной и применения зла при необходимости для совершения добрых дел, которую проповедует горячо любимый им человек, ставший для него Учителем с большой буквы глава мафиозной бомбейской группы афганец Кадер. Хотя… моменты самолюбования героя все-таки нет-нет, да и выскочат: да, разбойник, но благородный, прибегающий к насилию и убийствам лишь в случае самозащиты или защиты близких.

Дальше...

Книга немаленькая – на моем ридере более 3,5 тысяч страниц, а это ого-го сколько! Но читается, как говорится, на одном дыхании. Впрочем, иногда все же хочется остановиться и перевести дух, тем более в романе куча фраз, которые можно раздергать на цитаты.
Удивительная искренность интонации, постоянное самокопание в себе, некое, я бы даже сказала, самораздевание, но без соплей и эксгибиционизма, уже рождают доверие и восхищение автором. Опять же в том и опасность: романтизирование преступности, бандитизма, войны за правое дело вместе с моджахедами Афганистана, если все это делается так красиво и ярко, могут завести ох как далеко… Хотя, читая роман, очень часто ловила себя на мысли: "Вот это, я понимаю, жизнь! Сплошные приключения, неординарные события, неожиданные повороты. Не то что наша рутина…" И жизнь непридуманная – автор прошел через все это, преступления-тюрьмы-месть, сохранив при этом любовь к людям, готовность придти на помощь знакомым и незнакомцам, умение беззаветно дружить и быть преданным своим друзьям, и, что намного важнее, научившись прощать их.
И самое главное, конечно – не зря "Шантарам" называют книгой, зовущей в путешествие – огромная любовь к Индии, к Бомбею, восхищение людьми, которые живут в деревнях и трущобах, в бедности и нищете сохраняя свою светлую сущность. Да, можно жить в картонных хижинах, с набегами стай бродячих собак и крыс, трудясь за гроши на самой черной работе, и быть при этом по-своему свободными и счастливыми. Любить, создавать семьи, рожать детей, дружить… Эти люди поют и танцуют – в печали, в радости, в любви…. Еще один привет "Зите и Гите" и прочему Болливуду – несмотря на кажущуюся пафосность и наивность, все-таки есть, есть в индийских фильмах некая глубинная истина об Индии и душе индийца, может быть, не так уж постижимая для европейца. Вот как это так – внезапно во весь голос запеть, если ты, например, хочешь выразить одобрение незнакомцу, передать ему, что он тебе понравился, и хочешь, чтобы ты ему понравился тоже? Герой романа, он же автор, получивший в Индии второе имя – Шантарам (как ни странно, это означает "мирный человек", и такое имя ему, бандиту и мафиози, дали сами индийцы!), способен на это, причем на хинди и маратхи.
Сейчас Робертсу 60 лет. Свой роман он начинал писать в австралийской тюрьме, когда его наконец-то арестовали во Франкфурте в 1990-м году – и впрямь, достойное времяпрепровождение в заключении, что там еще делать, не варежки же вязать все время :) . После тюрьмы он вернулся-таки в свой горячо любимый Бомбей (к тому времени ставший Мумбаи) и основал благотворительный фонд для индийских бедняков. После того, как был издан "Шантарам", получивший бешеную популярность и у критики, и у рядовых читателей во всем мире, Робертс написал еще и сценарий для фильма по мотивам романа. Вот уж не знаю, каков будет фильм, основанный на таком огромном романе, настоящем эпосе. Говорят, главную роль будет играть Джонни Депп. Что ж, любопытно взглянуть на результат! Хотя, если фильм и впрямь получится хорошим, он наверняка мало будет походить на оригинал, как это чаще всего и бывает. Как показывает опыт, почему-то плохое произведение гораздо легче экранизировать, нежели действительно стоящее. Но будем надеяться на лучшее и ждать еще одного воплощения "Шантарама", захватывающих приключений и индийской экзотики.

Читая отзывы об этой книге, мне кажется, что люди несправедливы к ней. Видимо под влиянием рецензий на обложке книги люди ожидали чего-то конкретного и вместо того, что бы наслаждаться книгой во время чтения, все искали - где же оно, то, что тронет их до глубины души?! Но так и не нашли.

На мое счастье, видимо, я редко обращаю внимание на рецензии на книге и если и читаю их, то после того, как прочту последнее предложение в книге.

Для меня Шантарам - это огромный мир! Мне сложно подобрать слова для описания этой книги, но рассказать непременно хочется. Хочется поделиться своими впечатлениями, хочется рассказать тем, кто еще не знает об этой книги или начитался негативных отзывов - книгу стоит прочесть! Хотя бы ради составления своего личного мнения.

