The House of the Spirits

Всю первую половину книги, я сравнивала «Дом духов» с «Сто лет одиночества». Так как и, там и там это в своем роде семейная сага, и там и там это ярко, не обычно, и иногда несколько вычурно, но именно в том количестве, когда вычурность придает свой шарм, а не кажется чем-то раздражающим. Всю первую половину книги я наслаждалась языком и причудами автора, перед глазами неслись тысячи зрительных образов. С таким текстом приятно отдохнуть, когда хочется отрешиться от всего будничного.
А вот вторая половина книги, уже совсем другая. Более жесткая, трагичная и местами даже жестокая. Тут намешана и история, и политика, и философия. Автор, не стесняясь, бросает своих героев в самое пекло, не обещая читателям, что все они из него выберутся. Читать вторую часть намного тяжелее (что совсем не значит не интересно), просто она, как ушат холодной воды возвращает в реальность, после неги в самом начале.
Язык богатый, атмосферный, с множеством вкусных подробностей, без которых этот жанр по-моему вообще не может обходиться. Книга очень понравилась своими красками

Ах, этот 20 век! Такой противоречивый и прогрессивный. За такое короткое с точки зрения истории время произошло очень много значимых событий: это и войны, и научные открытия, и изменения социальной жизни, а также многое другое. Честно сказать, изучению истории в школе я уделяла немного внимания - сухие тексты в учебнике не хотели помещаться в моей голове. Однако, такое было только до тех пор, как я не взяла в руки художественный исторический роман. С тех пор я черпаю знания из них, что намного занимательнее и интереснее. Так вот к чему я веду. "Дом духов" Альенде стал для меня одним из подобных источников информации. На примере жизнеописания одного семейства Альенде показала нам столетний кусок истории Чили и сделала это очень ярко, окунув в чарующую атмосферу Латинской Америки.
Начавшись с записей маленькой Клары о своём псе, роман приводит нас к государственному перевороту, принесшему много жертв стране в целом и описываемому семейству в частности.
Отличительной чертой книги является то, что героями здесь выступают женщины. Они ничем не выделяются среди других, кроме разве что эксцентричностью, но они самые настоящие герои с пылкими сердцами вершащие свои судьбы. Всем им противопоставляется лишь один мужчина - муж, отец, дед - сильная личность, не вызывающая поначалу никаких положительных эмоций, ближе к концу воспринимаемая более спокойно. Дочитав роман до конца, видно, что именно он сам виноват во многих трагических событиях, обрушившихся на его семью.
В заключение добавлю, что слог Альенде обладает какой-то магией (возможно она также как и ее героини может общаться с духами), так что хотелось продолжать чтение дальше и узнать, что произошло с этим семейством впоследствии. Обладая несомненной исторической ценностью, роман радует и художественной составляющей! Всем тем, кто интересуется семейными сагами, книга непременно понравится!

Мне не особо близка литература стран Латинской Америки. Не то чтобы прям не нравилось, но нужно подобрать подходящее настроение для усвоения всех этих "страстей" и "бурь эмоций".
Кроме того, я бралась за книгу с настороженностью, т.к. вычитала, что роман очень похож на "Сто лет" Маркеса (неудачный опыт), Чтож, хорошо, что это оказалось не совсем так. Безусловно, одинаковые мотивы где-то угадываются, но сравнивать эти две книги так близко, на мой взгляд, все же неправильно.

"Дом духов" - хорошая семейная сага. Одна из тех, что затягивают с первых страниц. Автор здесь не поскупился на события, а буйные, такие необычные персонажи подливают масла в огонь. И написано очень живо, ярко и образно. так что скучать не придется. Нужно отдельно упомянуть про магический реализм. Он особняк не стоит, особо не выделяется, очень гармонично вплетается в канву сюжета. Зеленые волосы, летающие духи, самостоятельно играющий рояль, танцующие табуретки - все это создает произведению дополнительный шарм. Да и большая часть магии - дело рук одного персонажа, стержня загадочного дома.
Но, несмотря на волшебство, романтические линии, в романе довольно много жестокой реальности, обыденных ужасов, которые занимают одно из главных мест и идут нога в ногу со светлой стороной произведения. Меня таким не испугаешь, но думаю, что не каждому понравятся отрезанные головы, или физиология в деталях , ну или "У его ног сидел Эстебан Гарсиа, его правнук, которому было около десяти лет, и гвоздем протыкал глаза цыпленку." А ближе к концу история становится еще и тяжелой в плане восприятия. Начинается война со всеми вытекающими кровавыми несчастьями. Все сказки когда-нибудь заканчиваются.
Про сюжет и героев подробно говорить не буду, тут надо читать.

Книга на любителя, такое либо нравится - восторг, либо не нравится -что это? Середина встречается реже.

Спойлеры.

За что я люблю латиноамериканскую прозу дак это за принятие жизни такой, какая она есть, и вплетение в ткань повседневности чудес, к которым относятся ровно также просто. Здесь зеленые волосы и умение разговаривать с духами не считается чем-то из ряда вон. Здесь к смерти относятся как к событию - без затянувшихся гореваний, слез и истерик. Здесь голова бабушки, попавшей в аварию, хранится в подвале десятилетиями, чтобы когда-нибудь маленькая девочка её нашла и стала с ней играть.

