Настоящие мемуары гейши

Когда-то читала книгу «Мемуары гейши» Артура Голдена, и уже очень давно хотела прочесть эту книгу. И вот наконец все сложилось.

Конечно ту книгу я досконально уже не помню, лишь очертания. Сама девушка пишет, что Голден много чего изложил иначе. Минэко рассказывает нам о своей жизни с самого детства, и поначалу так нудно было читать, словно это энциклопедия, достаточно сухо и без эмоционально все было написано, с большим удовольствием количеством терминов. Постепенно раскрывалась суть, основа работы гейши, и то, какой это колоссальный труд, сколько нужно сил, времени и упорства для достижения такого статуса.

Еще у меня был шок и удивление, как родители свою пятилетнюю дочь могли отдать воспитывать другим людям, причем реально таких детей удочеряли, и они больше не имели никакого отношения к своей семье. А вообще было очень интересно прочесть про такую необычную профессию. И ведь реально многие думают, что гейши стоят на одной лестнице с проститутками, но гейши-это искусство обольщать, танцевать, развлекать в другом плане.

Когда же в книге переходим рубеж от обучения к практике, читать становится интереснее, и остаток я незаметно проглотила.

Общее впечатление-книга достойна внимания, особенно понравится любителям японской культуры. И обе книги о самой известной гейше имеют место быть. Конечно у Голдена есть художественный вымысел, но суть передана. А здесь в биографии знакомимся ближе и конкретнее со всеми сторонами жизни популярной гейши.

Минеко Ивасаки в "Настоящих мемуарах гейши" делится своими личными воспоминаниями о жизни, которая мало кому известна за пределами Японии. Это не просто история женщины, ставшей символом своей эпохи, а глубокое погружение в традиции, обычаи и повседневность мира гейш.

С первых страниц книга погружает нас в удивительный и загадочный мир Киото, где каждая деталь имеет значение. Жизнь гейш – это постоянная работа над собой, стремление к совершенству в танце, музыке, искусстве общения. Минеко описывает, как с детства она обучалась этим навыкам, проходя через многочисленные испытания, взлеты и падения. Читая, ощущаешь каждую эмоцию, которую переживала автор – от радости и гордости до боли и разочарования.

Интересно, что Минеко Ивасаки решила написать эту книгу после того, как увидела, насколько искаженно изображен мир гейш в популярных произведениях. Она захотела рассказать правду, и это у нее получилось блестяще. Описания повседневной жизни, ритуалов и событий, которые сформировали ее как личность и как профессионала, раскрывают перед нами удивительный и сложный мир.

Каждая глава наполнена яркими деталями. Мы узнаем о тонкостях макияжа и одежды, о том, как важен каждый жест и слово в работе гейши. Особое внимание уделено описанию взаимоотношений между гейшами и их покровителями, их дружбам и соперничествам. Вся эта атмосфера так завораживает, что невозможно оторваться.

Эта книга не просто автобиография – это мозаика из множества историй, которые складываются в одну большую картину. Она учит нас понимать и ценить культуру, столь далекую от нашей, но одновременно такую близкую по своим человеческим переживаниям.

Рекомендую прочитать "Настоящие мемуары гейши" всем, кто хочет узнать больше о традициях Японии, о силе духа и о том, как важно оставаться верным себе несмотря ни на что.

Это мой второй роман про японских чаровниц- искусниц. Сначала я познакомилась с романом "Мемуары гейши" Артура Голдена и влюбилась в него (в роман). Потом, когда я полазила по интернету и прочитала дополнительную информацию о мемуарах - узнала, что Голден якобы основывал свой роман на истории жизни некой Ивасаки Минеко, а та, в свою очередь, подала в суд на автора и объявила, что он обещал не упоминать ее в книге. Данное условие он не выполнил и указал ее в разделе благодарностей, наряду с другими гейшами и вообще нагло приврал некоторые моменты в книге. Вобщем, Ивасаки Минеко решила написать ответную книгу и рассказать, как же на самом деле живут и работают гейши в Гион Кобу и в частности о себе. Я захотела прочитать и узнать что ж там за сыр бор такой.
И вот наконец я ее прочитала и могу сказать следующее в целом мне роман понравился. НО, не как биография. Если рассматривать ее роман с точки зрения биографии, то некоторые факты кажутся сомнительными, а некоторые просто противоречат друг другу. Например, то, что Минеко пишет о себе в трехлетнем, как она помнила досконально свой быт, как они с отцом ходили за покупками, как она провела пол детства в шкафу, а особенно то, что она разрабатывала план действий как уйти из дома и стать гейшей (и это в три года!):

