Рецензия на книгу

• 

  Limp22 декабря 2015 г.

  Жизнеописание Оскара...

  Многие из вас читали "Паломар" или "Сагу о копье", играли в "Мир Гамма" и слушали Joy Division? Возникают ли у вас какие-либо ассоциации при словосочетании "НФ-фрик"? Представьте себе 200-килограммового парня из знойной Доминиканской республики, который является полной противоположностью сексуальным латиноамериканским мачо, известным по женским романам и бразильско/мексиканским сериалам или суровым бандидос, о которых мы можем судить по американским фильмам.

  Оскар - маленький человек с большой массой тела, а КФЖОВ - это история семьи де Кабраль, рассказанная действующими лицами, одновременно являющимися родственниками и друзьями Оскара, красной нитью которой является сам Оскар.

  Оскар ищет любви, отчаянно ее ищет, не обращая внимание на оскорбления и унижения по поводу своей внешности и увлечений. Ищет и...находит, завершая свою короткую и фантастическую жизнь таким финалом, которым мог бы закончиться любой из прочитанных им комиксов о супергероях.

  В романе очень ярко продемонстрирована эпоха правления одного из самых кровавых диктаторов Латинской Америки Рафаэля Леонидаса Трухильо Молина (он же Эль Хефе, Скотокрадово Семя, Мордоворот) - *обязательно читайте сноски и примечания редактора. У этого "друга" доминиканского народа есть еще одно прозвище - «El Chivo» («козёл»), которое отсылает нас к произведению нобелевского лауреата по литературе Марио Варгаса Льосы - Праздник козла, который мне сразу же захотелось перечитать.

  И напоследок яркая цитата, как же без нее:

  
  Десять миллионов Трухильо - вот кто мы все такие

  Не могу не написать и об авторе, благо этот роман, завоевавший целую авоську призов, включая и Пулитцеровскую премию 2008 года (о чем нам сообщает обложка романа) - единственное произведение, переведенное с английского на русский и выпущенное в нашей стране. Хунот Диас (в редакции Фантом Пресс - Джуно Диас) - американский писатель доминиканского происхождения, который пишет свои произведения на английском языке. Переехал в США в 6-летнем возрасте, закончил колледж и магистратуру, написал два сборника новелл и один роман. Надеюсь, не последний...)

  7

  49