Der Schatten des Windes

Да простит меня посоветовавший человек, но я больше не могу.
Я прочитала чуть меньше половины и я ее уже ненавижу. Я не хочу ее дочитывать, потому что
а) последние две сотни страниц безуспешно жду, когда же начнется сюжет и станет, наконец, ИНТЕРЕСНО. Черта с два. Последний раз я подобное испытывала, когда читала, прости господи, максофраевский "Ключ из желтого металла", вот там тоже за каждым поворотом страницы казалось, что вот сейчас, ну уже скоро, ну уже почти и начнется настоящее приключение...а потом книжка закончилась. Но Фраю можно многое простить за сказочную атмосферу ее книг, а "Тень ветра" в плане атмосферы мертва
б) герои, за исключением разве что Фермина, то ли клинические идиоты, то ли просто мудаки. У главного героя, по-моему, вообще проблемы с концентрацией внимания. Поклясться хранить и защищать редкую книгу? Подарю-ка ее телке! Соседа, милейшего человека, до полусмерти избили? Пофиг, пляшем дальше. Мальчик вообще подозрительно мало обращает внимания на происходящее вокруг, даже когда его мозг не затуманен гормонами очередного влечения, а когда затуманен, вообще тушите свет
Не знаю, может, где-то там на оставшихся двухстах страниц действительно Тайна и Загадка. Может, когда-нибудь я даже до нее дойду. Но точно не сейчас

испано сериало.. ун монтон де идиотас...
жесть, русскими словами говоря. сборище несчастных по собственной воле людей, которые занимаются самобичеванием.. по этому многие болеют, погибают и умирают.
главный герой просто поразительный кретин. он такой типа: я знаю каратэ-до, я суров и доведу начатое до конца, плевать, что из-за меня страдают люди. но когда бьют его друга Фермина, он плачет, и когда его друг Томас разбивает ему губу, он просто ретируется. И каким же надо быть "умным", что бы не понять чем же тогда "заболела" его возлюбленная Беа после секса, если не гонореей. Вообще, его методы относительно Беа меня немного удивляют.
Фермин. Ну тут можно сказать только: Бонд, Джеймс Бонд.
Софи Нурия Монфорт, женщина положившая на одр своей любви к загадочному писателю Караксу свою молодость, счастье и благополучие, вызывает у меня только сочувствие. А с другой стороны, как говорится - очы бачылы, шо рукы бралы.
Ну и наконец-то сам Каракс раздражает меня до нельзя. Это просто человек-проблема. Он сам, как мне кажется не понял, скольким людям доставил неприятности. Толку было жечь себя и книги, когда самое важное в твоей жизни давно сгорело в прошлом.
Толпа людей, думающих сердцем, при этом остающиеся несчастными. В этой книге Барселона сошла с ума.

Говорят, что Карлос Руис Сафон – самый издаваемый писатель Испании. Именно этот роман превратил его из малоизвестного локального автора в мировую звезду. «Тень ветра» - часть серии «Кладбище забытых книг», однако сюжеты внутри серии никак не связаны и все их читать не обязательно (если не хочется).

Сюжет. Мальчик тяжело переживает раннюю смерть матери. Для утешения папа отводит его на так называемое кладбище забытых книг, где предлагает ему из тысяч и тысяч томов выбрать один. Или наоборот – одна из книг должна выбрать мальчика (что-то прям смутно знакомое, да?). В итоге одиннадцатилетний пацан становится обладателем романа неизвестного испанского автора, который настолько покорил его, что парень пытается узнать о судьбе писателя подробнее. Такая вот завязка.

Начало многообещающее. Тут тебе и готика, и мистика, и классический роман, и триллер, а бонусом немного жутковатая Барселона и кровавая эпоха 30-50 годов двадцатого века. Однако ближе к середине чары развеялись. Что же осталось?

