Письма смерти

Пожалуй это мое первое знакомство с китайским автором, и оно прошло хорошо. Лично меня книга завлекла и не отпускала до конца. Мы читали совместно, но отрываться лишний раз не хотелось, разве что поделиться теми или иными мыслями о том, кто же этот "палач".

Скажу сразу, имена могут свести с ума от непривычки. Мне было немного легче, потому что перед этим смотрела китайскую дорамку и это точно мне немного, но помогло. Но без этого я бы выписала имена всех, кто встречается на страницах книги. Так как книгу я слушала в озвучке Князева, то именно благодаря его интонациям я сразу понимала кто говорит и о ком.

В аннотации круто описали то, что происходит в книге (редко я такое говорю). Вот собрали супер специалистов, которые искренне желают поймать этого мстителя, но каждый раз у них ничего не выходит. С каждой новой страницей нам открываются новые и новые детали из жизни полицейских или охраняемых, или о делах что были раньше. Честно сказать, я с таким восторгом слушала, как Эвменид(ы) (не уверена как правильно сказать...) обводил вокруг пальца такое количество полицейских, что хоть за голову хватайся. Когда же ему удалось подобное провернуть в который раз, у меня не было других слов кроме "чертов гений!". Мое мнение не поменялось и я с нетерпением жду вторую часть и надеюсь успех первой книги его ускорит.

В общем, это было интересно, и теперь я надеюсь добраться к сериалу снятому по книге.

Сотрудник уголовной полиции Чжэн Хаомин найден убитым у себя дома. Похоже, что его гибель стала следствием возвращения маньячины, на которого Чжэн безуспешно охотился восемнадцать лет назад. Тогда некий гражданин принял идею справедливого возмездия слишком близко к сердцу и принялся убивать избежавших наказания преступников, предваряя каждое убийство отправкой письма, в котором он любезно уведомлял жертву о месте и времени ее убийства.

И теперь Ло Фэй - полицейский, каким-то боком причастный к расследованию восемнадцатилетней давности - утверждает, что этот псих вернулся и Чжэн Хаомин стал его первой в новом охотничьем сезоне жертвой. Итак, почему лиходей столько лет сидел тихо и проявился именно сейчас? И сколько приговоров он успеет привести в исполнение, прежде чем его поймают?

Это мой первый китайский триллер, поэтому многое очень непривычно. Взять хоть манеру изложения, о которую периодически спотыкаешься (хотя дело, может, и в переводе), или то, как все разговаривают (гладко, как по писаному, и местами даже возвышенно), или повышенную эмоциональность служителей закона, которые со столь бурными реакциями уже должны были вымереть от инфаркта.

История довольно интересная, хорошо закрученная. Сюрпризы имеются - то одно выяснится, то другое, то неожиданный поворот приключится. Кровавая жуть тоже есть, но в небольших количествах. Во главе угла - командная полицейская работа, то бишь это полноценный полицейский детектив с минимумом лирических отступлений.

Но есть и минусы. Во-первых, местами автор расписывает события слишком уж детально, а потом еще обстоятельно все разъясняет, что делает повествование немного тяжеловесным.
Во-вторых,
мотивация преступника очень так себе, и без освещения психологической подоплеки внезапный переход к убийствам выглядит неубедительно. Ну разве что маньячина изначально был чуток того, но тогда следовало бы это упомянуть. Относительно знаний и умений некоей лиходейской персоны тоже вопросы имеются.

В целом роман интересный, но не из тех, от которых не оторваться. Может, это тот случай, когда чуть больше лирических отступлений пошло бы истории на пользу, разбавив сплошной поток полицейских штучек и сделав персонажей более живыми.

Сложновато с азиатскими детективами, так сильно они отличаются от классических английских канонов. Японские - странноватые и вычурные, а китайские (пока!, т.к. мало прочитано) кажутся топорными, надуманными и пустоватыми. И, отдельная боль и печаль (возможно, только мой бзик) – это имена! Кто все эти люди? Как отличить одного от другого?( В одном китайском городе завелся местный Робин Гуд, отыскивает избежавших наказания и казнит своими руками. Неуловимый мститель оповещает будущую жертву письменно, описывает все совершенные преступления и вынесенный вердикт, а также точное время казни. И свершает правосудие. Изловить самодельного судью собирается команда «профессионалов»-выпендрежников. Каждый старается отвоевать себе ведущее место, чего стоит только «феерический» бенефис «мадам-психологини». Из занятного: слухи о всеобъемлющем китайском файерволе явно преувеличены. Полицейский детектив оказался слабоватым, основную интригу удалось разгадать быстро, но сами задуманные «казни-спектакли» были занятными, хотя и малоосуществимыми.

