Настоящие мемуары гейши

Я, наверное, как и многие неверно предполагала, что гейши – это изысканный элитный вид эскорта. Но, после просмотра сериала «Маканаи» я поняла, что сильно ошибалась и прониклась всей этой загадочной утонченной эстетикой, и поняла, что гейша – это человек искусства, а не женщина, продающая свое тело. Мне интересно, откуда вообще пошел такой слух насчёт гейш (где-то прочитала, что это все началось с американских солдат), хотя надо признать, что автор и сама допускает возможность отношений с клиентами, но за пределами работы, якобы никаких сексуальных услуг во время церемоний не бывает (Минэко также встречалась с женатым мужчиной, который когда-то был ее клиентом).

Данный роман является ответом Артуру Голдену, который по мнению Минэко Ивасаки переврал на свой западный взгляд творчество гейш, сделав из них обычных проституток. Я не читала роман «Мемуары гейши» (фильм смотрела очень давно), но автора возмутило, что Голден прототипом своей героини сделал именно ее, хотя тот это отрицает. Артур Голден утверждает, что Минэко сама призналась в том, что гейши спят с клиентами, и что она продала свою девственность за кругленькую сумму. Минэко Ивасаки производит впечатление не самой умной женщины, и поэтому я думаю, что она либо действительно случайно выболтала некоторые закулисные секреты, либо не смогла правильно донести свою мысль до Голдена. После «Мемуаров гейши» Минэко вынуждена была написать свою биографию, так как бывшие коллеги и клиенты на нее ополчились, да и нужно было обелить репутацию гейш и прояснить ситуацию.

«Жизнь гейши» — это автобиография самой известной и высокооплачиваемой гейши в Японии, которая решила поделится своими воспоминаниями. Вся книга состоит из бахвальства и самодовольства автора (не спорю ее трудолюбие и упорство вызывает восхищение), вечно повторяется одна и та же мысль: «я самая талантливая, самая красивая, лучше всех танцую и все мне завидуют». Минэко вобрала в себе самые отталкивающие качества: высокомерность, избалованность, заносчивость и глупость (опасное сочетание). С самого детства ей внушали мысль, что все окружающие ее слуги и поэтому Минэко даже не утруждает себя тем, чтобы почесать пальцы на своих ногах, а приказывает это сделать другой девочке. Но по крайней мере, автор сразу же признается, что людей особо не любит. Честность всегда похвальна.

Рассказ начинается с момента, когда автору было примерно пять лет. И мне показалось маловероятным, что она до мельчайших подробностей помнит события своего детства и юношеских лет (как были одеты окружающие, с какой стороны дул ветер и как ярко светило солнце, кто ей что сказал и т.п.). Но самым смехотворным мне показалось, что пятилетняя Минэко выражалась и вела себя как взрослая женщина, она уже тогда могла провести психоанализ своих родителей и понять, что их гложет. Прямо-таки фантастика.

Автор большую часть текста посвятила детству, а вот зрелым годам уделила совсем немного внимания. Ближе к финалу, казалось, что автор старается побыстрее закончить со своими мемуарами, будто даже ее утомили собственные воспоминания, поэтому концовка поучилась какой-то скомканной. Сама история написана очень простеньким, но не примитивным языком. Было правда несколько противоречий в тексте, вот одно из них: то автор утверждала, что друзей у нее не было, а на следующей странице она уже идет в магазин или на уроки с подругами.

Читая автобиографии, всегда рассчитываешь увидеть искреннюю исповедь автора, узнать какие-то его сокровенные тайны и мысли, но книга Минэко вышла очень сдержанной, сухой и безэмоциональной, она довольно-таки поверхностно, рассказала о своих переживаниях и проблемах, многие интересующие моменты она будто намерено опускала. Вся ценность этой книги заключается в том, что подробно показана работа гейш, сразу чувствуется, что автор любит свое дело. Много описываются наряды, танцы, прически и правила этикета гейш.

Хочу подчеркнуть пару моментов, которые показались мне нелепыми, странными и смехотворными, такое ощущение, что автор жила не среди людей, а в каком-то глухом лесу (на мой взгляд, Минэко Ивасаки отчаянно старалась казаться наивнее, чем она была на самом деле, а ведь она была уже взрослой девушкой):
а) для автора было шоком, что рис нужно варить. Она удивляется, что рис принесли ей в мешке сырым, а не в готовом виде. Судя по ее логике куры должны были снести ей в тарелку сразу же омлет.
б) она не знала, что пылесос нужно включать в розетку
в) а что такое деньги и сдача? Для Минэко это иностранные слова (так я и поверила, что, будучи гейшей, ведя свой бизнес, она не знала ценности деньгам)
г) до десяти лет (если не больше), ради успокоения перед сном она как младенец сосала грудь своей сестры или тетушки (WTF?!).
д) встреча с королевой, а точнее мини-месть Минэко казались такими тупыми.
е) для Минэко не существует физиологических потребностей, видимо гейши туалетом не пользуются. Приведу забавный диалог автора с доктором, после операции по удалению аппендицита:

В целом, «Жизнь гейши» - неплохая информативная история, дающая возможность лучше понять мир гейш. Хоть сама Минэко мне не очень понравилась, но ее судьба удивительна, и мне было интересно следить за перипетиями в ее жизни. С одной стороны ее жалко, ведь у нее не было нормального детства, но с другой думаешь, что если бы родителями не отдали ее в дом гейш, то тогда она не достигла бы таких вершин и не оставила бы значимого следа в истории.

Во времена популярности "Дома летающих кинжалов" и в частности актёров Чжан Цзыи, Энди Лау и Такеши Канеширо в молодых девичьих умах с невероятной скоростью росла любовь к восточной азиатской культуре, Китаю, Японии и Корее. Мы копили деньги, получаемые за уборку в доме, чтобы приобрести заветную книжицу о жизни знаменитой гейши. Почему говорю "мы"? О, нас было очень много. Мы коллекционировали всё связанное с полюбившейся культурой. Нам хотелось, чтобы нас окружало то, что мы так любим. А книга "Мемуары гейши" стала одной из драгоценных составляющих моей коллекции. Читалось и перечитывалось, несмотря на многочисленные расхождения с одноимённым фильмом.

По сей день меня удивляет тот факт, что героиня и многие ей подобные в реальной жизни прошлого приспособились спать лишь по часу-два в  сутки, при любых обстоятельствах выглядеть на все сто... и просто быть частичкой непонятного русскому и европейскому человеку искусства увеселения и обольщения.

Каким-то непостижимым образом у многих людей (в том числе и у меня маленькой) сложилось неверное понимание профессии гейши. Такие книги, как раз предназначенные зарубежному читателю, восполняют нехватку информации или нежелание знать правду.

Сейчас под эгидой "Мемуаров" выходит целая серия байопичных художественных книг, которые, будь у меня больше времени на жизнь, я бы хотела осилить.

Воспоминания, связанные с этой книгой, фильмами начала двухтысячных, осели приятным полотном в подкорке, позволяя моему детству и юности оставаться незабываемыми. 

Книгу Артур Голден - Мемуары гейши я не читала, решила прочитать сразу эту книгу. А вот фильм я смотрела и смогу немного сравнить только фильм и данный роман.
Фильм (и скорее всего его роман-основа) носят более художественный характер, там больше вымысла и отхождения от того, как все было на самом деле, хотя и подавалась как будто со слов одной гейши.
Данный же роман носит скорее автобиографичный характер. В нем главная героиня вспоминает свою жизнь, как она попала в мир гейш как росла, училась и становилась взрослой и независимой гейко.
Понравилось в книге то, что авторы объясняют смысл японских праздников и ритуалов, чтобы было легко читать и понимать происходящее.
Сама Минеко вызывает восхищение своим трудолюбием. То как много она работала, будучи подростком, а далее молодой женщиной - вызывало у меня удивление и содрогание. Конечно такой бешеный ритм сказался на здоровье героини, но её выдержка и целеустремлённость не дали ей сломаться и уступить обстоятельствам.
В целом, роман понравился. Было интересно и познавательно приоткрыть завесу Японии и древней культуры гейш. Не заметила в книге нападки или какие-то отрицательные выпады в сторону Артур Голден - Мемуары гейши , хотя слышала, что Минеко Ивасаки была недовольна как представили гейш и описали их жизнь и быт. Как говорится, хочешь сделать хорошо, сделай сам, что она и сделала в соавторстве.

Прочитав, что книга  Артур Голден - Мемуары гейши это лишь беллетризованный пересказ бесед с Минеко Иваски, я остановила свой выбор на первоисточнике, а именно книге, написанной самой Минеко.

Книга ,без сомнения, интересная, пусть местами и скучновата.

Это настоящие закулисье в мир гейш, а также японскую культуру.

Например, совершенно новая и слегка ошарашивающая информация:

Или то, на какие ухищрения и муки идут гейши, чтобы сохранить причёску:

Также было весьма любопытна сумма заработка, озвученная в книге.

А чего стоят главы, описывающие знакомство с английским королевским семейством:-)

Весьма интересно, рекомендую.

Как будет Русалочка по-японски :-)

Книга написана сухим языком и от постоянного «яканья» очень сильно устаёшь. Я пропускала описание деталей и нюансов ношения одежды - их слишком много и мне было не интересно. Минеко рисует себя святой, непогрешимой героиней. Все конфликты, упоминаемые в романе, подаются однобоко, и, конечно же, права в них  автор книги.