Барселона осталась. Историческая канва осталась. То есть остались чудесные декорации. Осталась история взросления юноши. То есть роман и немного готики с романтизмом. Однако ушла триллерно-детективная составляющая, главная скрепа романа. Сама история, которую сочинил автор, неплохая. Однако он так ее изложил, что примерно к середине все становится достаточно очевидным. По тексту тут и там раскидано слишком много намеков на тему ЧБД. И вся «шокирующая» правда, изложенная в конце, добавляет лишь пару незначительных деталей, однако все самое главное давно уже понятно. Так что, начиная примерно с середины книги, остается лишь следить за достаточно неинтересным главным героем, который борется с феромонами, подростковым либидо и собственной трусостью.

Впрочем, есть в книге и большая удача – чудесный Фермин Ромеро де Торрес. Появившись ближе к середине, это единственный герой, который меня по-настоящему увлек и все сцены с ним прекрасны. В остальном – нет. Вся эта книга, весь этот роман отдает какой-то легкой бульварщиной. Читаешь, вроде как все нормально, а потом – ну нет, перебор. Уверен, что многие со мною не согласились бы, сказав, что это готическая атмосфера. Если так показалось – ну ок. А по мне, нагнетая с жестокостью, с чернухой, Сафон выходит за границы просто романа и переходит на темную сторону романа бульварного, цель которого дотянуться до самых низменных наших чувств (типа фу какая гадость – че там дальше). И потом, все эти чудесные совпадения, которыми книга прям кишит, призванные добавить мистики, добавить сюжета, начинают немного заколебывать, опять-таки, превращая роман в бульварный роман.

Это, безусловно, не самая плохая книга. Она очень неплохо написана, история в целом интересная. Затянутая, я бы убрал процентов двадцать текста, ничего бы не изменилось. Но интересная. Однако, выбирая между Сафоном и Пересом-Реверте, я однозначно выбираю последнего.

Говорят, что второй роман серии, «Игра ангела», лучше. Я попробую, но не сейчас.

У каждой книги есть душа. Душа того, кто ее написал, и души тех, кто читал и переживал ее, и мечтал над ней.

ВОЛШЕБСТВО. Первое слово, которое приходит в голову, как ассоциация с книгой. Начало романа чарующее, сказочное, напоминающее что-то из детства. Книги. Очень, очень много книг. Кладбище забытых книг. Как бы я хотела там оказаться и читать, читать, читать... Стирать пыль с незаслуженно забытых и никем не читанных долгое время романов. Вдыхать запах бумаги и погружаться в истории книжных героев.

Теплый летний ветерок. Его можно сравнить с завязкой произведения. Поддаваясь его нежной ласке, я также тихонько ступала по первым страницам. Роман лежал в хотелках очень долгое время, но я не знала чего от него ожидать- аннотациям не всегда стоит верить, но высокие оценки и большое количество положительных рецензий подкупили меня. И так, прочитав пару страниц, уже невозможно оторваться. Роман написан очень красивым, увлекательным языком. В него окунаешься с головой и нет никакого желания вылезать наружу. Я не читала произведение, я жила в нём. Я доставала книгу в каждую свободную минутку. А когда не было возможности читать, мысленно я всё равно прокручивала в голове прочитанное и всеми своими мыслями устремлялась к книге.

Автор очень аккуратно, будто боясь спугнуть, закручивает сюжет. И не успеваешь оглянуться, как легкий ветерок перерастает в нечто большее. Число загадок становится пропорционально желанию поскорее их разгадать. И сквозь слипающиеся среди ночи глаза, читаешь и думаешь: "ещё страничку и спать". И так пока сон не начинает сваливать. В одно мгновение у меня промелькнула мысль, что Сафон перегнул палку и слишком уж запутал сюжет. "Такое бывает лишь в книгах"- пронеслось у меня в голове. Но лишь на миг. Пришлось напоминать себе, что это и есть книга)

О героях я не могу сказать ничего плохого. Они замечательно описаны. Живые, яркие, эмоциональные. Им веришь. Веришь безоговорочно. Я переживала за Даниэля и Беа, за Хулиана и Пенелопу, смеялась над Фермином, мне хотелось побить Фумеро. Буря эмоций бушевала во мне, а значит книга задела, зацепила, но ни в коем случае не прошла мимо лишь тенью.

