Under Heaven

Гай Гэвриел Кей заслуживает уважения. это большой труд - написать историю таких масштабов, перелопатить для этого море исторических данных и описать какой-то там бородатый век интересно для читателя.

в итоге мы имеем много китайских катайских традиций, ритуалов, законов + щепотку фэнтези в виде шаманства и могучих коней.

как раз эта щепотка мне больше всего и понравилась, а точнее история Ли-Мэй и получеловека-полуволка. дворцовые перевороты, хитрые заговоры, умные наложницы и тому подобное тоже вызывает интерес, но он стихает из-за затянутости сюжета и, черт бы их побрал, многочисленных опечаток.

если вам нравится история, а тем более, история Китая, то книга идеально написана для вас. однако я, скорее, ожидала могучей фэнтезятинки (побольше магии, несуществующих созданий и необычности мира), которой здесь оказалось совсем чуть-чуть, а чуть-чуть, как говорится, не считается :)

как исторический роман книга выглядит великолепно, и я довольна, что наконец ознакомилась с этим жанром.

В очередной раз убедилась, что Гай Гэвриел Кей – мой автор. Он пишет прекрасные исторические романы. Вот именно так, для меня его книги - больше исторические романы, с потрясающе продуманным и прописанным миром. В прошлый раз я читала «Львы Аль - Рассана», где действие происходит а-ля в средневековой Европе. В данной книге герои живут в стране под названием Катай, в которой безошибочно угадывается средневековый Китай.

Я очень люблю читать романы про неизвестные мне культуры, особенно восточную или азиатскую. Они представляются для меня как былины или сказки, иногда печальные, но неизменно прекрасные. А так как они мне малоизвестны, я готова верить всему. В этой истории мы погружаемся в устройство государственной власти, внешней политики, взаимоотношения разных культур и слоев общества. Все события очень связаны с властителями этого мира. Автор настолько качественно и детально проработал созданный мир, что иногда я ловила себя на мысли, что хочу поискать больше информации про какого-то исторического персонажа или событие в интернете. А их нет, ведь они созданы необъятной фантазией писателя.

Книга написана очень красивым и поэтическим языком, а как иначе можно писать об Азии?! Кей даже написал стихи, которые прекрасно вплетены в повествование и дополняют его. В процессе чтения можно забыть, что книга написана не азиатским автором.

В истории много героев. Помимо основных, огромное количество второстепенных персонажей, и даже рассказаны их небольшие истории, для меня это добавляло глубины общей картины. В какой-то момент, начиная немного путаться в именах, я решила выписать их отдельно, что делаю крайне редко. Но в данном случае мне это очень помогло.

Молодой человек по имени Шэнь Тай, второй сын прославленного полководца Катая, после смерти отца держит положенный траур в течение двух лет,совершая погребальные обряды над павшими войнами на холодном берегу озера КуалаНора, находящегося между двумя враждующими империями. Тай не делает разницы между соотечественниками и их противниками тугурами, относясь и их погребению с одинаковыми почестями. Именно такое отношение к памяти погибших воинов и снискало одобрение, благоговение и благодарность обеих сторон. В знак признания заслуг Шэнь Тай получает королевский подарок от противника – табун «божественных»,самых прекрасных, быстрых и по истине, волшебных коней в личное пользование. Но когда властители мира делают такие подарки, никто из них не задумывается о последствиях своих поступков для простых смертных. Зачем?!

Вот здесь и начинается путь героя, сложный и почти невозможный, наполненный битвами, кровью, придворными интригами, изменами и революцией. А еще в нем есть прекрасные женщины, преданность, любовь и стихи.Поэзия присутствует везде в повествовании, в самих стихах, в описании природы и страны, в разговорах людей, в проведении светских вечеров, в опасных дворцовых интригах и даже в смерти. Весь азиатский мир наполнен поэтическими эпитетами и музыкой.А еще ароматами... Когда я читала про прекрасных наложниц, которые благоухали сладкими, пряными духами на встречах со своими господами, мне казалось, что ароматы наполняют мой дом, ведь я тоже люблю такие. Очередная книга показывает,как опасно недооценивать женщин, даже если официально у них нет законных прав.На мой взгляд, многие феминистки могут позавидовать этим леди, хрупким, прекрасными безвольным, на первый взгляд, и их влиянию на государство и сильных мира сего.

