The Brief and Wondrous Life of Oscar Wao

Существуют книги-рассуждения, которые хочется обсудить с друзьями, существуют книги, после прочтения которых появляется стимул стремиться с большему, к личностному развитию или поражаешься поступкам и поведением героев книги и хочется поразмышлять об этом, существуют книги с запутанным сюжетом, над которым хочется поломать голову, существуют книги, которые читаешь для хорошего времяпрепровождения и которые не обладают глубоким смыслом... А существуют книги подобные "Короткой фантастической жизни Оскара Вау", с многообещающей аннотацией, получившие различные премии, но в результате получаешь нечто неудобоваримое.
На мой взгляд никакой культурной ценности книга не имеет, несмотря на то, что описывается жизнь второго поколения иммигрантов из Доминиканской республики. Но чтобы понять это придется с трудом пробиваться через постоянное упоминание секса, его отсутствия или наличия. По стилю написания напоминает подростковые фанфики с соответствующей направленностью. Постепенно глаз перестают дергаться от постоянного упоминания в тексте слов типа "темный маг траха", " обрабатывать... до болотца из давленого манго" и описания гениталий. Периодические отсылки к массовой культуре смотрелись бледно, чаще всего не имели глубокого смысла, а использовались для увеличения объема текста. Даже если сравнивать с книгой Эрнеста Клайна «Первому игроку приготовиться», в которой эти отсылки были частью сюжета и органично вплелись в текст. Также раздражало постоянное заигрывание автора с читателем, псевдодиалоги с попыткой обосновать свое мнение или ввод в текст отдельных персонажей. Не могу рекомендовать такое к прочтению

«"Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау" — вау, тут и про отаку, и про столь редко попадающаяся мне страну, и 1001 до смерти, пулитцеровская премия! Да и обложка ничего... Надо читать.» — что я и начала делать, ну а какие были ещё варианты, когда ты закоренелый гик, а описание такое многообещающее? Правильно, был ещё вариант, являющийся верным — «Не читать» — но, что сделано, то сделано...

Но теперь по порядку:
Премия — в принципе, повод для награждения выпирал донельзя чётко: тут вам и диктаторский, и тяжелые судьбы людей, расизм цветёт и пахнет, не говоря уже о подаче «написано на основе реальных событий» — больше тлена богу тлена и людские сердца не выдержат.
Список «1001 books you must read before you die» — я не буду расписывать по пунктикам каждый плюс или минус того или иного пункта в нём, но давайте будем честными, данный список является, в первую очередь, вкусовым пристрастием Питера Бокселла, а фломастеры, как известно, у каждого на вкус разные...
Национальный колорит — и вот тут то Джуно Диас в полной мере развернул анти рекламу: зашоренность, распутство, сексизм, нетерпимость ко всему и вся — как я уже писала в начале, мне и так не часто попадается латиноамериканская литература, а после этого и вовсе теперь придётся себя корить за предвзятость.
«Любовь к НФ» — честно говоря, для меня это была не любовь, а позёрство: как человек, в шутку говорящий, что жизнь с каждым годом всё больше напоминает начальные сезоны теории большого взрыва, я не не могу оценить единичное упоминание доктора Кто (не верится мне что Оскар смотрел классическую версию) и триффидов — этого на столько мало, что аж смешно! Да после того, как стало модно снимать экранизации по комиксам, каждый второй в точности как Оскар, объявляет себя прошаренным в этой области. Кроме того, захотелось хорошенько пнуть автора за штампы: «Гик = толстый прыщенос» — хотя, опять таки, если вспомнить его «познания» в научной фантастики, то на это можно закрыть глаза. Фейспалмом. Впрочем, у Джуно замечательно получился образ самоувереннотрусливого (и это не оксюморон - сейчас Сеть подобными диванными воителями полнится) аморфного страдальца с недотрахом!: все эти поддевания пальцами клитора и «обрабатывания "киски" до болотца из давленого манго» настолько похожи на форумные излияния графодрочеров, которые голые тела только пикселями и видели, что аж диву даешься! Правда, если бы мне хотелось их прочесть, я бы зашла, на какой-нибудь игровой портал, а не бралась за премированное произведение.