Или то, что будучи разносторонней личностью, она не знала, что такое месячные, половое воспитание и интимные отношения между мужчиной и женщиной, а так же перестала сосать грудь в 13 лет перед сном (как то это странно).
Характер главной героини тоже вызывает интерес. Главная героиня была довольно таки агрессивной на мой взгляд. Дерзкая, себе на уме она всегда категорично оспаривала свою точку зрения. Стремилась быть первой во всем - в танце, в отношениях между другими гейшами и конечно же быть первой в рейтинге по оплачиваемости и популярности среди других гейко.
На мой взгляд Минеко в своих мемуарах слегка (или не очень слегка) лукавит и написала не всю правду. Она же сама на Голдена подала в суд за разглашения тайны сообщества окия и гейш, и в то же время рассказывает сама какие то подробности. Да конечно, не спою с тем, что в истории имели место быть основные ее жизненные этапы: происхождение ее семьи, то, как она попала в Окию, то, что она развлекала известных людей как Джеральд Форд, Элиа Казан, Хидэко Такаминэ, Хидэки Юкава, принц Чарльз и королева Елизавета II, Альдо Гуччи, вышла замуж за художника и реставратора Дзинъитиро Сато и родила от него дочь Косукэ. Но помимо этого есть еще и моменты, которые нигде не зафиксированные, только со слов Ивасаки. То, как с ней все уважительно обходились (за исключением нескольких персонажей), то, что у них не практиковали мидзуагэ, как продажу девственности, опять же описание своего детства и свои мысли в три года.
Вобщем, этот роман я восприняла не как полностью биографический роман, а просто роман с элементами реальных событий. Читался легко, ненавязчиво. Прочитала его довольно таки быстро, о потраченном времени не жалею. В некоторых местах книги было даже весьма интересно читать. Если бы не было заявлено как "мемуары" (в которых я считаю должно быть правдой все, короче история), то я бы оценила книгу на 4 звезды, а так я придерживаюсь нейтральной оценки, которую обосновала выше. Вот такое мое мнение.

Настоящие мемуары гейши - Минеко Ивасаки, Рэнд Браун

Так сложилось, что эту книгу я решила почитать только после "Мемуаров гейши" Артура Голдена. Где-то прочитала что книга Голдена - вранье и несуразица, и вот та самая знаменитая гейша решила сама обо всем написать и открыть людям правду. Если честно, ничего кардинально нового из жизни гейш во второй книге я не увидела. Увидела только скучное сухое повествование, которое и читается медленно, ибо не хочется дальше. Ноль описательности. Строгое перечисление фактов своей гейшеской жизни - и более ничего, а так хотелось во второй раз погрузиться в этот таинственный и прекрасный мир японских искусниц...

На удивление лёгкая, простая и незатейливая книга. Ни в коем случае не примитивная - просто не нагруженная литературными приёмами, кульминациями и крючками для удержания внимания. Минеко Ивасаки просто рассказывает о своей жизни, и получившийся рассказ подкупает своей бесхитростностью. Жизнь героини вовсе не была лёгкой и безоблачной. Но обо всех трудностях она рассказывает спокойно, без надрыва и выжимания эмоций (хотя нельзя сказать, что читаешь о них равнодушно).

В книге есть атмосферность старой Японии, ещё сохраняющаяся в городке танцовщиц гейш и множества связанных с ними бизнесов, но в неё уже понемногу проникает современность. Героиня с любовью описывает сложный институт гейш; объясняет, почему кимоно может стоит больше квартиры, рассказывает, как происходит обучение танцам или правилам поведения, показывает красоту этого мира, но и отмечает недостатки. На них она не концентрируется, но упоминает, что нежелание института гейш меняться, его консервативность, стали одной из причин её ухода из бизнеса.

Книга довольно сильно отличается от фильма “Мемуары гейши” (одноимённую книгу Артура Голдена я не читала, поэтому сравниваю только с фильмом). Прочитав книгу, которая получилась у Голдена на основе её рассказа о своей жизни, Минеко пришла в ужас и решила всё исправить, написав историю, как положено (а ещё подала на него в суд). В принципе, многие сюжетные ходы, которые возникли в фильме, понятны. Захватывающая драма из исходного материала не получилась, и пришлось щедро добавить в неё родителей-крестьян, продавших малышек-дочек, продажу девственности с аукциона и прочее. Непонятно, зачем из нормальной любовной линии сделали жуткую; непонятно, зачем действие перенесли из шестидесятых в сороковые. Из-за фильма у меня было ощущение, что после второй мировой институт гейш в Японии практически исчез, старый мир рухнул и всё такое; в книге же они неплохо себя чувствуют: Минеко даже рассказывает интересную историю о том, как “отомстила” британской королеве во время торжественного приёма. Поначалу я думала, что действие фильма разворачивается в сороковые, чтобы в него можно было добавить американцев, чьих солдат в Японии стало много после войны; но и во второй половине книги много разных иностранцев, американцев в том числе, и можно было увеличить их количество, и сохранив оригинальный таймлайн...

У каждой книги есть своё предназначение, свои вопросы и ответы, свои загадки и тайны.
Я не ждала от этой книги интересного сюжета или хорошего слога - это мемуары, которые прекрасно адаптированы для европейцев - понятны и просты.

Тут Вы найдете некоторые ответы по исчезающей культуре Японии, причины угасания, внутренний уклад семьи и общины, не облепленные европейскими домыслами и интерпретациями. Внушительное количество японских терминов в книге имеют толковое объяснение и описание, которое не вызывает дискомфорта у людей, впервые столкнувшихся с японской культурой.

На мой взгляд книга повествует о везунчике в профессии гейко.
При характере Минеко и её потребностях (даже имея необходимые таланты), она никогда не смогла бы стать гейко или манко, если бы не являлась ататори (наследницей).
Не хочу судить или осуждать героиню. Разные времена и нравы, разные традиции и культуры, языки и обязательства.
Маленькая японская женщина на протяжении всей книги демонстрирует свой несгибаемый характер, волю и целеустремленность, она повествует о своей жизни.

Минеко Ивасаки и Рэнд Браун проделали колоссальную работу.
Если Вам любопытна культура Японии, менталитет и просто жизненная история, в простом и доступном языке, с небольшим погружением без авантюр, а по житейски, то эта книга для Вас.
Но если Вы хотите слог, сюжет и судить персонажей, то лучше выберите иную книгу.