Итак, книга мне очень понравилась. Насколько знаю, есть продолжение под названием «Звездная река», и я обязательно позже ее прочту. Но эту историю, на мой взгляд можно считать завершенной.

Полная луна упала с неба.

Журавли летят сквозь облака.

Волки воют. Не найти покоя,

Потому что я бессилен склеить

Вдребезги разбитый мир.

После крайне скучной „Дороги в Сарантий“ возвращаться к творчеству Кея мне не очень хотелось, но его книги хвалят часто и охотно, а „Поднебесную“ мне еще и в новогоднем флэшмобе посоветовали, так что я решила дать автору еще один шанс. Как видно по оценке - любви не случилось.

О чем книга: После смерти отца, уважаемого генерала, Шень Тай, второй сын, отправляется за стену (ну вы поняли какую стену), где на протяжении двух лет хоронит останки павших в войне между Империей Катай и державой тагуров воинов. В благодарность за бескорыстие и оказанное мертвым уважение он получает в дар от тагурской принцессы прекрасных коней, которые переворачивают весь его мир и неожиданно даруют второму сыну власть (или, скорее, ее подобие) и кучу проблем в довесок. По факту эти кони - та еще шкатулка Пандоры и наш главный герой будет всю книгу с ними носиться, попутно отбиваясь от наемных убийц.

И это весь сюжет.
Я не шучу.

Конечно, книга наполнена дворцовыми интригами, Кей не был бы Кеем, но такие они вялые, скучные и невнятные, в основном именно из-за того, что все повествование ведется от лица Тая, который на два года выпал из жизни в принципе, да и до этого особого интереса к политике не выказывал. Плюс читателю представляют какие-то кусочки подковерной игры, о причинах которой информация отсутствует или подается максимально сухо. Из-за коней он оказывается втянут в политические игрища хитрецов и то, как ему каждый раз везет или когда кто-то оказывается рядом, чтобы бескорыстно ему помочь (например, Сыма Цянь, Изгнанный Бессмертный поэт) - все это смотрится огромным роялем в кустах.

Конечно, у Тая есть любовный интерес - прекрасная куртизанка, которую выкупил влиятельный чинуша и которая в меру своих сил помогает Таю. Но последние главы поставили меня просто в тупик -

Мир построенный на истории китайской империи (затрудняюсь сказать, насколько достоверно автор оперировал фактами, но вышло довольно атмосферно), мифологии, традициях - довольно необычно и интересно. Сам мир мне в целом понравился: хорошо показаны китайцы (Империя Катай, в данном случае), которые были куда более развитой нацией, если сравнивать с теми же гуннами (предполагаю, что именно с гуннов списаны тагуры), много (невнятных) придворных интриг (потому что, спасибо дорамам, именно так я себе и представляю азиатский двор), очень круто показаны разные пласты населения, отношения мужчин и женщин, но главные герои остались для меня максимально европейцами. Но хуже всего второстепенные герои, которые слилась в одно пятно и различить их было нереально - они все одинаково корыстны и ищут выгоды, богачи и бедняки разговаривают одинаково (тут, конечно, может быть фэйл со стороны переводчика), сплошные хитрецы, один Тай бегает с мечом наголо, как дурак, и ничего не понимает. Появление единственного интересного персонажа, Мешага, было, к сожалению, малословным и эпизодическим. Так что от, собственно, Поднебесной, в книге есть только фон, сами персонажи в этот фон не вписались. И можно (ну можно же?) я поплююсь в сторону постельных сцен - как же омерзительно они прописаны! Либо слишком нелепо, либо максимально сахарно и прям испанский стыд.