Основные моменты романа:

Эта книга — не просто мемуары, это опровержение Минеко Ивасаки после книги  Артура Голдена « Мемуары гейши », на которого она позже подала в суд за искажение фактов.

Эта книга - попытка восстановить якобы истину: гейши являются мастерами традиционных искусств, а не куртизанками, и  чтобы развеять миф о ритуале продажи девственности, который Голден представил как норму.

В 5 лет Минеко сама выбрала жизнь в доме гейш, а в 9 лет официально стала наследницей семьи Ивасаки, разорвав связи с биологической семьей.

Обучение в доме гейш включало танцы, чайные церемонии, каллиграфию. Дни длились по 18 часов без выходных, а кимоно весили до 20 кг .

Ивасаки была самой высокооплачиваемой гейшей XX века, она прислуживала даже принцу Чарльзу и королеве Елизавете II.

В 29 лет Ивасаки оставила карьеру из-за физического истощения и конфликта с сообществом Гиона.

Минако в романе постоянно подчеркивает: «Мы продавали искусство, не тело».

Период после ухода из дома гейш описан скупо, чувствуется её печаль по прошлым временам.

———————

Не читала вышеупомянутую книгу Голдена и не планирую этого делать даже для сравнения, но данный роман никому не посоветую, писатель из  Минеко никакой.

"Настоящие мемуары гейши" можно смело считать таковыми, настоящими, как минимум потому, что автор - одна из наиболее известных гейш своего времени Минеко Ивасаки. Эта книга, своеобразный ответ Голдену и его "Мемуары гейши" , которая была написана на основе интервью с гейшами. Голдена я, к сожалению, пока еще не читала, видела только очень красивую экранизацию, поэтому обойдемся без сравнений двух книг - хотя было бы довольно занятно.

У госпожи Ивасаки книга получилась очень японская - сдержанная и неторопливая. Несмотря на отсутствие экшна и бурных любовных страстей, мемуары получились отличными. Во-первых, параллельно с основной сюжетной линией Минеко подробно останавливается на особенностях культуры и обычаев японского народа вообще и Гион Кобу в частности. Лично для меня - очень хороший плюс в пользу книги: достоверный источник и простая подача информации. Во-вторых, в центре повествования сильная женщина. Люблю такие книги.

Минеко Ивасаки очень неторопливо и красиво рассказывает историю своей жизни едва ли не с самого рождения. Честно говоря, я едва ли не подпрыгивала каждый раз, когда среди описаний быта и обычаев, в большей степени увязывающихся в моем сознании с понятием "средневековье", проскальзывали слова "телефон","фотосъемка" и прочие атрибуты второй половины ХХ века - настолько резко контрастируют японская сдержанность, доброжелательность и почтение с теми ценностями, которые царили в 70-е годы.

Приятно удивилась, найдя на сайте еще одну книгу Ивасаки "Путешествие гейши" , к которой проставлен замечательный тег "гейшепознавательное":) Под настроение - обязательно надо будет продолжить знакомство с автором.

003/300

Минеко Ивасаки – одна из самых известных гейш во всем мире, но в мире литературы известна как прототип для романа Артура Голдена «Мемуары Гейши» и последующий за ним скандал между Голденом и Ивасаки. Эта книга – своеобразный ответ на нашумевший роман американца и желание «обелить» опороченную репутацию гейш. Получилось ли? Думаю, что да. (Хотя для меня лично гейши никогда не ассоциировались с проститутками, не смотря на прочитанные мною «Мемуары Гейши»).

Когда я читаю в отрицательных отзывах реплики, что «книга скучная», то стоит только усмехнуться. Да, эта книга представляет собой мемуары, пускай и не типичного работника супермаркета, а гейши, но все-таки мемуары обычного человека. Жизнь обыденная – это не гламурные и красивые сюжеты, как в той же самой работе Голдена, (которая мне, к слову, очень понравилась) а череда упорного труда, упорства, учения, соперничества и житейских бытовых проблем. И я хочу отдать должное Минеко Ивасаки в том, что она пыталась быть честной и показать те стороны, которые показывать было наверняка непросто.

Я уверена в искренности героини, потому что … сначала она мне очень не понравилась. Забавно, но высокомерная, горделивая девица особо симпатии не вызывает. Но после довольно ироничных эпизодов с английской королевской семьей, где Ивасаки очень умело и тактично, но все-таки ставит королевских господ на место, я была очарована этой самоотверженной японкой. Характер гейши очень непростой и кажется чересчур высокомерным, но, познакомившись ближе с миром цветов и ив, можно понять, что по-другому здесь нельзя.

