Рецензия на книгу

• 

  Аноним30 апреля 2020 г.

  Наконец-то в бонусе попалось довольно занимательное и интересное произведение. Честно, я ожидала чего-то мрачного, но более всего ожидала чего-то "серого" по атмосфере, так как все же это Ирландия. Но мои ожидания, скажем так, не оправдались. Местами было смешно, но однозначно жуткой тьмы и серости я не увидела. Любопытствующие персонажи, которые все болтали и болтали, которые нос свой во все происходящие совали, осветили собой все повествование, но это уже так скажем итоговые выжимки.
  А началось все довольно трудно, очень сложно, даже местами сумбурно. Читателя сразу направляют в Чейплизод, что в окрестностях Дублина. Тут же возникает странное событие, коим мы становимся свидетелем, а потом нам медленно но верно начинают рассказывать про каждого жителя этой милой деревушки, рассказываю и рассказывают, а действ толком и не происходит, ты только всегда удивляешься сколько же здесь военных со странными именами, сколько докторов. Да, и почему священника называют доктором, от чего ты тысячу раз путаешь его предназначение.
  И вот как только ты уже привык, влился в атмосферу, влился в течение жизни этой деревни, в ее сплетни и пересуды, привык к персонажам, автор принимает решение резко все оборвать, ввести что-то новое, привнести интригу, которая основана на далеком прошлом, мещающем счастливой жизни. Произведение где-то вплоть до тридцатой главы не вызывало никаких эмоций, я все думала, что нам просто так и будут пересказывать старые страшилки, да описывать пороки некоторых персонажей, а некоторых вздохи любви. Но нет, на ровном месте появился конфликт, тайна, что заворожило и я продолжила читать и читать. Но вот когда еще не все ниточки были приведены к раскрытию этой тайны, автор сам, опять же если можно так сказать, раскрывает нам лицо главного злодея, что немного разочаровывает. Думаешь:"Ну зачем?". Тайну конфликта нам раскрывали медленно-медленно, а главного злодея так быстро разоблачили. А потом вновь понимаешь, что все не зря, ведь ты вновь читаешь все дальше и дальше, чтобы наверняка убедиться, что этот прохвост не ускользнет на этот раз, что получит по заслугам.
  В общем и целом мне понравилось, было интересно, даже познавательно (ведь много латыни, французского и исторических, географических и литературных сносок). Однозначно отличный стилистический перевод. Понравились по правдоподобному описанию все герои, ты однозначно веришь, что они собрались в этой деревеньке и день за днем "докучают" друг другу. Во все верю. Отдельное спасибо за флик-флак, месяц получился насыщенным танцевальными па в произведениях. Получилось весело и не страшно, хотя название все же пугающее.

  7

  287