Я испытала невероятное облегчение дочитав эту книгу. Кей отправляется в мой личный черный список, откуда ему приветливо машут ручкой Гейман, Акунин и еще кто-то, лень искать список. Я не могу сказать, что это худшее, что я когда-либо читала, нет, автор пишет очень и очень неплохо. Но это не мой сорт травы.

Исторический роман - это явно конек автора, либо просто его жизненное призвание, потому что невероятно сложно написать такой неспешный и цепляющий что-то в глубине души роман, который воспринимался бы как история об абсолютно реальных людях и событиях и так прочно перекликался бы с известной нам историей.

Я не буду ничего говорить о сюжете, потому что не хочу вольно или невольно раскрывать сюжетные повороты. Скажу только вот что: есть история Шэнь Тая, второго сына уважаемого генерала Шэнь Гао, и через его личную историю показана история его семьи и история всей Катайской империи. Катайская империя славится прекрасными женщинами, возвышенными стихами, искусной каллиграфией и огромным количеством правил и протоколов. И к этому я успела привязаться всей душой, даже несмотря на то, что ранее восточная культура меня не слишком увлекала.

Кей - мастер описаний, они ненавязчивы, органичны и именно благодаря им возникает абсолютно четкая картинка, вплоть до запахов и звуков. И это тоже очень помогает влиться в историю, буквально, стать ее частью. А уж стихи... Стихи просто потрясающие. Даже в трех строках заключено столько эмоций (и особенно в рамках этой истории).

И напоследок об издании. Обложка мне нравится куда больше, чем у англоязычных изданий, единственное, что в ней смущает, так это надпись "Человек, который сделал легендарный "Сильмариллион" Дж.Р.Р. Толкина!", но будем считать, что это придирки человека, беззаветно любящего профессора. А вот дальше совсем невесело, потому как опечаток довольно много, причем одна имеется даже в оригинальном названии книги. Но даже тысяча опечаток на страницу не помешала бы мне в полной мере насладиться поистине замечательным романом и решить, что ее автор несомненно вскоре будет одним из любимых.

Я уже знакома с автором и, открывая эту книгу, понимала, что это будет неспешное и вдумчивое чтение. Но я совсем и не подозревала, что настолько.

«Поднебесная» у Кея получилась реально серьезной и глубокой книгой. В этот раз он переносит читателя в условный Китай (или Катай, по книге). Вдохновлялся он эпохой китайской династии Тан, но это совсем не пересказ истории, а создание своего мира, где политика, искусство и личный выбор тесно переплетены.

Главный герой – Шэнь Тай. На протяжении двух лет после окончания войны между Катаем и тугурами он хоронит погибших, не делая различий - свой или чужой. В знак благодарности принцесса Тугура дарит ему необыкновенных коней, и герой возвращается домой. Именно этот путь и составляет основу повествования. Здесь намешано все: подосланные убийцы, дворцовые интриги, революция, любовные линии и дружеские отношения.

Наверное, самое динамичное повествование в романе – это жизнь двора: поэтические баттлы, музыка, разговоры об искусстве. Красота здесь – это власть, талант – способ влиять на политику. Кей показывает империю, в которой вроде бы все ещё хорошо , но уже чувствуется приближение катастрофы, которая изменит все. «Империи валятся не в день поражения, а гораздо раньше — когда люди перестают в них верить».

У Кея проза, для тех, кто любит подумать. Главная тема – память, то, что остается после нас:

«Слава — это просто то, что помнят о героях».

И для меня Кей - это не про фентези. Конечно, призраки и оборотни присутствуют, но это даже не второй план, это где-то там, они просто есть. Но в средние века люди во всякое верили. Для меня Кей - это все-таки больше про параллельную реальность, где события происходящие гле-то в несуществующем далеко вполне соотносятся в современными реалиями. Ведь империи рушатся не внезапно, а постепенно, через утрату доверия, смысла и ответственности. Что актуально в любое время, и наше не исключение.

«Поднебесная» — это не то, что прочитаешь за вечер. Ее надо читать вдумчиво, зато потом остается такое приятное ощущение глубины, красоты и грусти об ушедшем времени. Это для тех, кто в книгах ищет не только действия, но и смысл, тишину и долгое послевкусие.