"Дом духов" - история одного мужчины и нескольких поколений женщин подле него: свекрови Нивеи, сестер Розы и Клары, дочери Бланки, внучки Альбы. Для меня эта книга с тегом "семейная сага" оказалась уж очень затянутой. Ни происходящие в жизни героев, ни политически окрашенные события не волновали, не затягивали, не заставляли бродить по особняку Труэба вместе с тенями и духами, как это делала Клара. Словно женщина не от мира сего, не обремененная домашними хлопотами, но озарявшая своим присутствием жизни людей и являвшаяся магнитом, осью семьи. Между тем, воспитавшая двоих таких разных сыновей и дочь Бланку. Кто из них был счастлив?! Один ли сын, искавший себя и не нашедший!? Второй ли, врач, глубоко влюбленный в любовницу брата и вынужденный делать ей аборт? Дочь ли, влюбленная всю жизнь в одного мужчину, но вынужденная выйти замуж за другого и сбежавшая после обнаружения его сексуальной извращенности? Или сам Эстебан Труэба, такой сильный, такой властный, возродивший землю и имение, но разрушивший своей же силой семью?! Безмерно влюбленный в свою жену Клару и отдающий всю нежность внучке Альбе!? Они не искали того, что мы зовем "счастье", они жили жизнь, тосковали, боролись за убеждения и, что греха таить, разговаривали с духами...

Мне не нравятся постоянные подглядывания автора в будущее "она еще не знала, что встретит его через много лет", "он еще не ведал, что счастливого окончания у этой истории не будет"; мне не нравятся сравнения Альенде с Габриэлем Гарсиа Маркесом; мне не нравятся истории, из которых я ничего не выношу, кроме самой истории - "Дом духов" стал именно такой историей. Несмотря на то, что это произведение, конечно, больше, чем сказание об отдельно взятой семье - это и дороги Чили, и дороги революции и революционеров, и вера в мистическое, и торжество мистического (как изгнать термитов?! Поговорить с ними!!!). Не то чтобы разочарована, просто не очарована...

Книга пропитана латиноамериканской страстью, любовью, легким помешательством и разнообразными чувствами. Записи дневника иногда перескакивают с события на событие, не соблюдая хронологию. В середине книги стало понятно, что этот дневник ведет один человек, внучка Эстебана Труэба - Альба, опираясь на сохранившиеся записи бабушки Клары и свои воспоминания. Дневник рассказывает о трех поколениях этой незаурядной семьи, где легкий налет мистики сплетается с реальностью, с политическими событиями в стране. Глава семьи - Эстебан Труэб, поднявшись с низов, смог нажить богатство и власть в стране, став лидером партии, однако, дома же его власть не имела значения. "Он был фанатиком, неистовым и старомодным, но воплощал в себе лучше, чем кто бы то ни было, такие ценности, как семья, традиция, собственность и порядок." Его жена Клара, обладая мистическими способностями, легко парила между явью и миром духов, придавая дому налет гостеприимства. В лихие минуты Клара "спускалась с небес" и брала под свой контроль происходившие перемены. Трое ее детей взяли от обоих родителей самые доминирующие черты характера: дочь Бланка - упорство и преданность человеку, жизнь с которым была невозможна. "Эта практичная, земная женщина вознесла свою детскую любовь на недостижимую высоту и трагически прожила ее. Она питала ее фантазиями, идеализировала ее, яростно защищала, ограждала от прозы жизни и сумела превратить в страсть, словно сошедшую со страниц какого-нибудь романа." Два сына тоже стали по-своему фанатиками, искали свое место в жизни: один, - разочаровавшись в реальности, - в духовной, другой - в жертвенности собой в помощи бедным и нуждающимся. Внучка Альба переняла от всех жителей дома их самые яркие черты, манеру поведения, следование своей страсти, вопреки всем препятствиям (от матери); жертвенность (от братьев); стойкость характера (от отца); внимательность к людям (от Ферулы). Альба всего лишь обобщает на страницах своей тетради жизнь этого семейства в неспокойные политические годы, открывает читателям семейные тайны и суеверия, не приукрашивает политические репрессии режима. Эта книга меня охватывала постепенно, событие за событием, страница за страницей. С сожалением закрывала ее, за три дня почти вековая история одного рода перед глазами "пролетела".

Я полагаю, что все, что произошло, не случайно, что это соответствует судьбе, начертанной еще до моего рождения, и Эстебан Гарсиа всего лишь часть этого рисунка. Это грубый, искривленный набросок, но ни один штрих не лишен смысла. В тот день, когда мой дедушка опрокинул среди прибрежных кустарников Панчу Гарсиа — бабушку Эстебана Гарсиа, — он добавил еще одно звено к цепи событий, которые должны были произойти.

Я пишу, как писала она, ведь память недолговечна, а жизненный путь короток, и все происходит так быстро, что мы не успеваем увидеть связь между событиями, не можем отличить следствие от поступков, верим в вымысел, называемый временем, в настоящее, прошлое и будущее, но, может быть, все случается одновременно.