Данная работа - бесценный кладезь для всех любителей японской культуры, ведь кому как не настоящей гейше рассказать о культуре своей страны. Очень много внимания к деталям, разъяснений об обучении танцев, рассказы о кимоно, о принятых взаимоотношениях между женщинами в окия (дом гейш) и много чего очень самобытного и интересного.

Как я уже говорила, я читала роман Артура Голдена и именно из-за него решила прочитать работу Минеко Ивасаки. Я с самого начала понимала, что версия писателя – красивая картинка, но теперь понимаю, за что была обижена Ивасаки. По-моему, вплетать в историю про гейш продажу девственности было, мягко говоря, чересчур. (Как говорит сам Голден, Ивасаки сама назвала сумму за свою девственность, но после прочтения этой книги в правдоподобности сего факта я сомневаюсь.)

Достойная вышла книга, погружающая в жизнь японской гейши. Не всегда легко и изящно, а порой труд на грани истощения, но такова цена этой особенной профессии.

Трудно не увлечься такой загадочной и далекой Японией. Помню, когда на экраны вышел фильм "Мемуары гейши" американского производства в далеком 2005 году. Снят он был очень красиво. Грациозность танца красавиц, их яркие цветастые кимоно, изысканные украшения, вееры и зонтики, таинство чайной церемонии, когда точеная белая рука гейши наполняет ароматным напитком глиняную пиалу. Все это сопровождается тонкой и пронзительной музыкой. За блестящим и утонченным образом гейши скрываются миллионы чувств и эмоций, годы упорной и тяжелой работы, истязания собственного тела и непрекращаюся борьба за выживание. Но фильм - это художественный вымысел. Сюжет увлекает и в то же время романтизирует работу гейши, опошляет ее смысл и ставит на уровень продажной женщины.

Я с нетерпением ожидала книгу, автором которой выступает настоящая гейша. Было интересно узнать, кто же на самом деле эти красивые и элегантные женщины с загадочной улыбкой на лице, один взгляд которых ставил на колени мужчин. Они вовсе не элитные японские проститутки, которые в виде прелюдии устраивали целые театральные представления. Они само воплощение мужской мечты, украшение для этого мира, искусство, запечатленное в женщине.

"По словам Минеко Ивасаки, эта книга является возможностью пролить свет на древнейшую профессию в Японии. Однажды она уже попыталась это сделать, рассказав историю своей жизни писателю Артуру Голдену, который, по мнению самой гейши, старательно смешал искусство красоты с развратностью. Гейши и девицы лёгкого поведения, утверждает Минеко Ивасаки, не имеют ничего общего между собой.

Поистине редкий, интригующий роман — тонкое сплетение таинственности ритуалов и откровенных чувств, погружающее читателя в удивительный мир жриц национальной мечты."

Все верно, японская культура совершенно отличается от европейской. Для нас, европейцев, порой трудно понять и проникнуться теми обычаями, ритуалами, символизмом, что преобладают в Японии. Долгое время эта страна была закрыта для остального мира. Но приоткрыв завесу, весь мир увидел и очаровался этой необыкновенной и самобытной страной. А гейши в их ярких нарядах не могли не привлечь внимание. Но японцы щепетильно оберегали свои секреты, поэтому появилось много псевдоправдивых историй о японских гейшах.

Автор честно и смело в ответ на искажение своей истории решила рассказать ее сама, в своей собственной книге. Не ждите, что это будет красивая художественная история. Это факты из жизни Минеко Ивасаки, порой они высказаны достаточно сухим языком. В истории много описания ритуалов и традиционных моментов, подробно рассказанных авторов. Это совершенно нормально для японцев уделять огромное внимание деталям. Но все это дает прекрасное представление о загадочных гейшах.

Может быть я изначально была несколько предвзята (очень уж я не люблю японскую литературу)? Но нет.
Всё-таки не всем стоит писать книги о своей жизни. Хотя понятно, что рассказ героини редактировал профессионал. Но даже это не помогло. Как-то заунывно и скучно написано.
Казалось бы, гейши: молодость, красота, хорошие манеры, ум, одаренность. Всё это якобы было у героини. Хотя почему якобы? Если бы это было не так, то вряд ли бы она стала самой востребованной и популярной гейшей в своё время. Так что, поверю. Но почему же так сера и уныла вся эта история? Непонятно.
Мне не хватило каких-то красок, истинных рассказов об искусстве, Японии в конце концов! Именно Японии с её культурой, а не только неудобоваримые слова и имена, чего как раз в избытке в этой книге.
И ещё героиня. Уж как она любовалась собой и подчеркивала свою исключительность каждым словом, но вот на деле портрет оказался так себе, с гнильцой.
Не понравилось.