Гай Гэвриел Кей написал эпичное фэнтези/роман о жизни Катая, взяв за прототип историю Китая. Восточная культура это совершенно другой мир, хотя и он полон интриг т подлостей, любви и преданности, насилия и прощения. Но многие события происходят по сценарию, который был бы невозможен в европейской стране, например. Главный герой, Шень Тай, решил почтить память ушедшего отца, известного генерала Катайской империи, проведя два года возле озера на границе великой битвы двух государств, которые на протяжении двадцати годов перестали враждовать. Но кости солдат обеих армий не были похоронены и преданы земле. И поэтому поступок Тая благороден для обеих сторон. Дома у него осталась семья - старший брат, честолюбивый и стремящийся к власти, младшая сестра, живущая при императрице, и две матери. А еще прекрасная куртизанка из дома наслаждений, в которую он был влюблен. Но долг у восточного человека важнее чувств. На протяжении двух лет он исполнял свой долг, пока однажды его чуть не убила наемница. И какое совпадение, в этот же день ему был сделан подарок - 250 "неземных коней" от таурегов, бывших врагов. В этой книге все подвластно миллиону мелких и неожиданных совпадений, которые и соткали историю Катая и наших героев. Возвращение Шень Тая домой, "приключения" его сестры, дворцовые перевороты и интриги. Книга читается медленно, тягуче. Слог у автора хорош, но местами скучноват, хотя для любителей восточной культуры наличие большого количества стихов, описаний разных встреч большой плюс. Но мое впечатление от книги изначально было не слишком восторженное, пока мы не дошли до смерти семейства Чжоу и Шень Лю. Меня очень тронул поступок отважной женщины. Да и понравилось, что автор закончил истории практически всех героев, причем довольно таки правдоподобно. Необычное, сложное произведение, но все же интересное.

«Поднебесная» - это второй роман автора, прочитанный мною. И сейчас я пребываю в таком же восторге, как и в прошлый раз. Может быть, это, что называется, мой автор. Может быть, я выбираю самые подходящие мне романы.
Как бы то ни было книга понравилась мне во всем. Приличный объем никак не ощущался (т.е. от повествования я не уставала), за происходящим все время было интересно следить, герои оказались достаточно достоверными, чтобы переживать за их судьбы.
Не знаю, насколько этот роман будет интересен тем, кто разбирается в исторических событиях, положенных в основу книги, для меня же все было незнакомым, а от этого еще более захватывающим.

Это не первая книга Гая Гэвриели Кея, прочитанная мною. И, как не надеялась я, что хотя бы книга из «Сна разума» зайдет лучше, но, чуда не случилось.

Автор придерживается спирального развития сюжета. Начиная от одного персонажа, постепенно раскручивает его характер, раскручивает события, появляются новые персонажи, которых окутывают новые спирали. Траектории разных персонажей пересекаются, как сам автор любит повторять, кусочки мозаики складываются, еще один кусочек тут, один там. И вроде бы все по определенным канонам, и все правильно, и есть причинно-следственные связи, здесь герой сделал это, а вот через 150 страниц мы поняли к чему это привело. Есть динамика, есть экшн, бои на мечах, интриги, загадки, предательства и любовь.

И герои же не стоят на месте, особенно это заметно у ГГ, он ведь живой, и в зубы может дать, и стих прочитать, и с женщиной ночь провести, и вина с шафраном дрябнуть. А еще когда начинаешь узнавать его прошлое, так вообще же дух захватывает, он так много испытал, так много повидал, несмотря на то, что лет ему не так уж и много. И вообще в целом приятный мужчина=)

Вот и спрашиваю я себя, чего же тебе, мать, не хватает?

Наверное, дело в том, что я не понимаю, как относится к этой книге, вроде бы фэнтези, потому что магия есть, и вроде бы не фэнтези, а исторический роман, потому что древний Китай, и вся магия присутствующая в книге есть в сказаниях, историях, женщины-лисы, например, традиционные герои национальных сказок. И вот вроде бы ждешь чего-то магического, а его нет и нет, а потом, когда уже не ждешь – выплывает какое-нибудь порождение.