Везде подчеркивается, что в книге нет указаний на место и время действия, но я так же обратила внимание, что повествование ведется как бы от трех лиц Эстебана Труэбы, Альбы Труэбы и от третьего лица (что вполне может также совпадать с Альбой), помимо этого в тексте зачастую рассказчик забегает вперед : но они еще не знали что в будущем это будет единственным, что поможет ей держаться на плаву, ей предстояло быть похороненной так-то и так-то, если бы я знал, что он то-то и то-то сделает моей семье...., зачастую целые пласты времени проходят мимо читателя и потому ждешь хоть какого-то намека на то сколько им лет сейчас или сколько прошло с последней отправной точки лет. Потому впечатление у меня от книги; что события заключены в небольшие сферы и подвешены за веревочки, ветер подует в одну сторону они сталкиваются, в другую сторону и сферы кружат вокруг друг друга, их веревки переплетаются. Но при этом они подвешены над такой выгребной ямой! Было крайне неприятно читать про отрубленные головы наблюдающие за родами, кровь, грязь , трупы, экскременты. Книга выдержана в формате саги, но вот герои при всей их эксцентричности и небольшом безумии не вызывают у меня никаких чувств, кроме отрицательных, а уж в их чувства я и подавно не верю. Зато верю что низменным чувствам: злобе, жадности, похоти многие из них подвержены. Но это тоже варится все в той же яме.
Единственное, что спасает книгу в моих глазах - это историческая основа. Не бывает чистых войн и революций. И лишнее напоминание об этом не помешает. Не стоит считать демократов лучше социалистов, а крестьян хуже кабальеро, все люди равны, а построение искусственных социальных лестниц приведет только к ожесточению и злобе.

Я все еще не знаю, как оценивать эту книгу.

Она одновременно очень сильно мне понравилась и жуть как сильно меня выбесила. И причина этого мне непонятна.

Семейные саги я люблю, а это именно семейная сага. Здесь нет геройских героев и злодейских злодеев. Все серенькие, кто-то светлее, кто-то темнее, но каждый со своей моралью и себе на уме. Каждый с какой-то придурью, иначе, кажется, они бы и не смогли сосуществовать под одной крышей. Кто-то разговаривает с духами, кто-то ходит голышом, кто-то раскапывает трупы любимых женщин, а кто-то коммунист.

И вот вроде история о семье, но почему-то кажется, что в центре истории государственный переворот в Чили, а всё то, что было до него, как будто можно и выбросить. Насколько я поняла, это в принципе основная тема в творчестве Альенде. Будет интересно посмотреть, насколько ее книги однотипны.

И вот я не знаю. Вроде и интересно было, вроде и сердце местами замирало, но что-то бесит. Может быть, магический реализм, хотя я к нему обычно нормально отношусь. Может, дело в какой-то неуловимой фишке латиноамериканских авторов, которая почти незаметна, но раздражает, как писк комара. А может, дело в обиде на автора за то, что многие ветки оказались нафиг не нужны ни для основной мысли, ни для раскрытия персонажей.

В целом для дебютного романа очень и очень хорошо. Попробую у Альенде еще что-нибудь.

"Дом духов" Исабель Альенде, 512 страниц

История семьи Труэба, происходящая на фоне событий и изменений в стране, кажется запутанной, во многом странной, а временами откровенно мрачной.

Книгу легко можно назвать семейной сагой, потому что нам предстоит наблюдать за несколькими поколениями семьи Эстебана Гарсиа. И если первые страниц 20 я ему сочувствовала, то дальнейшие действия героя отбили к нему всякое сострадание. Жена героя - ясновидящая и предсказательница, дети - каждый со своей "изюминкой", ну и внучка тоже не подкачала. Женщинам здесь остаётся только бесконечно сочувствовать. А вот с Эстебаном можно было бы найти контакт, все-таки его упорство выше всяких похвал, но его главные недостатки настолько перевешивают все положительные качества, что смириться с ними никак нельзя.

История позиционирует себя в жанре магический реализм, но его здесь настолько мало, что его проявления можно пересчитать по пальцам. Тем не менее слог у Альенде очень хорош, читаешь и наслаждаешься. Ну а то, что герои оказались странными, а один из них ещё и взбалмошный засранец, тоже не так уж и плохо.

Момент с революцией самый тяжёлый в книге. Тяжело и семье героев, и окружающим, и всей стране. Этот военный переворот личная трагедия автора и она преподнесла ее со всем горем и отчаянием, которое пережила сама.

В этой книге так сильно переплетаются любовь и ненависть, жестокость и щедрость, радость и боль, а также жизнь и смерть, что невозможно не узнать, что же будет дальше.

А ещё немного в самом начале, когда ещё показывают детство главной героини, история чем-то по ощущениям напрминает Фредерика Бакмана и его роман "Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения". Есть у этих главных героинь какие-то общие точки, помимо странных и огромных собак.

В конце концов я рада, что наконец познакомилась и с романом, и с творчеством автора.

Оценка: 4/5