Что может привлечь в детективе больше, чем крайне интригующее описание?! Итак, у нас есть убийца, карающий других преступников, которые смогли уйти от наказания. Да-да, что-то это напоминает. Сложно избежать ассоциаций с «Десятью негритятами», где героев заставляли платить за преступления, за которые невозможно привлечь к ответственности по закону, и с «Тетрадью смерти», где сюжет как раз разворачивается вокруг такого героя-мстителя/карателя, противостоящего полиции и восстанавливающего свою справедливость.

Проигрывает ли эта книга тем произведениям? Да, конечно. Но интересна ли эта книга так же, как её описание? Пожалуй, тоже да. А детектив же должен быть, каким угодно, только не скучным. И упрекнуть «Письма смерти» в отсутствии увлекательности точно нельзя. Эта история не даёт динамике сбиться, не даёт времени выдохнуть и передохнуть. Силы, противостоящие друг другу, постоянно обмениваются находками слабых мест соперника.

При таких частых сменах курса сюжета и большом количестве твистов всё действо выглядит логичным, но не слишком реалистичным. Что, конечно же, не самое главное в детективе, но немного дисгармонирует, когда автор пытается в подробностях раскрыть криминалистические детали расследования, а злодей оказывается приключенческого типажа.

К слову, и о злодее. В постоянных поворотах эта книга непредсказуема, но в основных моментах её легко расколоть. Вот и главного убийцу здесь можно вычислить по детективным штампа и по тому, как на нём акцентируют внимание.

Но главная ложка дёгтя - это то, как написана книга. Временами не покидало ощущение, что читаешь пособие для среднего школьного возраста о том, как ведётся расследование.

- Если преступник был в перчатках и бахилах, то поймать его гораздо сложнее. Ведь так он не оставляет следов, - говорят нам.

Да ладно! Быть не может! Шок-контент! Как бы мы жили без этой информации! Ну, серьёзно, нужно ли подробно разъяснять, зачем преступнику бахилы и перчатки?! И такими разжевываниями пестрит весь текст.

С разжевываниями связана и беда с диалогами. Как только герои начинают общаться между собой, то они непременно вываливают всю информацию, которая им известна, по миру, по ситуации, по друг другу. Потому что читатель тоже должен вникнуть в суть. Но в жизни же люди не разговаривают потоком досье и бесконечными описаниями всего вокруг.

«Письма смерти» хорошо работают как детективная история. Собственно, это ещё и дилогия, поэтому в конце есть обязательный «крючок» на вторую часть, которая логично продолжает начатое дело. Но само изложение этой истории постоянно выбрасывает из повествования и заставляет задуматься, а зачем вообще нужен столь формальный подход к художественному тексту. Вина ли это переводчика или намеренная задумка автора остаётся тайной, покрыто мраком.

Если не ошибаюсь, это первое мое знакомство с китайским детективом. Не скажу, что он чем-то сильно отличается, все-таки детектив везде останется детективом. Большую сложность для меня составили имена. Я слышала их как одно, я практически запуталась в героях. Озвучка Игоря Князева позволила мне не потонуть в них.

В китайском городе происходят убийства. Причем, они предварительно освещены, уведомляется полиция, и позиционируется как казнь за совершенные преступления, за которые виновные не понесли наказания. Они богаты и влиятельны, и лишь палач бросил вызов системе и решил совершить правосудие.

Как оказалось, 18 лет назад подобное уже происходило. Вновь собирается спецгруппа, которая обязана поймать убийцу, но преступник очень умен.

Конечно, всплывают и личные мотивы, и близкая дружба некоторых участников спецгруппы, а возможно и убийцы. Периодически происходит рокировка участников и в какой-то момент уже не понимаешь, а есть ли в этой истории невинные.

История интересная, но мне было немного скучно.

Отличный китайский триллер, написанный настолько увлекательно и динамично, что я еле успевала переворачивать страницы. Идея о противостоянии полиции и убийцы, возомнившим себя судьей для всех, кто избежал наказания по закону, не нова. Тем не менее на интерес к повествованию никак это не влияет.

