Письма смерти

Вот это книга! Я давно не читала таких детективов. Таких, от которых невозможно оторваться и это действительно так - я начала слушать акудиокнигу днем, занимаясь домашними делами то и дело откладывая прослушивание потому что от обилия информации воспринимаемой на слух болела голова. Но я постоянно думала о том, что же будет дальше. И не успокоилась, пока не дочитала роман, несмотря на то, что на часах была поздняя ночь.
Сюжет затягивает с самого начала и не отпускает до тех пор пока читатель не перевернет последнюю страницу. Мы имеем две временные плоскости - 2002 и 1984 годы, повествование в которых происходит параллельно. Как это связано, становится понятно не сразу. Сейчас, в настоящем, происходит достаточно громкое убийство, которое поднимает на уши всю полицию. Убивают бывшего полицейского, рядом с телом которого находят странную записку, так называемое уведомление смерти, в котором убийца приговаривает к смертной казни свою жертву. Но дело не только и не столько в том, что убили копа сколько в том, что подобные уведомления о смертной казни уже приходили людям 18 лет назад. И доказательствам этому служит и почерк преступника, и почерк преступления - подпись на всех уведомлениях была одна и та же. Это значит, что жестокий серийный убийца вернулся и готов продолжать казнить виновных спустя 18 лет.
Ло Фэй оказался на месте убийства первой жертвы не случайно, как оказалось позже, он имеет непосредственное отношение к истории, которая произошла 18 лет назад. Вся его история раскрывается позже, уже в момент сотрудничества с опергруппой 418. Он, вопреки первому мнению оказывается непричастен к этим убийствам, а ведь был момент, когда я действительно думала, что он и есть эвмениды, особенно, после его рассказа о том, как эти эвмениды появились и том, что он имел к их появлению самое непосредственное отношение.

Много мыслей

Не нужно быть гением, чтобы понять то, что тот, кто хотел подставить Ло Фэя знал его с юности и знал, про спор ребят, и соответственно, об эвменидах. У героя было двое близких людей, которые знали об этом - Мэн Юнь - его девушка, и его лучший друг - Юань Чжи Бан. Кроме них, об этом не знал никто, но как такое может быть, ведь оба они погибли во время взрыва 18 лет назад. Или не погибли, а героя обманом заставили поверить в их гибель?
Все время чтения я металась от одной версии к другой, подозревая поочередно всех героев, начиная от Ло Фэя и заканчивая Мэн Юнь, но главную загадку я разгадала - как связан этот Хуан Сяо Хун с этим всем. А как только я дошла до этого, остальное стало распутываться легче, но я и подумать не могла, что один из команды будет связан с Эвмеидами. Хотя, с казать по правде, этот герой не понравился мне с самого начала. Как мне казалось, к концу книги все должно разрешиться, но я ошиблась - у главного злодея, хоть он и погиб, появились последователи. И пока существует несправедливость они будут карать, а значит, ничего еще не закончено.
Сюжет затягивает, читается просто на одном дыхании. Возможно, в том, что мне так понравилась книга есть заслуга чтеца - первую половину книге я слушала в исполнении Игоря Князева, но потом переключилась на читалку, т.к не смогла бы спокойно уснуть не узнав, чем же все закончилось. Кто-то говорит, что язык сложный - возможно, если вы не знакомы с китайскими детективными дорамами язык вам действительно покажется топорным и сухим, но это язык классических китайских детективов, к которому я уже привыкла, тем более, что недавно досмотрела одну из лучших дорам на тему полиции, поэтому и взялась за книгу, т.к. хотелось чего-то похожего, и я не ошиблась с выбором.
Сюжет очень динамичный - скучать не приходилось. События развивались с такой скоростью, что я только и успевала перелистывать страницы. Но предупрежу сразу: если вы слабонервны и впечатлительны, то лучше пройдите стороной и не читайте роман потому что он содержит очень много жестокости. Здесь детально описаны действия убийцы - такие как расчленение трупов, перерезание горла и прочие зверства, от которых даже мне (которая прочитала вагон подобной литературы) было страшно. Особенно после сцены, когда опергруппа нашла чемодан в номере гостиницы.
Исходя из этого, у меня возник резонный вопрос: откуда в этой книге рейтинг 16+? Издатели вообще читают то, что издают? Похоже, что нет. Потому что это полный бред: на книгу с упоминанием геев ставят 18+, а на книгу с реально страшными сценами убийств, где убийца с особой жестокостью отрезает жертвам языки, носы, уши, пальцы - на это рейтинг 16 +. А теперь подумайте о том, что действительно сломает читателю психику - упоминание лесбиянки в сюжете, или жестокий маньяк-убийца? Уважаемые издатели, пожалуйста читайте издаваемую вами литературу перед тем как ставить рейтинг - это действительно важно. А читателей в свою очередь попрошу держать роман подальше от детей и подростков, а также следить за тем, что читают ваши чада.
Мне очень понравился роман. Это действительно то, что заинтересовало и зацепило, и сейчас у меня печаль - нет переведенного продолжения. Но есть альтернатива - одноименный сериал, в котором, вроде бы 2 или 3 сезона. Только вот не факт, что посмотрев сериал и узнав продолжение, я буду ждать перевод остальных 4-х книг.