Испанскую литературу я читаю впервые и она нашла место в моём сердце. В книге, кстати, очень хорошо описана Барселона. Её загадочные, мистические, малолюдные улицы. Заброшенные дома. Кстати, одним словом описать о чём роман невозможно. Он очень многогранный. В нём присутствует и мистика, и детектив, и драма. И всё это замечательно переплетается между собой.

Был в романе и целый ураган страсти и любви. Две до боли похожие истории. Истории, главных героев которых соединила случайная книга. Мне ужасно не хотелось, чтобы история Даниэля закончилась так же, как и история Хулиана. Я успела полюбить их обоих. И как я рада развязке, придуманной Сафоном. Хочется хлопать в ладони и кричать "Браво!!!" и поскорее продолжить читать другие книги автора (тем более есть продолжение цикла). Это любовь. Любовь с первой книги. Любовь между мной и Карлосом Руисом Сафоном.

Мыльная и пенная чисто латиноамериканская каша со страстями, сплетениями тел, семейными тайнами, погонями и преследованиями. Сладко, пафосно, вычурно, надумано, притянуто за уши. Обещанных библиофильских радостей непозволительно мало - герой проявляет бешеный интерес не ко книгам, как к таковым, а к загадке личности одного автора - Хулио Каракса.

Чего в его жизни только не было: сволочной отец, апатичная мать, бешеная страсть, затворничество, ненависть, инцест. Всего этого через край, так что из ушей льётся. Все женские персонажи охренительно роковые, а их женские прелести заставляют каждого проходящего мимо мужика делать стойку, растекаться по стулу, а заодно мыслью по древу, выдавая одинаковые напыщенные, типа юморные сентенции. Квинтэссенцией такого юмора, конечно, стал Фермин, у которого ни минуты без шутки о сиськах, попах и своём пробудившемся орудии, а чтобы выглядело глубокомысленнее, все это с цитатами Сервантеса и иже с ним.

Интрига развивается медленно и вяло, основной упор идёт на шашни героев со своими львицами, и кстати непременно у всех самая распоследняя страсть и любовь на века, из-за которой, собственно, весь сыр-бор. А когда тайна Каракса и чёрного мужчины без лица раскрывается, вообще непонятно становится, ради чего мы к этому шли. Ну, мол, ясно, да, прикольно, и что?

И главный герой такой никакущий, аморфный, подо всех прогибающийся, текущий даже от незнакомой полубомжеватой женщины из-за ее хриплого голоса. Жалко, что тема любви к книгам и образ кладбища забытых книг не раскрыты. Да, читается этот фейерверк страстей и «загадок» легко, но как серьёзная литература не воспринимается вообще. И заявленного магического реализма кот наплакал.

Вот каждый раз во время чтения книги о книгах у меня появляется чувство, что меня провели, нагло подкупили любимой конфеткой и я в очередной раз повелась. Всегда кажется, что автор нечестно играет, завязывая сюжет на них: так соблазнительно, так знакомо любому книжному червю рассказывать об увлекательных книжечках, удовольствиях от чтения, радости от той самой - единственной и любимой на всю жизнь - книге и прочих привлекательных материях. Ты расплываешься в лужицу счастья и умиления, готов простить любые огрехи в тексте или сюжете. Ну и как же тут не клюнуть? Оно же так мило!

И завязка книги полностью соответствовала надеждам именно на такую конфетку. Сынуля владельца книжного магазина, которого отводят на Кладбище забытых книг, чтобы он выбрал себе одну-единственную и всю жизнь заботился о ней. Что Даниэль благополучно и делает, схватив с полки увлекающую с первых же страниц “Тень ветра” некого Хулиана Каракса. Какой нормальный человек откажется поискать еще произведений такого интересного автора, продолжить с ним знакомство? Тут-то в процессе поиска информации о Хулиане и начинает происходить всё самое интересное, когда выясняется, что жизнь Каракса покрыта завесой тайны, книг его в мире толком не осталось, потому что какой-то безумец все их скупает и сжигает, а под окнами вдруг начинает бродить и наблюдать за тобой персонаж-дьявол из его "Тени ветра”. Тут ведь такой интригой и мистикой попахивает!

