Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 октября 2012 г.

  Думаю, отзыв на эту книгу не написал только ленивый. Я тоже бываю порой весьма ленива, но именно лень сподвигла меня этот опус прочитать. Да, мне не хотелось перелопачивать в сети бесконечные рецензии, и я раскрыла книжку. Правда, ознакомившись предварительно с аннотацией и некоторыми восторженными отзывами на обложке.

  Если я сейчас скажу, что «Шантарам» оставил меня равнодушной, то совру. Если скажу, что потряс до глубины души – снова совру. Правда в том, что таки да, след в душе книга, несомненно, оставила. Зацепила. Во время чтения я испытывала массу самых разнообразных эмоций – от радости до страха. Некоторые из эмоций проявлялись иногда даже одновременно. Всё это могло сопровождаться легкой улыбкой, выразительной мимикой или обильными слезами.

  Наверное, это хорошо. Если роман способен вызвать в человеке всё это, значит, его стоило прочитать. Во всяком случае, для меня это один из показателей качества произведения. Конечно, всё повествование я увязывала с конкретной личностью автора, который пережил те события и испытал их на себе. Не могу сказать, что автор (он же герой) мне симпатичен – я убеждена, что за свои поступки нужно платить. Вопрос лишь в цене. Цена же героя – очень высока. Но, может быть, вполне и адекватна совершенным поступкам? Не мне судить, но я никому не желала и не пожелаю пройти через ад тюрем, ужасы войны.

  Мне «Шантарам» был интересен описанием Индии, особенностей жизни огромного мегаполиса – Бомбея (Мумбаи), с его жуткими трущобами, фешенебельными районами, запутанными лабиринтами улиц, скрывающими в своих недрах наркопритоны, торговлю людьми, производство поддельных паспортов, нелегальную торговлю валютой и еще многое, о чем не подозревает обычный турист, приезжающий в эту страну диких контрастов.

  Кроме того, для меня было также любопытно проследить путь искупления главного героя (я это называю именно так). После преступлений и бегства из родной страны на его долю выпали сложнейшие испытания в Индии. Возможно, то, что нас не убивает и сделает сильнее, но стоит ли игра свеч? Этот вопрос я задавала себе на протяжении всех почти 900 страниц. Не хотелось бы быть категоричной, тем более в такой сложнейшей теме, какая поднимается в книге, но желаю верить, что не стоит. И не важно, сражался ли ты на войне в Афганистане на стороне моджахедов или русских, выполнял ли задания главаря бомбейской мафии во имя высокой цели – всего этого можно и важно избежать…

  Что касается стилистики изложения - мне было легко читать. За что спасибо переводчику. Хотя, подозреваю, что оригинал написан таким же неплохим языком. В рассуждениях и переживаниях героя присутствует много метафор, но это придает книге с довольно сложным сюжетом определенный шарм, что ли. Сухость описания придала бы событиям книги, на мой взгляд, еще более мрачный и жуткий вид.

  13

  45