Читала «взахлёб», ничего делать не могла, пока не дочитала и не узнала, что там на самом деле произошло. А когда последняя страница была перевёрнута осталось какое то двоякое чувство. С одной стороны книга держит в напряжении и это огромный плюс для детектива, конечно же. А с другой, вот все что я с самого начала подозревала, все так и оказалось. И я, невольно, задумалась это я такая умная или все таки детектив слабоватый?) И вот если по ходу чтения не обращаешь внимание ни на что, главная цель побыстрее добраться до развязки. То прочитав до конца, мысленно начинаешь отматывать назад и все нестыковки начинают просто ослеплять.
С самого начала вся эта история отдаленно напоминала мне фильм Финчера «Семь», вот даже и не знаю почему на самом деле, все таки разные они, абсолютно. И я даже по ходу чтения успела забыть, эту свою изначальную аналогию. Но когда в финальной схватке главный герой должен сделать нравственный выбор между человеческим возмездием, справедливостью и законом, то он поступает как и герой Финчера, а мы в очередной раз убеждаемся в том что «ничто не ново под луной» и все сюжеты где нибудь когда нибудь встречались или пересекались.
Итак история начинается с анонимного письма/объявления, выложенного в интернете и отсылающего нас к преступлениям 18 летней давности. Когда то давно действовал преступник посылавший «смертельные послания» вы них он обвинял людей в ранее совершенных преступлениях и выносил свой смертельный приговор. Преступления не были раскрыты. А через пару дней полицейский который занимался этим делом тогда и заинтересовался сейчас найден мертвым.
Нужно действовать. Собирается по этому поводу следственная группа. События 18 летней давности достаются из архива и кошмар прошлого резко становится жуткой реальностью настоящего.
А ещё меня сильно разочаровал эпилог. Написан он был исключительно ради того чтобы показать что продолжению быть. Но для событий того что только что произошло оно никак не влияет. Ну вроде как пару подробностей о злодее мы узнаем, но по большому счёту ничего такого что повлияет на понимание книги, собственно ничего не дадут нам эти детали. Оно в принципе итак все понятно было.
Я не очень люблю когда очевидные вещи разжёвываются и пережёвывают, но в итоге это не несёт никакой смысловой нагрузки, исключительно ради того чтобы напустить на читателя туману и завлечь прочитать следующую книгу серии.

В последнее время читаю много восточной литературы. Это либо авторы азиатского происхождения, либо иностранцы, которые пишут с использованием локаций Азии или персонажей. В основном в руки попадает Япония, но в этот раз решил не убегать с материка и посетить Китай/КНР. Детектив, можно сказать, свежеизданный, поэтому не все ещё успели прочесть. По крайней мере в своей ленте инстаграм мне практически не попадался роман Чжоу Хаохуэя.

В центре сюжета... Знаете, очень непросто заключить вывод кто и что в центре внимания, потому что когда читаешь начальные страницы у тебя чувство, что дело будет разворачиваться вокруг одного, с добавлением персон это ощущение сдвигается в сторону другого, а по мере развития событий и вовсе взгляд уходит в третью сторону. Я попробую. Всё же действия происходят вокруг гениального серийного убийцы, который считает себя Эвменидами. ЭВМЕНИДЫ - греческие богини мести Тизифона, Алекто и Мегера; буквально слово это значит благосклонные; так греки называли их из страха, другие же названия: Эриннии (взято из источника академик.ру)
Иными словами, совершает самосуд, но только над теми, кто этого в самом деле заслуживает и хоть раз был замечен в чём-то зашкварном. Хотя из всех правил бывают исключения, но сейчас не об этом. В настоящее время, такие антагонисты весьма популярны и вызывают больше симпатии, чем ненависти среди зрителей или читателей если же речь идёт о книге. Пожалуй на сегодняшний день самым популярным злодеем с якобы чистыми намерениями можно назвать Таноса. Если рассматривать книгу с этой точки зрения, то можно смело сказать, что напечатали роман очень во время. Хотя автором он был издан гораздо раньше [2014г.] появления популярного в схожих замыслах злодея.

