Рецензия на книгу

• 

  innell7 мая 2017 г.

  Что это? Зачем я это читаю? Недоумение, раздражение, разочарование...
  Начнем с того, что название явно вводит в заблуждение (если бы это было единственной проблемой, то никаких вопросов и не возникло бы даже). Ты собираешься познакомиться с историей заглавного героя, и все вроде начинается многообещающе - загадочный Фуку, забавный Оскар. А потом внезапно идет кусок из жизни его сестры, рассказанный ей самой. Ты думаешь, ну ОК, значит рассказчиков как минимум двое, будет некая параллельная история. Но нет, рассказчик один (еще один кусочек от лица сестры Лолы встретится позже, но зачем эти фрагменты здесь присутствуют, осталось для меня загадкой). И говорит он, рассказывая страшилки о истории семьи Оскара, только об одном - о проклятии, имя которому Трухильо (диктаторе, много лет правившем в Доминиканской республике). И как говорит? Пошло, вульгарно, с едким сарказмом. Не, ну я конечно тоже не фиалка нежная, но такое количество "сисек", "больших сисек", "огромных сисек" на квадратный сантиметр текста явно зашкаливает. И это я взяла для примера только "сиськи"(
  Возможно, это передает какой-нибудь там колорит и особенность используемого автором языка, но не хочется даже вникать в это все.
  Так что там насчет Оскара? А насчет Оскара ничего. Пока мы до него доберемся, нам раз 150 скажут, что Трухильо - козел (основная мысль), что режим Трухильо делает из людей сплошную мерзоту, что все доминиканцы - самцы, что у доминиканок по жилам течет не кровь, а огонь . На фоне всех этих страстей тюфяк Оскар - безвольный и романтичный фанат комиксов и фэнтези - просто моль бесцветная. Пока, как говорит нам аннотация: "пока одним знаменательным летом он не решил избавить семью от страшного проклятья". Кстати, финал немного скрасил тотальное разочарование, поэтому оценка несколько выше, чем планировалось.
  Если честно, удивлена такому количеству премий и званий у этой книги. Я понимаю, что модно ругать тоталитаризм, но есть немало произведений, делающих это на гораздо более высоком художественном и профессиональном уровне - ни на что не претендую, это мое скромное мнение. Для меня эта книга стала неким литературным фастфудом: вроде чем-то набил желудок, при этом никакой пользы и весьма сомнительное удовольствие. Так как-то...

  6

  86