The House of the Spirits

Эту книгу мне порекомендовали как достойный роман в жанре магического реализма. Читать её стоит прежде всего тем, кому понравился роман Маркеса "Сто лет одиночества". "Дом духов" очень похож на него структурой и содержанием. Разве что нет повторяющихся имён. В чём-то, мне кажется, "Дом духов" даже лучше, чем "Сто лет одиночества".

Ещё кое-что, что вам нужно знать об этой книге: её автор, Исабель Альенде, – племянница чилийского президента-социалиста Сальвадора Альенде, которого свергли в результате военного переворота, в результате чего власть в стране захватил печально известный Аугусто Пиночет. Вторая половина "Дома духов" рассказывает об этих событиях и о том, что было непосредственно после.

"– Не впервые они нападают на студентов, – заметил кто-то.
– Общественное мнение не допустит этого, – возразил Гомес. – Как-никак у нас демократия. Это же не диктатура, да её и не будет никогда.
– Всегда кажется, что эти вещи происходят где-то, – сказал Мигель. – Пока то же самое не случится у нас".

Роман наполнен множеством героев, жизненными и фантастическими событиями. Почти каждая глава это мини-история, которая могла бы стать отдельной книгой. Многое из происходящего описано жёстко, шокирующе.

У Альенде невероятно красивый слог. Читая эту книгу, я получала огромное наслаждение.

"Она возвращалась домой поздно ночью с горьким привкусом во рту, в пропитанной запахом крепкого табака одежде, с головой, горячей от разговоров о героических делах, уверенная, что в нужный момент сможет отдать свою жизнь за правое дело".

Меня особенно заинтересовал герой по имени Эстебан Труэба. В книге повествование иногда ведётся от его лица, в прочих же случаях – от третьего лица. Со стороны он кажется человеком крайне жестоким, невыносимым (так и есть), но когда роман позволяет ему объясниться, проступает его отчаянная любовь к жене, раскаяние, забота о крестьянах (которых он, впрочем, считает безмозглым скотом). Очень неоднозначный персонаж, показывающий, что у людей бывают мотивы даже для самых ужасных поступков.

"Впервые в жизни сенатор Труэба признал, что он ошибся. Он опустился в своё кресло, совсем дряхлый старик, и молча заплакал. Он не оплакивал утрату власти. Он плакал о своей родине".

Конечно, в "Доме духов" есть и магия: предсказания будущего, девушки с зелёными от рождения волосами, призраки умерших людей. Это придаёт повествованию, в прочих деталях очень суровому, более приятный привкус.

В общем, если вам нравится магический реализм, очень советую.

Еще один латиноамериканский автор - еще одна история семьи, очень длинная история. Несколько поколений. ХХ век. Герои родились когда век только начинался, когда в Латинской Америке еще было четкое разделение на богатых и бедных, когда богатые управляли страной, а бедные не имели права голоса. Когда в стране было всего несколько автомобилей, когда на рудниках можно было обогатиться. А заканчивается книга приходом к власти военного диктатора, который взошел на деньги богатых, только вот властью с ними не поделился (одни и те же грабли в истории, которые ничему не учат последующие поколения).
Благодаря этой книге поняла, что семейные саги на данном этапе не для меня. Возможно виновато лето, возможно просто хочется чего-другого. Если скажите, что все дело в магическом реализме латиноамериканских писателей, то он здесь ни при чем. Возможно он был даже приятным дополнением, изюминкой которая дополнила неспешное повествование о семье Труэба.
Под конец книги я подустала от Эстебана Труэба. Он мне с самого начала был не очень симпатичен. Такой себе представитель самцов, которые привыкли принимать решения за всех, включая не только свою семью, но и арендаторов земли, и позже весь народ страны. Сенатор Труэба - прожил долгую жизнь, в его жизни было все и победы и разочарования, подъемы и падения, любовь и измена, насилие и расплата.
У некоторых читала, что эта книга о приходе к власти Пиночетта и правлении Президента Альенде. Но ведь им уделены только последние главы. Это книга о целой стране, об определенном социальном пласте. На протяжении книги их жизнь постоянно изменялась в силу исторических обстоятельств и любви, которая в книге играет не маловажную роль. Она была движущей силой почти всех поступков героев.
Сначала Труэба разбогател во имя любви к Розе. Кстати такой момент, он постоянно подчеркивает, что он стал богатым благодаря своему труду. Да, то что он разумно распорядился землей его заслуга, но ведь у него была эта земля, она уже была его, пускай запущенная и не ухоженная, но она была его землей, он был ее владельцем.
Некоторые поступки героев я одобряла, некоторые нет. Но в целом роман меня не зацепил так как других читателей. Да роман добротный, да хорошо передана историческая атмосфера, да прекрасно прописаны герои. Родители Клары и Розы. Кстати почему-то не упоминается о других ее братьях и сестрах, хотя в начале книги они были. Да Роза и Клара были необычными девочками. Но если честно не пойму, почему Клара зная многое наперед, была так слепа в ситуации с Бланкой, чем она была так занята, что не разглядела того что творится у нее под носом. Хайме прожил какую-то не свою жизнь, вроде как примерялся примерялся, но так ничего и не вышло, смерть его глупа, но наверное как раз его смерть и показывает весь трагизм прихода к власти военных. Николас. А куда он делся в конце книге, упустила что-то, или о ним ничего не написали в период прихода диктатора.
Альба - надежда на светлое будущее, та которая прошла мясорубку, но ведь режим еще не пал, и выродок Эстебан Гарсиа где-то еще шляется. Вот революции и войны страшны тем, что существуют такие как подполковник Гарсиа, люди которые любят мучить и убивать, не ради каких-либо целей, а просто так. Не знаю, я бы наверное сделала все возможно чтобы стереть его с лица земли.
Как на меня эта книга понравится больше тем, кто любит семейные саги, ну и магический реализм тоже, но в меньшей степени.

