Настоящие мемуары гейши

Минеко, дававшая интервью Голдену, возмутилась, как интерпретировали род ее занятий в "Мемуарах гейши", и написала свою книгу. Вот это уже и впрямь мемуары, художественная часть здесь слабее документальной. Много специфической терминологии с пояснениями, сюжет прост, а героиня во многом уважения не вызывает. Жизнь Минеко не была типичной - много ли трехлетних девочек из обедневшей дворянской семьи выбирается в наследницы богатого и уважаемого искусства-бизнеса посторонними старухами? Ее усыновили и воспитали как белоручку-принцессу, гейшу-наследницу, ей передали затухающее знание, она его взяла, так как в детстве больше всего хотела танцевать, а став взрослее - хотела танцевать лучше всех, и этого добилась (в том - молодец). Но скоро ей захотелось иного - танцевать традиционные танцы где угодно (что ей не разрешили); и она открыла ночной клуб и закрыла династийное дело, ради которого ее и приняли в семью, на следующий же день после смерти старухи-покровительницы. Так что книга любопытная, но послевкусие с гнильцой. Особенно учитывая реальность истории...

Пару лет назад я прочитала книгу "Мемуары Гейши" и ходила довольная как слон, вот, мол, сколько я теперь знаю о культуре Японии. Посмотрела одноименный фильм, который, к слову, очень понравился. Но, наверное, больше не сюжетом, а декорациями, великолепными костюмами и голубыми глазами главной героини.
Что меня неприятно поразило это ритуал продажи девственности. Кто больше заплатит того и гейша. Фуу. После этого ко мне навязчиво прилип вопрос, чем же отличаются гейши и куртизанки. И вроде все понятно и прозрачно, но эта ситуация однозначно выбивала из колеи и оставляла в недоумении.

Какой же у меня был шок, когда я узнала, что Минеко Ивасаки подала в суд на автора "Мемуары гейши" , за то, что упомянул ее настоящее имя в благодарностях в конце книги и за то, что переврал ее интервью. А я то свято верила, что разбираюсь в культуре гейш. Наивная! Перечитала, все, что нашла в Вики об этом инциденте и в тот же день начала читать книгу.

Взяла ее в руки с большим энтузиазмом и надеждой приоткрыть дверцу в мир Японии.
На тот момент я поняла, что о культуре гейши я знаю ничего от слова совсем.
Но как же тяжело читались первые страниц сто! Я заставляла себя, в надежде на то, что дальше будет интересней. Продиралась сквозь японские имена и горы новых для меня терминов. Нужно отдать должное автору, она все подробно объясняла, но запомнить с первого раза так много, я была не в состоянии. Часть книги о детстве главной героини была для меня скучновата, слишком затянута. Я хотела погрузиться в атмосферу книги, а она все время выбрасывала меня обратно.

Казалось неправдоподобным, что маленький ребенок сам принял решение остаться в окии, а потом даже согласилась официально стать частью семьи Ивасаки.

Больше всего поразило, что ребенка в 4 года в суде спрашивали хочет ли он жить со своими родителями или хочет жить в доме гейш. Когда же она не смогла ответить, только расплакалась, суд перенес слушание на 5 лет и задал тот же вопрос и вот уже 9-летний ребенок говорит, что он хочет официально стать частью семьи Ивасаки. При том родители вполне адекватные люди и родительских прав их никто не лишал. В окия жила ее родная сестра, которая не меняла фамилию. Её контакты с родителями всячески поощрялись. Сестру отпускали к ним домой на несколько дней. Для главной героини это табу. То ли это просто другая культура, то ли я поверхностно читала и не поняла все тонкости до конца, но для меня это какая-то дикость.

После того как Минеко заканчивает описывать свое детство, становится намного интереснее. Наконец-то погружаешься в атмосферу книги и читаешь взахлеб. И когда книга закончилась мне оказалось ее неожиданно мало.

Еще один странный лично для меня момент. Человек в 18-20 лет думает, что можно забеременеть от поцелуя , абсолютно не знает цену деньгам, не знает что такое сдача и что у нее две почки. Они получали великолепное образование (музыка, танцы, каллиграфия, чайная церемония, икебана), но неужели им никто не рассказывал о таких элементарных вещах? Повторюсь,
на глубокое понимание другой культуры я не претендую. Я всего лишь обыватель. Но такие моменты меня очень смущают.