Почти у каждого героя есть какие-то секреты, они не похожи друг на друга, не сливаются в массу. Кому-то я сочувствовала, кому-то нет, но уж точно при всех благих намерениях понять убийцу сложно. Автор наглядно показал, что как только человек начинает считать себя не таким, богом, вершителем судеб, это ударяет ему в голову, мораль больше ничего для него не значит, он легко переступит даже через невинных. Цель оправдывает средства в очередной раз. А оправдывает ли?

Несколько подпортило впечатление то, что это первая часть еще недописанной трилогии, и что пока никого не поймали.

Великолепно. Не ожидала от книги вообще ничего особенного, а тем более такого крайне захватывающего чтения. Отличная идея и не менее отличное ее исполнение.

Преступник, для поиска которого собрана специальная полицейская команда, весьма своеобразный тип. Он не боится бросить вызов полиции - о запланированных им убийствах с помощью своих обвинительных писем он оповещает полицию заранее, с указанием имени жертвы и даты предполагаемой казни. Именно казни - его жертвы должны поплатиться за совершенные ими ранее преступления, наказания за которые удалось избежать. Казалось бы - будущая жертва известна, день намеченного преступления тоже, что может быть легче, чем предотвратить это убийство и схватить преступника? Но нет, недооценивать убийцу не стоит, его уму, хитрости и изворотливости можно только позавидовать, он умудряется сделать своё дело, несмотря на усилия лучших специалистов его предотвратить.

Так здорово написано, что оторваться от книги на самом деле сложно, сюжет, интрига, способность удержать внимание читателя - все на высшем уровне, есть моменты, где аж дыхание задерживала непроизвольно. Ближе к концу и вовсе лучше на всякий случай челюсть подвязать платочком. Впрочем, каким-то чудом мне удалось сделать одно верное предположение, но тут так все лихо закручено, что я все равно обалдела в нужный момент. Обалдевать, кстати, неоднократно пришлось.

Заранее побаивалась запутаться в персонажах с их китайскими именами-фамилиями (так и не поняла в итоге, где у них что), уж больно непривычны они для моего слуха и вечно путаю, но нет, с этим делом все прошло отлично.
Увидела, что это первая книга цикла, надеюсь теперь, что продолжение и на русском языке появится, а если еще и в ближайшее время - то было бы совсем идеально. Увидела, что есть экранизация, и, с одной стороны очень хочется ее посмотреть, а с другой - я бы лучше сначала прочла всю историю до конца.
Книга - огонь. Если любите детективы - не проходите мимо.

Восемнадцать лет назад в городе появился мститель, этакий борец за справедливость, который казнил преступников, не понесших наказание. Он всегда предупреждал свою жертву о предстоящей казни и подписывался «Эвмениды». Убийцу так и не поймали. В настоящее время преступления возобновились и все ниточки ведут к полицейскому, который был одним из тех, кто стал жертвой Эвминид в прошлом. Удастся ли поймать преступника в этот раз или же он снова скроется.

Как-то мне тяжело даются китайские авторы. Дело даже не в именах, их я запоминаю через какое-то время. Просто подача и слог у китайских авторов немного скучноваты для меня.

Книга напомнила мне популярное аниме (манга, фильм) «Тетрадь смерти», где так же обычный студент становится тем, кто карает преступников. На мой взгляд тема «народной справедливости» очень двоякая. С одной стороны, преступников должны осуждать уполномоченные люди. Но что делать, если власть ничего не может сделать? Что, если люди кипят от гнева и скоро сами пойдут вершить суд? Что делать людям или семьям пострадавшим, когда преступника отпускают? С другой стороны, кто дал право людям совершать самосуд… Об этом долго можно говорить и спорить. И каждый будет прав, потому что нет ответа на все эти вопросы. У каждого своя правда.

Меня удивило, что преступник просчитывал всевозможные ходы. И даже просчитывал действия полиции на несколько шагов вперед. Даже сам герой не знал, как поступит через пару минут, а преступник уже просчитал и сделал свой ход заранее. Наверное, такие сверхумные люди и существуют, но, честно говоря, не верится в такое. Хотя в данной истории это восхищало. Меня очень бесила профайлер, которая следила за главным героем, подозревая его, но при этом упускала возможность поймать действительно виновного человека. В целом как такового расследования мне показалось очень мало, для детектива, где гг полицейские. Ну и да, опять полиция выставлена слегка идиотами, которыми умело манипулируют и обводят вокруг пальца гениальные преступники. Но на каждого преступника, даже гениального, найдется какой-то еще более гениальный детектив.