Шантарам - это книга о самых важных жизненных вопросах:

"Откуда мы взялись?", "Почему мы здесь оказались?" и "Куда мы идем?" - это три важнейших жизненных вопроса.

Здесь и дружба, и любовь, и мафия, здесь добро и зло, жизнь и смерть.
Страница за страницей то улыбаешься, то оплакиваешь героев, которых полюбил всей душой.
В книге описывается очень страшные вещи, о которых мы не знаем, живя в иных условиях. После книги даже как-то стыдно жаловаться на то, что в жизни что-то не так, когда люди, живущие в трущобах, каждый день подвергающиеся испытаниям на прочность, живут и радуются каждой минуте!
Шантарам заставляет задуматься над многим, по другому взглянуть на жизнь!
Это действительно прекрасная книга, которая читается на одном дыхании и не смотря на всю тяжесть, оставляет только приятные эмоции и воспоминания.

8 внезапных поворотов судьбы из 10

Этот отзыв пережил эпоху динозавров, несколько смен телефонов и одну перманентную лень. В черновиках он валялся лет этак восемь, и вот наконец: Шантарам. Или: как белый человек, убегая из мест не столь отдаленных, пошёл искать просветление, а нашёл Бомбей.

Книга, которой можно спокойно отбивать атаки диких варваров, такая она увесистая. Но я её проглотила за пару дней, потому что там всё, что цепляет:

– квестовый сюжет — закрученный, брутальный, с запахом жареного острого карри и крови

– герои, у которых хватит биографии на трилогию (а у некоторых — и на десяток уголовных статей)

– Индия, во всей её жаркой, пахнущей специями и смрадом, красоте

Да, там философии столько, что, вернись я к этой книге сейчас, возможно, замаялась бы выкатывать глаза из головы. Особенно в местах, где главный герой в приступе внезапного просветления осознаёт всю боль вселенной. Но тогда это ощущалось как важно. Как почти истина. И в этом, наверное, сила книги — в умении попасть в нужное время, в нужную голову.

Отдельный бонус — ощущение погружения. Я помню, как читала и почти чувствовала запах трущоб, даже не сильно напрягаясь. Учитывая опыт встречи с трущобами реального Каира и не менее реального Дели, это в общем-то и неудивительно.

Экшен, конечно, идет с перебором: мафия, побеги, фальшивомонетничество, любовь, философия, танцы и драки — иногда казалось, что автор решил переиграть шедевры Боливуда, но в текстовой форме.

Персонажи — почти что карнавальные маски: яркие, узнаваемые, иногда утрированные, но запоминающиеся. В какой-то момент начинаешь узнавать их по цитатам. А ещё там Чувство. И Слушание. И Любовь с большой, напечатанной жирным, буквы. Немного наивно? Но как будто искренне.

Итог? Книга, которую я прочла тогда и не буду перечитывать сейчас. Не потому что она плохая. А потому что была в своей точке времени идеальна.

«Тень горы»? Я пас.

А вот Чарли Ханнем в экранизации? Тут подумаю. Вполне возможно, что и гляну глазком. Или даже двумя.

Может ли попасть в число любимых книга, прочтение которой начинается с закатывания глаз к мозжечку?
Может. Но не в этот раз.

«Да и что я могу сделать? Я же сбежал из тюрьмы, кто меня будет слушать?»
Чел…

Единственное привлекательное в этой книге — когда герой отвлекается от своих высокодуховных рассуждений и просто описывает случайные эпизоды из жизни индийцев, как они общаются, как выглядят повседневные мелочи. Всё остальное, от каждого персонажа до любого диалога, вызывало тоскливые вздохи осознания, что лучше вряд ли будет.

Не смогла понять, почему преступная жизнь так усиленно оправдывается и подаётся как что-то нормальное. Коррупция? Ну она везде есть в той или иной степени, так какой смысл хотя бы пытаться, правда же. Самосуд и линчевание? Ну это традиции. Контрабанда? Ну и что.

Дальше — рассуждения в духе, что если разогнать рынок рабов, то он снова возникнет в другом месте, а там может быть ещё хуже. Поэтому лучше вообще ничего не делать. Великолепный план, просто замечательный, если я правильно поняла.

В общем, ничуть я не мёрзну на вершине своих моральных устоев и такую пакость поддерживать не могу.

Не могу, не хочу и не буду дожёвывать этот кактус.