Из этой книги я действительно много для себя узнала. О том как устроен окия. О такой интересной профессии как нагреватель саке. О конкуренции между девушками. О стоимости кимоно, что этот предмет одежды значит для гейши. Даже о том, насколько девушки дорожат своим веером. Меня порадовало, что автор провела четкую границу между гейко и проститутками. Кстати, упоминала Минеко Ивасаки на протяжении всей книги об этом раза три или четыре. Видно достала ее эта путаница прилично.

Минеко просто робот какой-то, а не человек. Столько работать , без выходных, без отпуска, в больном состоянии. То ли это трудоголизм, то ли человек ничего другого в жизни и не видел. Поэтому её выбор в конце книги мне был близок и понятен.

Несмотря на то, что книга американского автора читалась быстрее и легче, я за правду. И если узнавать о другой культуре, о культуре Японии, гейш, то из этой книги!

Поэтому от меня 4 балла за правду, подробное описание и минус один балл за нудное и затянутое начало.

В первую очередь что хочется отметить- атмосфера этой книги,она вся наполнена Японией. Наполняет книгу таким уютом, что когда читаешь, просто погружаешься в неё с головой.
Странно ,раньше я не знала, кто такая гейша. И хоть думала ,что это какая-нибудь гулящая девушка, но оказалось это не так. Гейша- это искусство, которому учат с самого детства. И как же было тяжело читать о предательстве самых родных людей,но самое интересное захватило в конце. Даже немного шокировало.
Книгу стоит читать, даже хотя бы для того, чтобы погрузиться в эту атмосферу.

В школьные годы я уже читала "настоящие мемуары гейши". Последнее время, она часто попадалась мне на глаза и я решила, что хочу перечитать это произведение. Мне не с чем сравнивать, американский вариант я не читала, фильм не оставил после себя ярких воспоминаний, поэтому судить о том, был ли скандал вокруг данного романа пиар ходом или нет не возьмусь.

О книге.
Мне она показалась очень сухой. Жизнь гейш представляет собой смесь армейской муштры с королевскими почестями. С одной стороны девочкам прислуживают, а с другой - вся их жизнь подчинена веками формировавшемуся порядку.

Мне не хватило подробностей, каких-то переживаний, чувств в конце концов. Минеко словно каменное изваяние, выполняющее программу: больше клиентов, больше денег, больше кимоно. Даже ее первая любовь подчинена правилам и жестко регламентируется. И все, абсолютно все, описано одинаково сухим, канцелярским языком: и решение пятилетнего ребенка оставить отчий дом, и проблемы с другими гейшами, и желание закрыть Окия.

Бесспорно, у Минеко есть чему поучиться: целеустремленности, воле, упорству. Но она одинока, и в ее жизни очень долгое время нет места ничему, что не приносило бы доход.

Сама книга все же интересна, как экскурс в реальную культуру такой далекой ментально от нас страны.

Это было довольно увлекательное путешествие в абсолютно чужой и странный мир.
Сама профессия гейши не может не интриговать своей красотой и загадочностью. А тут всё один к одному: самая известная гейша, мемуары, да еще настоящие к тому же. И это действительно интересно. Заповедный мир японской культуры с безумным количеством традиций, законов и заветов, рассказанный по японски сдержанно и аккуратно. Сдается мне, эта умная и безусловно интересная женщина лукавит рассказывая о своем простодушии и простоте. Глядя на ее фотографии трудно представить себе ту девочку до 15 лет прятавшуюся в шкафу от неприятностей. Уж слишком тверд и пронзителен взгляд, горда посадка головы и тверда складка у губ. Потрясающая жизнь, карьера и судьба.
В книге так много деталей из жизни гейш, что в голове несколько дней после прочтения чужой, но прекрасной музыкой звучат все эти майко, гейко, окия, окобо, таби...