Для меня эта книга - номинант в лучшие книги года!

Это потрясающая семейная сага с добавлением магического реализма.
С этой книги можно знакомиться с жанром магический реализм.
Здесь он так уместно вплетен в сюжет, что кажется чем то обычным.

Действия романа происходит в Чили. Я ничего не знала о культуре страны и была рада благодаря книге познакомиться с ней.

Но главное здесь это  герои. Семья Труэба стала для меня  родной во время чтения. Такие разные, немного ненормальные, как говорила моя любимая героиня истории ясновидящая Клара.

У автора получилось погрузить меня полностью в историю, прочувстовать важные исторические и политические события, узнать каждого героя.
А последняя глава заставила о многом задуматься.

Рекомендую к прочтению!

Я чуть ли не год назад начала ее читать, причем начинала несколько раз, пыталась взять с наскоку. Не потому, что книга плоха, просто как-то объем и масштаб пугал, и я откладывала, увлекалась чем-то другим. На самом деле - прекрасный роман. Люблю семейные саги, люблю неизвестные мне страны (хотя про политические события в Чили я смотрела фильм в школе на спецкурсе по истории), хорошо отношусь к магическому реализму. Хотя здесь его не так уж и много, но он присутствует - невидимой невесомой магией пропитана книга от начала до конца, хотя чем дальше, тем сильнее истончается эта прослойка. То, что начинается, как история нескольких людей, продолжается как история семьи, заканчивается как история народа. В обертке книги про магических девушек и любовь писательница выдала нам свою боль, свое несчастье, горе своих родных, трагедию своей страны. И сделала это так, что мы, прикипев душой к героям - таким разным, таким интересным, слегка гротескным, но индивидуальным - чувствуем их счастье и горе, как свои. Масса тонко выписанных деталей, интересное построение сюжета - со сменой рассказчика, с короткими намеками на будущие события, очень поэтично. Да, есть что-то от "Ста лет одиночества", но в "Доме духов" больше веры, надежды и любви. Gracias, Isabel. Este libro siempre estará en mi corazon.

С первых страниц книга заворожила, покорила своим неординарным стилем повествования. С воздушной легкостью переплетается в полотне романа, такие разные по фактуре, нити, как повседневная реальность и волшебная фантасмагория. Альенде, на мой взгляд, удалось создать абсолютно не претенциозную вещь, с достоверностью объединить несопоставимые друг с другом составляющие - реальные события, имеющие место быть, и авторский вымысел с легким налетом магии, прототипы действительно существовавших людей с вымышленными героями. А еще это отличная семейная сага!

Эмоции в романе так и бьют через край! Это и любовь - безответная, мучительная, эгоистичная, жертвенная, глубокая - один раз и навсегда, это и ненависть с не меньшим накалом страстей и беспредельная, разъедающая ревность. Все события, разворачивающиеся на страницах книги, преподнесены через призму восприятия трех поколений семьи Труэба. Все герои стали очень близки, но особенно мне импонировала Клара, легкая, воздушная, знающая все наперед, она является символом равновесия таких противоположностей, как дух и материя, тем связующим звеном, что объединяет вокруг себя всех, кто имеет какое-нибудь отношение к "Великолепному дому на углу". Погрузившись в повествование с головой, стала одним из тех духов, что безмолвно бродят по этому дому наблюдая за его обитателями и грустят от того, что не в силах, хоть чем то, помочь...

Очень ярко автор живописует картину переворота, чувствуется как небезразлична Альенде судьба своей страны, хотя в книге и нет никаких упоминаний относительно места где все происходит, этакий литературный прием "фигура умолчания", но конечно же понятно, что дело происходит в Чили, под генералом подразумевается Пиночет, поэт - Пабло Неруда, а президент - Сальвадор Альенде. Горькой печалью делится с нами автор в последних главах романа, и нет уже волшебства и магии, легкости и озорства, только боль, неизбывная боль...

