Дом у кладбища

Иногда в нашу жизнь вторгаются непредсказуемые события, такие, например, как чтение «Дома у кладбища». И дабы впредь быть к подобному готовым или в случае чего (ну мало ли) суметь произвести приятное впечатление на ирландское общество конца XVIII века - quantum mutates ab illo![1] - или его почитателей, я предлагаю вашему вниманию свой скромный труд, краткий свод рекомендаций, основанный на книге, которую сам Джозеф Шеридан Ле Фаню оценивал, как вершину своего творчества:

• Следует в полной мере обзавестись всеми haut ton[2], что весьма ценно в обществе знатных ирландцев тех времен.
• Латинские и французские цитаты, кстати говоря, как никогда уместны в речах, беседу, даже толкуя de generalebus[3], необходимо вести непринуждённо и тонко, расточая fleurets[4] направо и налево, потакая интересам влиятельных дам и джентльменов.
• Чтобы проявить признаки симпатии к дамам, противоположному полу стоит быть осторожнее в своих высказываниях. Любовь говорит языком аллегорий и символов; взгляды, интонации – самые верные рассказчики. А излишняя открытость намерений и торопливость может привести влюбленного героя к печальным последствиям, ведь его tendre[5] запросто могут высмеять и отвергнуть. Дамы в ту пору ценили истинных chevaliers[6], галантных, слегка педантичных, добродушных, при том sans reproche[7].
• На званых обедах и балах, где особо щедрые и гостеприимные хозяева подают до тридцати plats[8] на самый изысканнейший вкус, следует восхвалять чудеса кулинарного искусства, а ещё лучше записать парочку рецептов в свою тетрадь. Всякий уважающий себя джентльмен и даже офицер должен иметь сей альбом, желательно в богатом переплёте, с красивыми посеребренными застёжками и исписанный ровным разборчивым почерком. Чего в подобных альбомах только не было: и сонеты в честь прекрасных глаз не менее прекрасных дам, и заложенные меж страниц локоны и анютины глазки, и стихи по случаю дня рождения какой-нибудь герцогини, и, наконец, интересующие нас рецепты «паптонов», «фаршей», пирогов… et cetera[9], а так же и туалетных снадобий: «воды Анжелики», «воды венгерской королевы»; лечебных вод, употребляемых после обильного застолья.
• За кларетом с джентльменами нужно быть умереннее, дабы не прослыть невзначай человеком, который non compos[10] в полной мере, хотя и в ту пору не сложно было отыскать того, кто напивается в стельку и становится полоумным, как мартовский заяц[11].
• Отдых – это не покой, а впечатления. Посему каждый уважающий себя молодой (а уж тем более и не очень) человек должен уметь составить компанию в играх в Папессу Иоанну, вист, пикет, ломбер, триктрак[12], разбираться в популярных театральных постановках, развлекать публику имитациями Моссопа, Шеридана, Маклера[13], играть на клавикордах, скрипке или тамбурине, знать хотя бы парочку интересных песен, а ежели преподнести слушателям пёстрый букет ньюгейтских историй[14], то цены такому разностороннему джентльмену не будет.

1 – Сколь многое с тех пор переменилось! (лат.).
2 – благородные манеры (фр.).
3 – на общие темы (лат.).
4 – любезности (фр.).
5 – нежные чувства (фр.).
6 – рыцари (фр.).
7 – без упрёка (фр.).
8 – блюда (фр.).
9 – и так далее (лат.).
10 – не владеет собой (лат.).
11 – английская поговорка.
12 – карточные игры.
13 – дублинские актёры.
14 – Ньюгейт – знаменитая лондонская тюрьма. С 1773 выходил «Справочник Ньюгейтской тюрьмы» с описанием преступлений.
15 – исполнив свой долг (лат.).

Могу сказать что я ее взяла к прочтению в неудачный момент . Вот не сошлись мы с ней характерами , но я попытаюсь ее дочитать позже, может зимой. Понравилось то как пишет автор , красиво, понятливо и мне изначально нравилось. Такой ирландский дух и колорит ,но появилось одно "но". Я начала путаться в героях, не запоминала имен и потом как покатилось и понеслось, что закончилось тем что я от нее начала уставать. начинала ее дважды и дважды спотыкалась об те же камни . Слишком много имен и действий и вот так у меня началась каша в голове. Сейчас пишу рецензию и пытаюсь вспомнить действия книги , а кроме особняка и таинственной руки и момента с кладбищем больше нечего.
Но я ее прочитаю )))