Минеко Ивасаки. Рэнд Браун. "Настоящие мемуары гейши"

Скажу сразу, мои познания о том, кто такие гейши были ошибочными. Мне они представлялись загримированными куклами в кимоно, которые сопровождают богачей и оказывают интим-услуги, но это далеко от истины.

Что скрывать: я люблю Японию и всё, что с ней связано. Читать мне было интересно и познавательно.
Рассказ от первого лица - Минеко Ивасаки, самой знаменитой гейши (правильнее гейко) Японии. Гейко - это хранительница высокого искусства и древних традиций. Книга написана односложно, биографично и автор в ней как бы оправдывается, т.к. А.Голдинг, по её мнению, неверно изложил историю её жизни в "Мемуарах гейши".
Путь маленькой Минеко от пятилетнего возраста до отставки в 29 лет, судьба, полная лишений и потерь, учебы, взросления, успехи и неудачи, зависть, болезни, операции, любовь и разочарования. Путь очень сильной и гордой личности, Женщины с большой буквы, которая сумела будучи 11-ым ребёнком в небогатой семье пожилых родителей стать самой знаменитой и состоятельной гейко в истории Японии. Гейко - атрибут Японии, её воплощение в женском обличие, внешняя безупречная красота (причёска, заколки, макияж, кимоно, пояс, веер, сумочка, украшения, обувь) и внутренее наполнение (доброжелательность, знание языков, искусства, политики, широкий кругозор) - это дань древней истории и соблюдение многовековых ритуалов и правил. Быть гейко нелёгкая работа, требующая самообладания, т.к. со стороны окружающих нередки попытки насилия, грубость, жестокость, интриги. Это мастерство, чтобы людям в твоем присутствии было хорошо: поддержать разговор на любую тему, разлить сакэ, станцевать, вообщем - это живая красивая кукла. В книге описана иерархия очая, а также рассказано о тайко, майко, озаишниках и др. По сути родители продавали девочек в специальный дом, где они жили, их обучали, а счёт повзрослевшие девочки выплачивали во время того, как начинали работать. Гейко - дорогой атрибут, их услуги стоят до 1000$ в час. Но эти деньги достаются нелегко: костюм (кимоно, пояс, украшения) весит столько же, сколько девушка, т.к. сшит из натуральных тканей, многослоен, украшен вишивкой, драгоценными камнями, а ещё в нём, извините, сложно сходить по нужде, и как следствие - болезни почек, операции. День гейко расписан по минутам: учеба, приемы, поездки, а на сон - 3 часа в сутки. Прически сложные, тяжелые украшения, несколько дней приходится спать не снимая их, а в итоге - лысина в 20 лет. Вообщем, за красоту приходится расплачиваться.
Радует то, что Минеко, пройдя этот нелёгкий путь, обрела своё счастье, стала женой и мамой, открыла своё дело и на обороте книги нам улыбается обаятельная, красивая и лучистая женщина.

После просмотра фильма "Мемуары гейши" мне ужасно захотелось прочитать книгу, по которой он был снят. Но поиски в интернете вывели меня на "Настоящие мемуары гейши" Минеко Ивасаки, бывшей гейко, которая хочет передать правду миру об этой индустрии. Разумеется я остановила на ней свой выбор. Но, к сожалению, повествование разочаровывает огромным количеством противоречий, говоря современным языком, миссис Ивасаки - женщина двойных стандартов. Она вообще не вызывает положительных эмоций, охарактеризовать ее можно народным выражением - "волк в овечьей шкуре".
Разгромную рецензию на "Мемуары" можно написать в том же объеме, что и сама книга, поэтому я выделила четыре основных аспекта.

Итак,

• Родители. Минеко покинула дом в 3-летнем возрасте, что сразу вызывает вопрос о достоверности ее воспоминаний о родителях, братьях и сестрах, ведь книгу она писала в преклонном возрасте.

• Работа. Об этом и книга, но не написано ничего. Основная задача майко/гейко это развлечение гостей, но даже после прочтения "Мемуаров" так и осталось непонятным - как? Минеко только пишет, что постоянно задает вопросы клиентам, так как полученного образования ей не хватает для поддержания разговора. Тогда к чему эти годы учебы на гейко? И как она стала лучшей?