Рецензия на книгу
Настоящие мемуары гейши
Минеко Ивасаки, Рэнд Браун
Аноним11 февраля 2019 г.Чужая культура потемки
Пару лет назад я прочитала книгу "Мемуары Гейши" и ходила довольная как слон, вот, мол, сколько я теперь знаю о культуре Японии. Посмотрела одноименный фильм, который, к слову, очень понравился. Но, наверное, больше не сюжетом, а декорациями, великолепными костюмами и голубыми глазами главной героини.
Что меня неприятно поразило это ритуал продажи девственности. Кто больше заплатит того и гейша. Фуу. После этого ко мне навязчиво прилип вопрос, чем же отличаются гейши и куртизанки. И вроде все понятно и прозрачно, но эта ситуация однозначно выбивала из колеи и оставляла в недоумении.Какой же у меня был шок, когда я узнала, что Минеко Ивасаки подала в суд на автора "Мемуары гейши" , за то, что упомянул ее настоящее имя в благодарностях в конце книги и за то, что переврал ее интервью. А я то свято верила, что разбираюсь в культуре гейш. Наивная! Перечитала, все, что нашла в Вики об этом инциденте и в тот же день начала читать книгу.
Взяла ее в руки с большим энтузиазмом и надеждой приоткрыть дверцу в мир Японии.
На тот момент я поняла, что о культуре гейши я знаю ничего от слова совсем.
Но как же тяжело читались первые страниц сто! Я заставляла себя, в надежде на то, что дальше будет интересней. Продиралась сквозь японские имена и горы новых для меня терминов. Нужно отдать должное автору, она все подробно объясняла, но запомнить с первого раза так много, я была не в состоянии. Часть книги о детстве главной героини была для меня скучновата, слишком затянута. Я хотела погрузиться в атмосферу книги, а она все время выбрасывала меня обратно.Казалось неправдоподобным, что маленький ребенок сам принял решение остаться в окии, а потом даже согласилась официально стать частью семьи Ивасаки.
Больше всего поразило, что ребенка в 4 года в суде спрашивали хочет ли он жить со своими родителями или хочет жить в доме гейш. Когда же она не смогла ответить, только расплакалась, суд перенес слушание на 5 лет и задал тот же вопрос и вот уже 9-летний ребенок говорит, что он хочет официально стать частью семьи Ивасаки. При том родители вполне адекватные люди и родительских прав их никто не лишал. В окия жила ее родная сестра, которая не меняла фамилию. Её контакты с родителями всячески поощрялись. Сестру отпускали к ним домой на несколько дней. Для главной героини это табу. То ли это просто другая культура, то ли я поверхностно читала и не поняла все тонкости до конца, но для меня это какая-то дикость.
После того как Минеко заканчивает описывать свое детство, становится намного интереснее. Наконец-то погружаешься в атмосферу книги и читаешь взахлеб. И когда книга закончилась мне оказалось ее неожиданно мало.
Еще один странный лично для меня момент. Человек в 18-20 лет думает, что можно забеременеть от поцелуя , абсолютно не знает цену деньгам, не знает что такое сдача и что у нее две почки. Они получали великолепное образование (музыка, танцы, каллиграфия, чайная церемония, икебана), но неужели им никто не рассказывал о таких элементарных вещах? Повторюсь,
на глубокое понимание другой культуры я не претендую. Я всего лишь обыватель. Но такие моменты меня очень смущают.Из этой книги я действительно много для себя узнала. О том как устроен окия. О такой интересной профессии как нагреватель саке. О конкуренции между девушками. О стоимости кимоно, что этот предмет одежды значит для гейши. Даже о том, насколько девушки дорожат своим веером. Меня порадовало, что автор провела четкую границу между гейко и проститутками. Кстати, упоминала Минеко Ивасаки на протяжении всей книги об этом раза три или четыре. Видно достала ее эта путаница прилично.
Минеко просто робот какой-то, а не человек. Столько работать , без выходных, без отпуска, в больном состоянии. То ли это трудоголизм, то ли человек ничего другого в жизни и не видел. Поэтому её выбор в конце книги мне был близок и понятен.
Несмотря на то, что книга американского автора читалась быстрее и легче, я за правду. И если узнавать о другой культуре, о культуре Японии, гейш, то из этой книги!
Поэтому от меня 4 балла за правду, подробное описание и минус один балл за нудное и затянутое начало.
5706