Многие из вас читали "Паломар" или "Сагу о копье", играли в "Мир Гамма" и слушали Joy Division? Возникают ли у вас какие-либо ассоциации при словосочетании "НФ-фрик"? Представьте себе 200-килограммового парня из знойной Доминиканской республики, который является полной противоположностью сексуальным латиноамериканским мачо, известным по женским романам и бразильско/мексиканским сериалам или суровым бандидос, о которых мы можем судить по американским фильмам.

Оскар - маленький человек с большой массой тела, а КФЖОВ - это история семьи де Кабраль, рассказанная действующими лицами, одновременно являющимися родственниками и друзьями Оскара, красной нитью которой является сам Оскар.

Оскар ищет любви, отчаянно ее ищет, не обращая внимание на оскорбления и унижения по поводу своей внешности и увлечений. Ищет и...находит, завершая свою короткую и фантастическую жизнь таким финалом, которым мог бы закончиться любой из прочитанных им комиксов о супергероях.

В романе очень ярко продемонстрирована эпоха правления одного из самых кровавых диктаторов Латинской Америки Рафаэля Леонидаса Трухильо Молина (он же Эль Хефе, Скотокрадово Семя, Мордоворот) - *обязательно читайте сноски и примечания редактора. У этого "друга" доминиканского народа есть еще одно прозвище - «El Chivo» («козёл»), которое отсылает нас к произведению нобелевского лауреата по литературе Марио Варгаса Льосы - Праздник козла, который мне сразу же захотелось перечитать.

И напоследок яркая цитата, как же без нее:

Не могу не написать и об авторе, благо этот роман, завоевавший целую авоську призов, включая и Пулитцеровскую премию 2008 года (о чем нам сообщает обложка романа) - единственное произведение, переведенное с английского на русский и выпущенное в нашей стране. Хунот Диас (в редакции Фантом Пресс - Джуно Диас) - американский писатель доминиканского происхождения, который пишет свои произведения на английском языке. Переехал в США в 6-летнем возрасте, закончил колледж и магистратуру, написал два сборника новелл и один роман. Надеюсь, не последний...)

Главный герой - Оскар, подросток из латиноамериканского гетто в Нью-Джерси, чья фантастическая, но удивительно короткая жизнь уместилась на трехстах страницах отчасти автобиографичного романа Джуно Диаса, американского писателя доминиканского происхождения, лауреата Пулитцеровской и ряда других премий попроще. Оскар – огромный, толстенный юноша, чей вес в худшие дни достигает 150 килограмм, очень любит девушек, Властелина Колец и писать фантастические романы. Девушки его, кстати не одобряют, ведь наш герой – не просто гик, а супер-гик, которого стесняются даже другие фанаты комиксов и Подземелий с драконами. Оскар же очень, очень любит девушек, влюбляется ежедневно и ежечасно, в метро и автобусах, в библиотеках и кафе. Однако, мягко говоря без взаимности.

Можно было бы подумать, что неурядицы в личной жизни проистекают из увлечения разными не пацанскими вещами и лишнего веса, однако это не так. Выясняется, что все беды из-за родового проклятия, лежащего на семье Оскара и происходящего еще со времен Христофора Колумба. С этого места роман погружает нас в Маркесовскую атмосферу магического реализма, мир, где Оскар с его комиксами – всего лишь наконечник копья, а древко — это все его предки, начиная с деда по материнской линии. Ещё аж с сороковых годов, еще в Доминиканской республике не задалась жизнь этого семейства и решить проблему станет возможным уже только в 21 веке. Копьё разгоняется, чтобы нанести свой первый и последний удар.

Мощнейший сюжет, рассказывающий о жизни в Доминиканской республике со времен второй мировой войны и по наше время рассказывает о жизни при диктаторе Трухильо с его банановым занавесом и правом первой брачной ночи в масштабах всей страны, культе личности и нескольких американских оккупациях, о том, что годы идут, а общем-то мало что меняется. Не помогают даже волшебный мангуст и горячая доминиканская кровь. Единожды заразившись вирусом страха, страна и её население никак не могут от него избавиться и вот это, наверное, и есть настоящее проклятие.

В книге при этом сильны эмигрантские нотки, которые я терпеть не могу. Ну знаете, когда человек уехал в ту же Америку или Канаду и начинается. Через слово у них не родина, а «Мордор», через два – не соотечественники, пусть и бывшие, а «орки». Оставшиеся же дома для них – деграданты, рабы и продажные полицейские, единственный персонаж с которым можно общаться – это стареющая проститутка и дядя, между прочим, героиновый наркоман. Не красиво это. Даже стало немного интересно, как роман приняли на родине.