С опаской начинала читать роман. После  "Евы луны" думала никогда больше к автору не вернусь.
Вообще магический реализм абсолютно не мой жанр,он напоминает мне записки сумасшедшего. Ну сами посудите. Вот вроде начинается добротная такая семейная сага с большим количеством персонажей, все как я люблю и тут бац!- девочка с зелеными волосами! И ты сидишь и не втыкаешь- автор, ты серьезно?! потом дальше читаешь, вникаешь, заинтересовываешься жизнью героев, а потом хоп! - и тут тебе и перемещающийся стул в пространстве, и ходячие мумии, которые вообще ни к селу, и много чего еще необъяснимого. И это при том,что в общем то у героев нормальная жизнь как у всех, события довольно реальны. Но вот зачем это "волшебство"?... К главной героине в один прекрасный день прилетает в дом труп ее золовки и по совместительству подруги, и она понимает,что та умерла. Ну ладно, no comments.

Семейная сага прекрасная, тяжелые и разные в своей трагичности судьбы членов одной семьи, разные характеры. Поставила бы 10 без этих магических нюансов.

Еще удивила способность автора сделать почти всех героев  такими непривлекательными. Вот не один, пожалуй кроме Хайме и Альбы, не вызвал симпатию. Все со странностями и мерзкими чертами, кто-то больше,кто-то меньше. И вроде бы все разные,  но отличаются лишь в плохом.
Вообще поймала себя на мысли, что атмосфера в романе мрачная, темная, прям пробирает порой и нагнетает тоску.  Иногда, может конечно, и стоит вспомнить,что жизнь-боль и тлен, и ничего другого. )

Конец истории, конечно, убивает, все эти ужасы войны и издевательства над людьми.. Хотя жанр романа(магический реализм) совсем не вяжется с описанными зверствами,что творили военные. О них читать без слез просто невозможно, веришь каждому слову.

Не жалею,что через 5 лет я снова держу в руках книгу Альенде. Этот роман стоит прочтения.

Ну, что-то такое есть. Временами даже очень, но раз и блеснет какая-то грань слова, связка предложений, поворот в сюжете, интонация и... нет, не Маркес, который для меня the best в жанре магического реализма. Но, прочитав Альенде, я таки утвердилась во мнении, что в целом латиноамериканские писатели the best в этом жанре. То ли это у них в крови, то ли в воздухе места проживания, то ли во взгляде на жизнь, то ли в особенностях восприятия веры, то ли в сплаве всего этого... а впрочем и неважно по большому счету. Когда раскрывается секрет трюка, то исчезает магия.

В целом книга далеко не так масштабна, как эталонные для меня "Сто лет одиночества" Маркеса. И обидно ли это, уместно ли это или нет, но я буду неизбежно сравнивать любого латиноамериканского писателя с ним. Ничего не могу с собой поделать. В "Дд" куда как меньше персонажей и сюжетных линий, и больше логики, жизненной жесткости, как ни странно. Ближе к концу, Альенде вообще задвигает магический реализм куда подальше и пишет о хунте пиночета практически документалку.

Да и вообще Альенде более приземленно рассказывает о женщинах, находящихся под многовековым гнетом, не особо идеализируя брак и любовь. Потому что даже, когда она и есть эта любовь, за ней много неприглядного: мужские измены, предательства и физическое и моральное насилие. И если у Маркеса получалось парой слов так написать любовь, что все внутри переворачивается, то у нее - нет. Совсем-совсем другая интонация, как у человека, лишенного каких-либо романтических иллюзий.

Но что, безусловно, ей удается, как и другим латинским писателям, так это написать великолепных женщин, которые даже в своей пассивности и почти животной покорности, могут восстать, когда накипело, и без истерик, слез и громких сцен уничтожить своих крутецких мачо. Растоптать их в труху без единого слова и физического насилия. Сила духа, огого. Всяким мачо и не снилось.

И, конечно, идея о возвращении бумеранга. Любой поступок и даже слово - это камни, пущенные по воде бытия и влияющие на дальнейший ход событий и людские жизни. Когда-то сеньор Труэба походя изнасиловал крестьянскую девушку и многократно унизил своего внука-бастарда, который при пиночете стал полковником и пытал, насиловал, чуть не убил любимую внучку сеньора Труэба. Кто виноват, что делать и надо ли продолжать круговорот мести и насилия? У Бланки - внучки, ждущей ребенка после выхода из тюремных застенков, нет ответа. У меня тоже нет.

И по концовке соглашусь со словами священника-коммуниста из "Дд".

• Сын мой, святая Мать Церковь находится справа, но Иисус Христос был всегда слева.

  Парадокс, но у них там в Латинской Америке, так и есть. Священник может исповедовать коммунизм, а Христос был и остается всегда слева, рядом с простыми людьми в их бедных хижинах.