Но вот чем дальше читаешь, тем больше падает интерес к происходящему. Разгадки тайн уводят к вполне себе приземленным вещам, сводятся к грязным семейным склокам и в общем-то расстраивают. В событиях книги солидный кусок внимания начинает уделяться взрослению Дэниэля и его любовным переживашкам, а не тем темам, про которые хочется услышать. Кладбище, поначалу рисующееся в воображении местом, где собираются редкие, неизвестные и забытые томики, оказывается просто бессмысленной свалкой книг с чудаковатым смотрителем, где книги просто пылятся на полках и куда никого просто так не пускают. В итоге к середине романа все хорошие впечатления испаряются, он из “книги о книгах” превращается просто в историю одного автора, с которым тесно переплелась судьба Дэниэля из-за его расследования. И финальным штрихом для полного уже расстройства оказалась хэппи-эндовская концовка, которая меня просто добила.

Но что у книги не отнять, так это то, что написана она довольно хорошо. Создать такую мистическую атмосферу, увлечь за собой, всё повествование соблазнять читателя растащить роман на цитаты не всякому автору удается. Хотя последнее тоже не всегда хорошо, потому что в какой-то момент текст может показаться чересчур искусственными - ну не сыплют же в нормальной жизни человеки такими перлами.

эмм... ну... ну да, прочитала.
Сюжет захватывающий донельзя, перевод прекрасен как утренняя роса. Язык ввел меня в ступор уже прилагательным "раблезианский", ни к селу ни к городу впихнутым в текст (мне, правда, неведомо, волей автора ли, переводчика ли) - ну не доверяю я таким фальшивым и нарочитым приемам, ну вот совсем. Типичная книжка из Unterhaltungsliteratur, с типичными "40 переизданий, переведена на 100500 языков", "настоящая литература". Ну и разумеется модная тема. Что "Тринадцатая сказка", что "Чернильное сердце" - все едино, все про книжки. С чего библиофильская тема стала вдруг так популярна?
Очень уж просто и предсказуемо, 500 страниц на один раз, не более. Неубедительные попытки развести фабулу с сюжетом, едва не канонические персонажи (атата злодей, отчаявшийся герой номер раз, герой с душевными метаниями номер два и проч.), очень несложный параллелизм, который автор прямо-таки сует читателю в лицо. Неужели модной темы и детективного сюжета достаточно, чтобы привести в восторг современного читателя? Печально. Читатель скончался.
Помним, скорбим.

«Тень ветра» Карлоса Руиса Сафона — это роман, который с первых же страниц окутывает читателя своей таинственной и готической атмосферой, перенося его на туманные улицы послевоенной Барселоны.
Город в произведении — не просто фон, а полноценный, живой персонаж со своими секретами, шрамами и загадками, скрытыми в лабиринте старинных переулков.

История начинается в тот момент, когда юный Даниэль Семпере попадает на Кладбище Забытых Книг — мистическое место, где книги ждут своего читателя. Там он находит таинственный роман «Тень ветра», написанный неким Хулианом Караксом. Эта находка становится началом захватывающего расследования, которое определит всю его дальнейшую жизнь. Пытаясь разгадать тайну автора, Даниэль обнаруживает, что его собственная судьба начинает опасно переплетаться с трагической историей давно исчезнувшего писателя.