При этом книга действительно сильная, многоплановая, премию дали не зря. Познавательная опять же. А еще там Габриэль Маркес за каждым углом сидит за столиком уличного кафе с чашечкой кофе и улыбается в седые усы.

Оскар приятный парень. Но жалеть его не стоит.  Семейное проклятье, скажет кое-кто. Жизнь, скажу я. Жизнь. Это не мудрость. Это нежелание брать на себя ответственность за свою жизнь и поступки. Это жизнь заставляла мать называть Лолу уродиной и никчемной? Жизнь заставляла чувствовать себя неудачниками собственных детей? Нет.  Не мы злые жизнь такая? Пустая отговорка.  Оскар и его вес это тоже следствие его выбора. Он выбирал обжираться пиццей. Его выбор отказ от пробежек. А ведь он зачитывался НФ и фэнтези, где герои всегда преодолевают препятствия и достигают невозможного. Маленький Фродо бросает вызов могущественнейшему колдуну Саурону. А Оскар кому бросил вызов? Что он пытался преодолеть?  Я такой какой есть. Так он говорил. Это значит ему слишком сложно, лениво и невыносимо трудно себя менять. Получается он не ставил перед собой цели. Его все устраивало. Легко видеть себя могучим магом и воином, но тяжело справится с одышкой и резью в боку.

Книга неплохая. Но герои оставили не слишком приятное впечатление.  Был ли смысл вообще про них писать? Не решительные. Дед Оскара ведь тоже мог все изменить. НЕ решился. Авось само рассосется. Имеем что имеем.

Честно, схватила с полки, прочитав о сравнении с Маркесом.
Ну а слова - семейная сага, не оставили мне шансов пройти мимо.

Три поколения одной семьи ищут любовь на фоне реальных драмм разворачивающихся в Доминиканской республике в середине 20-го века. Ну и немного фуку.

Охарактеризовать жанр одним словом невозможно. Тут и семейная сага (скромная конечно, но условия соблюдены), и исторический роман (если вы не знаете кто такой Трухильо, автор расскажет вам подробности), и любовный роман (ну куда ж без него), и магический реализм (до Маркеса далеко, но попытка засчитана).

В общем и целом, видимо за счёт умелого сплетения множества жанров, книга удалась.
Читается легко. Меня исторические сводки не отвлекали. Наоборот, я полезла в интернет, читать подробности.

Сама история очень и очень печальна. Но автору удалось рассказать её без лишних сантиментов. Скорее с сарказмом и надеждой на будущее.

Что вы знаете про Доминикану?
⠀
Очень заковыристо все в жизни Оскара, доброго, но прискорбно тучного романтика и фаната комиксов и фантастики, мечтающего стать доминиканским Дж. Толкином, но прежде всего — найти любовь, хоть какую-нибудь.
⠀
Но мечтам его так и остаться бы мечтами, если бы не фуку — доминиканское проклятье, преследующее семью Оскара уже третье поколение. Тюрьма, пытки, страдания, трагические происшествия и несчастная любовь — таков их удел. Мать Оскара, божественная красавица Бели с неукротимым и буйным нравом, испытала на себе всю мощь фуку. Его сестра попыталась сбежать от неизбежности, и тоже тщетно. И Оскар, с отрочества понапрасну мечтающий о первом поцелуе, был бы лишь очередной жертвой фуку, если бы одним знаменательным летом не решил избавить семью от страшного проклятья и найти любовь, даже ценой жизни.
⠀
Перед вами очень яркая, многослойная и необычная книга, которая очаровывает не только сюжетом и выводами, но и самой подачей. Вот это ощущение, что ты во что-то укутался и тебе прям хорошо, не покидало меня, даже несмотря на не самые воодушевляющие события, которые случались с героями.
⠀
Через строки ощущается какая-то удивительная магия слов, очаровывающая читателя и пожалуй даже гипнотизирующая. Роман настолько необычен, что даже определить его жанр довольно сложно. Но все как всегда в лучших традициях Фантома. Фантом для меня это знак качества.
⠀
На мой взгляд книга придётся по душе не всем, она очень своеобразная и с характером, к ней нужно подобрать ключик и только тогда можно будет рассмотреть ее со всех сторон. Для меня же она стала настоящим подарком, который не просто скрасил время, но и преподал кое-какие уроки, а так же расширил кругозор и поделился новой информацией.
⠀
Уверена и в том, что стереть ее из памяти (чтобы перечитать) не получится. Уж слишком яркие воспоминания от неё остаются

Искренняя до интимности, откровенная до крайности и жестокая до боли история семьи, судьба которой тесно переплетена с судьбой их страны.