В общем не знаю, мне показалась книга слегка занудной. Ее не скучно было читать, т.к. события происходят довольно стремительно, просто мне было не особо интересно. Удивило, что есть экранизация, да еще и не одна. Подумаю над просмотром сериала. Продолжение читать точно не буду, вот вообще не интересно поймают в итоге преступника или нет.

Несмотря на то, что книга показалась немного суховатой и как бы это сказать, картонной, что ли, хотя так обычно говорят про героев, но тут, скорей, похожее впечатление от самой книги. Притом, что сюжет и его построение увлекает, а повороты своей неожиданностью толкают на то, чтобы, того и гляди, проехать свою станцию.

Противостояние полиции и преступника, преступника, в чьей психологии и причинах поступков мы будем разбираться на протяжение всей книги. Но что точно можно сказать о нем, закрыв ее, это то, что он талантливый, если не гениальный манипулятор. На его совести за прошедшие года много убийств, но они, по крайней мере, большинство, тоже не так просты, а их логика немного ввергает в шок. Хотя автору этих преступлений не откажешь и в чувстве справедливости, с которой он вершит свои устрашающие деяния, как ангел мщения. Собственно, его имя, которым он подписывается, так и звучит - Эвмениды. Эвменид еще звали Эриниями, богинями мести в греческой мифологии. Хотя нам представляется, что месть - это что-то личное, но в романе это личное будет так хорошо перемешано не только с личным, что подчас разобраться в этом не так легко.

Кстати, Эриний еще олицетворяли с теми, кто может покарать за клятвопреступление, поэтому звучащие в самом конце романа клятвы - это такой очень изящный жест автора. И это еще не конец истории. Читать письма смерти мы продолжим в следующей, и названная "Знаками судьбы" какие знаки она расставит для нас? ... И не забывайте, он любит манипулировать. Всем.

Средненький китайский ориджинал, думала он из сети перекочевал в печатные книги, информации не нашла так это или нет. Удивлена, что книга является бестселлером, написана посредственно, герои никакие, то крутые чуваки, а через пять минут - тряпки, еле сдерживающие слёзы. По поведению крутые полицейские похожи на подростков в кубертатном периоде, всё время на эмоциональных качелях. Главный герой - всю книгу страдающий чудик, который на своей волне, азиаты любят людей с нестандартным поведением, говорят, что они из 4D реальности.

Сюжет не оригинален и кто злодей понятно с первых страниц.

К тексту много вопросов.
В книге объясняется каждый чих и почему он сделан.

— Были ли обнаружены на месте преступления следы или отпечатки пальцев убийцы? — раздался вопрос из зала.
Хань Хао отрицательно покачал головой:
— Нет. На убийце, скорее всего, были перчатки и бахилы. Он явно обладает определенными познаниями в том, что касается противодействия расследованию.
— Ясно. — Задавший вопрос заметно упал духом. Как правило, по следам ног можно было вычислить примерный вес и рост преступника, а отпечатки пальцев пробить по базе. Если у него уже имелись судимости, то таким образом можно сразу выяснить его личность. Если же преступник не оставлял на месте преступления никаких следов и отпечатков, то это однозначно намного усложняло расследование дела.

Описания профессора Му, преподавателя криминальной психологии Полицейской академии провинции Сычуань. Ротик с носиком меня убили.

Она обладала красотой, характерной для юга Китая: изящные черты лица, большие глаза, аккуратные ротик и носик. Мягкая волна волос иссиня-черного цвета спадала на плечи, подчеркивая белизну гладкой кожи. Лицо с безукоризненными чертами было из тех, по которым трудно судить о возрасте, но оно излучало мудрость и великодушие, появляющиеся только вкупе с богатым жизненным опытом.

Перевод тоже неважный.

Это был голос Мэн Юнь. Ло Фэй всегда считал ее волевой девушкой, с которой никто не мог сравниться по силе духа. Но в тот момент она открылась со своей слабой стороны.
Тут в комнату вошли несколько человек, сопровождаемые негромким шумом. Судя по их форме и принесенному снаряжению, это были судмедэксперт и следователи.