С точки зрения истории – мне не хватило детальности. Мне нужно было более подробное описание быта, еды, предметов одежды, одно я поняла точно, если там девушки танцевали, значит ступни изуродованы еще не были. Хотя, надо отдать должное, многое все же раскрывается: образование, обучение, понятия о красоте, о воспитанности, этикет, устройство общества, армии, упомянута стена, учение о Пути, Шелковый путь, способы выращивания шелкопрядов=)

И, наверное, основное, - какая-то отдаленность от персонажей. Возможно, все дело в том, что редакция у издания плохая, но, насколько я помню, такие же ощущения были и от Гобеленов. Как будто ты смотришь документальное кино о герое, авторы которого хоть и пытаются влезть в голову персонажа, но ты все равно чувствуешь, что это не его мысли, а воспроизведенные кем-то. Как будто стучишься в дверь, а тебя не пускают и тебе приходится наблюдать за всем из окна. Половина фраз не долетает, половина действий не понятна.

Совершенно не понимаю, зачем автор постоянно повторяет пройденное. Только что узнал герой, пересказал другому. Рассказали читателю что-то, через некоторое время повторяют. И не по одному разу. Может быть это лично мое восприятие, не люблю, когда мне талдычат одно и то же=)

Можно было бы закончить негативом, все плохо, автор не дотянул, повторялся, но, образовался парадокс, несмотря на скуку не было скучно, отложив книгу, бралась за нее вновь, хотелось узнать, что же будет дальше, куда приведет Путь героев. Значит все же зацепило, а это в книге очень важно=)

Книга совершенно чудесная!
Еще из аннотации становится понятно, что повествование пойдет в псевдо-китайском стиле, и это тот самый случай, когда ожидания только подтверждаются, а аннотация становится недолгим и приятным предвкушением перед прочтением :)

Роман начинается очень спокойно, хотя и мрачновато - читатель знакомится с Шень Тай во время его работы, долга, который он сам выбрал - он два года роет могилы и хоронит убитых солдат в долине Куала Нора. Он уже смирился с голосами призраков по ночам, он забыл Синань (центр мира), он чтит память отца тяжелым трудом, удалившись от мира. И вот судьба зовет его обратно - ко двору императора Тайтцу, потому что катайская принцесса подарила ему небывалый подарок - двести пятьдесят "божественных" коней. Как он распорядится ими? И как ему удастся выжить? Эти вопросы звучат в самом начале книги, а дальше разворачивается интереснейшая и тончайшая история, где Тай - всего лишь винтик в огромной государственной машине Катая.

Читать было безумно интересно! История поездки Тая описывалась не только от его лица, но автор показал нам и многих других героев, с которыми Тай сталкивался в этой поездке (и конюха, и начальника крепости, и тагура - бывшего врага, а теперь друга Тая)... Параллельно разворачивалась история Мей-Ли - сестры Тая, которая была отдана замуж за вождя дружественного племени.

Я не могу не отметить потрясающий слог, которым написана эта книга - язык повествования нетороплив, цветист и разбавлен стихами в китайском стиле. Мне очень понравилось читать об оттенках этикета, вопросах чести и высокого звания, о красоте женщин и смертельном каньлиньском ведении боя... Вся эта картинка уносит от повседневности, развлекает ум и оставляет радость от знакомства. Но не надолго, потому что где-то в середине книги разгорается война, и красота этого "цивилизованного" и культурного мира рушится от жесткости и зверств, от убийств невинных людей и мародерства. Но это - часть эпохи, к сожалению, "из песни слов не выкинешь"...

Отдельно хочу упомянуть прекрасных женщин, которые увлекали и развлекали, а также в чем-то, незаметно, меняли картину мира, которые рисковали всем за любимого мужчину, и которые жили и умирали на страницах этого романа. Автору удалось настолько красиво и ярко описать их, что лично я влюбилась в каждую, причем все они были разными и брали чем-то своим! Замечательные образы!