К сотой странице я уже не могла от неё оторваться 

Написано в формате мемуаров и дневника, как будто автор делится с читателями самыми сокровенными своими мыслями.

Судьба самого автора - Джуно Диаса, доминиканца по происхождению, сложилась, к сожалению, не лучшим образом. Его единственный роман яркой кометой ворвался в космос литературного мира, завоевал признание и ряд престижных премий, но сам автор подвергся притеснению среди своих коллег по цеху и журналистов на нелицеприятной почве обвинений в домогательствах. А жаль, ведь его талант мог подарить нам ещё не одно потрясающе произведение.

Что это? Зачем я это читаю? Недоумение, раздражение, разочарование...
Начнем с того, что название явно вводит в заблуждение (если бы это было единственной проблемой, то никаких вопросов и не возникло бы даже). Ты собираешься познакомиться с историей заглавного героя, и все вроде начинается многообещающе - загадочный Фуку, забавный Оскар. А потом внезапно идет кусок из жизни его сестры, рассказанный ей самой. Ты думаешь, ну ОК, значит рассказчиков как минимум двое, будет некая параллельная история. Но нет, рассказчик один (еще один кусочек от лица сестры Лолы встретится позже, но зачем эти фрагменты здесь присутствуют, осталось для меня загадкой). И говорит он, рассказывая страшилки о истории семьи Оскара, только об одном - о проклятии, имя которому Трухильо (диктаторе, много лет правившем в Доминиканской республике). И как говорит? Пошло, вульгарно, с едким сарказмом. Не, ну я конечно тоже не фиалка нежная, но такое количество "сисек", "больших сисек", "огромных сисек" на квадратный сантиметр текста явно зашкаливает. И это я взяла для примера только "сиськи"(
Возможно, это передает какой-нибудь там колорит и особенность используемого автором языка, но не хочется даже вникать в это все.
Так что там насчет Оскара? А насчет Оскара ничего. Пока мы до него доберемся, нам раз 150 скажут, что Трухильо - козел (основная мысль), что режим Трухильо делает из людей сплошную мерзоту, что все доминиканцы - самцы, что у доминиканок по жилам течет не кровь, а огонь . На фоне всех этих страстей тюфяк Оскар - безвольный и романтичный фанат комиксов и фэнтези - просто моль бесцветная. Пока, как говорит нам аннотация: "пока одним знаменательным летом он не решил избавить семью от страшного проклятья". Кстати, финал немного скрасил тотальное разочарование, поэтому оценка несколько выше, чем планировалось.
Если честно, удивлена такому количеству премий и званий у этой книги. Я понимаю, что модно ругать тоталитаризм, но есть немало произведений, делающих это на гораздо более высоком художественном и профессиональном уровне - ни на что не претендую, это мое скромное мнение. Для меня эта книга стала неким литературным фастфудом: вроде чем-то набил желудок, при этом никакой пользы и весьма сомнительное удовольствие. Так как-то...

Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау - Джуно Диас

Книга не произвела никакого впечатления, и прежде всего потому, что то что написано в аннотация автора и то что мы имеем по факту очень сильно отличается друг от друга. Ожидаешь увидеть описание бурной, интересной, просто таки фантастической жизни этого самого Оскара Вау и его своенравной и неугомонной сестрицы, на деле же это история о толстом мальчугане, который потерпев фиаско первой любви, теряет всякую любовь к жизни, забитый и затюканный, весу с центнер, он прячется в своем коконе, читает комиксы, играет в ролевые компьютерные игры и мечтает когда-нибудь влюбится взаимно. По сути это история о человеке который придумал себе свой собственный мир, снабдил его неким проклятием фуку, оправдывая им свою лень и нежелание ничего менять, а потом вдруг решил вылупится из этой своей скорлупы, возомнив себя героем.

Книга логическим разделена на несколько частей, детство Оскара, его юность, жизнь его матери (по мне так самая интересная часть), возвращение к корням и разрушение "проклятия фуку". Язык книги простой, читается легко, объем романа небольшой.

В общем так себе.