Казалось бы, что можно ещё сказать о классическом произведени ле Фаню? Я бы добавила, что это замечательный классический детектив. Классический мистический детектив с нотками романтики и семейной драмы. На самом деле, по мере прочтения, столько можно выделить поджанров в этой книге, и открывать с каждой страницей для себя что-то новое, что определиться с жанром будет сложно и практически невозможно. Но я попытаюсь. Итак, перед нами - детективно-мистическая история про главзлодея, который разрушил и изменил семьи многих в Чейплизоде, будь то в хорошую или в плохую сторону. Мистический роман имеет удобную для меня линейную структуру, разделен по коротким (за редким исключением) главам и читается довольно легко, хоть поначалу и до зевоты скучно.
Безусловно, в процессе чтения выделяешь, пусть даже и не осознанно, себе героя, за которого болеешь всей душой и ассоциируешь его может быть с собой, со своей второй половинкой, семьей и т.д. но в данном романе это сделать невозможно. У меня получилось "болеть" за всех героев сразу, даже мрачный старикан Дейнджерфилд в какой-то мере импонировал своими некоторыми, опять же, поступками. И хоть объем романа достаточно приличный он стоит того, чтобы его прочитать

Я бы не стала относить "Дом у кладбища" к готической прозе. Вместе с тем после нескольких глав, уже поняв, что ничего жуткого в романе, скорее всего, не будет, продолжила читать с интересом. Небольшой ирландский городок образца почти трёхвековой давности и его обитатели стоят внимания. Да, множество персонажей, поди запомни каждого. Но зато какое обилие характеров, внешностей и жизненных историй! Да и аннотация не обманула в том плане, что Джозеф Шеридан Ле Фаню - один из лучших рассказчиков Викторианской эпохи. Пожалуй, так и есть. Прекрасное изложения быта и переплетение сюжетных линий, тонкий и, я бы даже сказала изысканный юмор делают роман особенным. Что касается построения, то здесь автор, выражаясь современным языком, поступил очень юзер-френдли. Я имею в виду краткий анонс событий перед каждой главой. На мой взгляд, весьма удобно, позволяет читателю плавно идти за сюжетом и не терять интереса к происходящему на страницах.

Очень странно, что такой интересный роман, который вызвал грандиозный успех у его современников был как-то забыт в наше время. Шикарный мистический роман. Хотя наверно мистика там исключительно из-за места, где проходили события романа: развалины замков, старинные готические замки.... Все благоприятно для всякого рода злодеяний. Можно и мистико-фантастических.

Пред читателями показан небольшой городок, такой пригород Дублина. Горожане живут своей тихой жизнью. Все знают друг друга. Поэтому конечно, когда происходят определенные события все становятся в них вовлечены. А рассказ истории ведется от лица бывшего военнослужащего "Королевской ирландской артиллерии", который тоже становится участником событий. Следовательно история приобретает немного субъективный оттенок. И конечно же той самой атмосфере таинственности.

Мне роман очень понравился, читается легко и интересно.

Книга прочитана в рамках игры KillWish Мишень 3.

В такой восторг привела меня "Кармилла", что срочно понадобилось прочесть у Ле Фаню что-то еще. Выбор пал на "Дом у кладбища" и...  В первых 30 страницах я уже запуталась. Какие-то люди, что-то происходит. Автор с самого начала окружает нас толпой главных героев, не утруждая себя лишними пояснениями.

Недавно я читала Остера "4321", и поначалу думала, что без блокнота не смогу разобраться в сюжетных линиях, но все же справилась. А вот с этой книгой ощущение, что зря не стала делать пометки, чтобы вникнуть во все хитросплетения отношений между персонажами, не оставляло меня почти до конца.

Умиротворяющие описания деревенской жизни, множество оригинальных персонажей, которых поначалу сложно запомнить, чисто английский юмор в диалогах. Все это прекрасно, если этого в меру. Но в избытке такие вещи быстро начинают наводить скуку, потому что сложно в этом всем уловить основную нить повествования. Что именно важного в том, что герои пересказывают друг другу кучу сплетен? К какой цели ведут описания абсолютно несвязанных между собой ситуаций и событий?