Сафон мастерски сплетает воедино несколько жанров: здесь есть и детективная интрига, и семейная сага, и пронзительная история любви, и элементы триллера. Сюжет держит в напряжении до самой последней страницы, заставляя вместе с главным героем искать ответы и бояться зловещих преследователей.
Отдельного восхищения заслуживают персонажи. Они невероятно живые, яркие и запоминающиеся. Чего стоит один только Фермин Ромеро де Торрес — циничный, мудрый и невероятно остроумный спутник главного героя, чьи афоризмы хочется записывать. Каждый герой, даже второстепенный, обладает своей глубиной и историей.
Но главная тема романа — это безграничная любовь к книгам. Сафон пишет настоящий гимн чтению, историям и тому, как слова могут связывать людей сквозь время и пространство. «Тень ветра» — это роман о том, что у каждой книги есть душа — душа того, кто ее написал, и тех, кто ее прочел.
Это произведение оставляет после себя долгое и приятное послевкусие, похожее на встречу с чудом. Книга идеально подойдет тем, кто ищет не просто увлекательный сюжет, а глубокую, атмосферную историю, написанную изумительным, поэтичным языком. Это тот редкий роман, который хочется порекомендовать каждому, кто верит в магию слова.

Я очень долго не решалась взяться за Сафона, мне казалось, что мы не подружимся. Мое знакомство с автором началось с книги Карлос Руис Сафон - Марина . И уже с первых страниц я поняла, что ошибалась. О цикле "Кладбище забытых книг" наслышана была не мало, так как в книжных беседах отзывы попадались часто и не было ни одного отрицательного отзыва. Останавливало лишь то, что это цикл, а у меня их и без того множество начатых. И, тем не менее, я вошла в эти воды...
Пока прочитана только первая книга цикла. Честно говоря, даже не знаю как передать словами весь спектр эмоций. Книга прекрасна, восхитительна, она чарует и завораживает. Несомненно, тут огромный труд переводчиков (М. Смирновой, В. Темнова), которые смогли показать красоту языка автора.
Это не просто книга о книге. Здесь и судьбы, и война, на фоне которой происходит часть событий, и красота Барселоны, даже несмотря на то, что Барселона в руинах и люди на грани выживания в условиях жесткого государственного режима.
История начинается с того, что отец приводит своего 10-летнего сына Даниэля на Кладбище забытых книг. Это что-то типа книгохранилища, архива, музея, но при этом с налетом мистики. Потому что там, среди лабиринтов полок, стеллажей и книг можно найти ту единственную книгу своей жизни, которая полностью изменит твой мир. Именно так и случилось Даниэлем. Книга неизвестного автора перевернула его жизнь, она открыла ему тайну, в которой было еще множество других тайн. И раскрыть их смысл стало его главной целью. Тем более, что Даниэль был обладателем единственного экземпляра, который остался от творчества этого автора. Кто-то в течение длительного времени планомерно избавлялся от этих книг с одной единственной целью - предать их огню.
Эта книга не мистика, нет. Если она там и есть, то буквально маленькая капелька. Это роман о том, что богатые тоже плачут. И даже самый всесильный однажды может оказаться у разбитого корыта, своими же руками разметав свое богатство по ветру. Не проиграться в карты, не стать банкротом, а уничтожить самого себя своими амбициями и прихотями. Поэтому роман можно назвать драмой. Здесь столько искалеченных судеб... Очень живые и яркие образы у героев, и даже у второстепенных персонажей. Фермин, няня Хасинта - это вообще любовь с первого слова. Столько всего испытал в своей жизни Фермин, но при этом остался неунывающим, благородным и благодарным, его перлы невозможно было читать без улыбки. А Хасинта, которая оказалась к концу жизни в забвении, но при этом умерла со счастливой улыбкой на лице? А Нурия, которая всю свою жизнь посвятила одному человеку и безропотно принимала все удары судьбы?
Эта книга не любовный роман, но она о любви. О всепоглощающей, всепрощающей, вечной любви. Эта любовь может вознести тебя до небес, а может оставить огромные рубцы, уничтожить тебя, испепелить. А еще она о сжирающий тебя изнутри ненависти, способной уничтожить все вокруг.
P.S. Как бы я хотела однажды попасть на такое Кладбище забытых книг...