Намек на какие бы то ни было шевеления появился лишь после 200 страниц этого повествования. Появляется из ниоткуда какая-то мистическая дама в черном, предвестник болезней, исчезновений и убийств. Начинает более-менее прорисовываться некая детективная линия...
И вдруг все завертелось. Мертвецы возвращаются домой и пугают прислугу, в тихого пьяницу-подкаблучника словно вселяется дьявол, всплывают преступления из прошлого, появляется главный злодей - всемогущий и неуловимый.

Несмотря на то, что я рассчитывала прочитать произведение о чем-то мистическом и потустороннем, не могу сказать, что книга меня разочаровала. Повествование основывается на сопоставлении писем и документов, чудесным образом оказавшихся в руках рассказчика, и у него положительно получилось собрать из этих кусочков единое целое. Здесь и юмористические зарисовки, раскрывающие характеры персонажей, и любовные интриги, и тайна, до последнего покрытая мраком.

В процессе чтения сильно менялось отношение к героям. Так, например, доктор Тул казался поначалу сплетником, раздувающимся от чувства собственной важности лицемером, в то время как Мервин, казалось, должен быть главным героем - молодой аристократ, поселившийся в доме с призраками, прекрасный, меланхоличный и с таинственным прошлым. Но к концу повествования все развернулось на 180°. Мервин отошел на задний план, всю книгу плыл как-то по течению и восстановить свое доброе имя смог лишь благодаря действиям других людей и удобному для него стечению обстоятельств. А вот доктор Тул проявил себя храбрецом, готовым прийти на помощь и заступиться за женщину, а также великодушным человеком, сумевшим забыть старые обиды и прийти на помощь умирающему. Все же та вступительная часть повествования, которая сперва показалась скучной, была нужна как раз для того, чтобы донести до читателя в очередной раз непреложную истину: не все является тем, чем кажется на первый взгляд.

Я очень рада, что пересилила свое желание отложить книгу до лучших времен, ведь поначалу было не особо занимательно. Но по итогу произведение оказалось правда потрясающим, отчаянно рекомендую к прочтению.

Наконец-то в бонусе попалось довольно занимательное и интересное произведение. Честно, я ожидала чего-то мрачного, но более всего ожидала чего-то "серого" по атмосфере, так как все же это Ирландия. Но мои ожидания, скажем так, не оправдались. Местами было смешно, но однозначно жуткой тьмы и серости я не увидела. Любопытствующие персонажи, которые все болтали и болтали, которые нос свой во все происходящие совали, осветили собой все повествование, но это уже так скажем итоговые выжимки.
А началось все довольно трудно, очень сложно, даже местами сумбурно. Читателя сразу направляют в Чейплизод, что в окрестностях Дублина. Тут же возникает странное событие, коим мы становимся свидетелем, а потом нам медленно но верно начинают рассказывать про каждого жителя этой милой деревушки, рассказываю и рассказывают, а действ толком и не происходит, ты только всегда удивляешься сколько же здесь военных со странными именами, сколько докторов. Да, и почему священника называют доктором, от чего ты тысячу раз путаешь его предназначение.
И вот как только ты уже привык, влился в атмосферу, влился в течение жизни этой деревни, в ее сплетни и пересуды, привык к персонажам, автор принимает решение резко все оборвать, ввести что-то новое, привнести интригу, которая основана на далеком прошлом, мещающем счастливой жизни. Произведение где-то вплоть до тридцатой главы не вызывало никаких эмоций, я все думала, что нам просто так и будут пересказывать старые страшилки, да описывать пороки некоторых персонажей, а некоторых вздохи любви. Но нет, на ровном месте появился конфликт, тайна, что заворожило и я продолжила читать и читать. Но вот когда еще не все ниточки были приведены к раскрытию этой тайны, автор сам, опять же если можно так сказать, раскрывает нам лицо главного злодея, что немного разочаровывает. Думаешь:"Ну зачем?". Тайну конфликта нам раскрывали медленно-медленно, а главного злодея так быстро разоблачили. А потом вновь понимаешь, что все не зря, ведь ты вновь читаешь все дальше и дальше, чтобы наверняка убедиться, что этот прохвост не ускользнет на этот раз, что получит по заслугам.
В общем и целом мне понравилось, было интересно, даже познавательно (ведь много латыни, французского и исторических, географических и литературных сносок). Однозначно отличный стилистический перевод. Понравились по правдоподобному описанию все герои, ты однозначно веришь, что они собрались в этой деревеньке и день за днем "докучают" друг другу. Во все верю. Отдельное спасибо за флик-флак, месяц получился насыщенным танцевальными па в произведениях. Получилось весело и не страшно, хотя название все же пугающее.