Детектив мне очень понравился и на фоне предыдущего (Дж. С. Лока "Неоновый убийца") был неким граалем, который не хотелось выпускать из рук. По старой традиции, которой редко изменяю, перед тем как сесть за собственный обзор, я изучил рецензии на лайвлиб, на момент набора текста, оценку 2 и 1 из пяти поставили 31 человек и мне было любопытно прочесть их отзывы, к сожалению, читатели ставящие на столько низкие баллы редко хотят пояснять свою оценку, но я всё же нашёл отзыв с двумя баллами. Автор сея текста уповает на то, что повествование сухое, тугое и скучное. С чем я в корне не согласен. Я понимаю, что мнение у всех разное и с ним хорошо бы считаться, только вот зачем писать ложные вещи. Хотелось порекомендовать рецензенту прочесть книги, в которых ничего не происходит (аля тот же "Неоновый убийца") и послушать вердикт о них, а затем с любопытством сопоставить, мне кажется мнение в сторону "Писем смерти" резко изменится. И по праву, так как роман у Чжоу получился очень динамичным, в нём постоянно что-то происходит и за этим чем-то интересно наблюдать, потому как либо это интрига, любо действие, которое сопряжено с какой-нибудь жестью. Честно говоря, я со спокойной совестью поставлю книге наивысшую оценку, даже не смотря на то, что некоторые мои догадки подтверждались до самых мелочей - я предполагал какие-то незначительные будущие действия персонажей и затем они эти действия выполняли. Но это совершенно не портило мне впечатление от чтения, я получил истинное удовольствие держа книгу в руках, а при чтении постоянно ловил себя на мысли, что хотел бы прочесть больше книг автора. И каким было моё лицо, когда по эпилогу я понял, что у книги будет продолжение, ведь оказалось, что "Письма смерти" - первая книга трилогии! И вторая - "Судьба" официально была издана в прошлом году. Inspiria, скорее переводите, что вы тяните! :D

О сюжете так и не рассказал, понесло куда-то в сторону. История начинается с того, что полицейский подъехав к интернет-кафе "Цзитянь" ворвался внутрь и стал фотографировать на цифровой фотоаппарат посетителей. Дело в том, что с одного из компьютеров внутренней сети кафе было отправлено послание с казнью от Эвменид. Казалось бы, что в этом такого? Да только в последний раз подобное случалось 18 лет. Я могу чуть затронуть сюжет дабы заинтересовать наверняка, но понимаю, что от любой малейшей детали вы получите больше удовольствия если прочтёте сами. Просто поверьте на слово, сюжет дико динамичен и держит марку на протяжении всего действия, до самой последней страницы. Убийцей в прямом смысле слова восхищаешься, ведь помимо основных качеств - знания программирования, владения рукопашным боем, инженерных способностей - он ещё очень тонкий психолог и не просто водит полицию за нос, но и продумывает каждый ход наперёд. Но и это не всё. Продумывая действия наперёд он расставляет в необходимой ситуации пешки таким образом, чтобы партия была сыграна исключительно по задуманному плану Эвменид.

Конечно некоторые огрехи в детективе присутствуют, но я практически уверен, что если чуть больше и детальнее рассуждать, можно и их объяснить, честно говоря, просто не хотелось на этом заострять внимание, для меня было важнее дальнейшее развитие событий, которое, как писал ранее, иногда угадывалось вплоть до мелочей. Кстати, это тот случай, когда мне совершенно не понравилась аннотация, которую даже не дочитал, но чуйка подсказывала, что внутри всё будет слишком сильно круче, чем в описании. Чутьё не подвело. Смело рекомендую!

Небольшой подарок от меня:
Хань Хао - начальник Чэнду
Инь Цзянь - помощник начальника Хань Хао
Ло Фэй - начальник угрозыска Лунчжоу
Чжэн Хаомин - убитый полицейский
Хуан Шаопин - калека
Му Цзяньюнь - преподаватель криминальной психологии полицейской академии
Цзэн Жихуа - технический директор группы надзора интернет-безопастности
Сюн Юань - командир спецподразделения
Сюэ Далинь - убитый 18 лет назад заместитель начальника управления общественной безопасности

Наверное каждый вспомнит не одну историю, когда совершено преступление, но преступник остается безнаказанным и все в рамках действующего законодательства. Ну, например когда-то прогремевшую иркутскую историю, когда беременная автоледи, убившая одну сестру и искалечившая другую не понесла вообще никакого наказания, потому что беременная, а потом амнистия. И ощущение собственной беспомощности перед таким законом, и желание немедленно отреагировать и наказать. Как правило это все эмоциями и остается, но иногда вот такая «тяга к справедливости» оборачивается совсем другой стороной.

Так и получилось у главного злодея…или героя?.. романа. Он изначально хотел только всеобщей справедливости, но в какой-то момент перешел на темную сторону. И в своем желании покарать совершенно не обращал внимание на сопутствующие жертвы. Какое значение имеет одна…другая… третья безвинная жертва на его пути к высшей справедливости. Моральная подоплека его деяний более, чем сомнительна.

С точки зрения детектива с загадкой роман очень неплох. Противостояние умного преступника и в общем-то неглупой команды полицейских подано очень эффектно. Загадка с часами, на которой держится развязка тоже придумана ловко , хотя разгадка все же слишком внезапна и смахивает на озарение скорее, чем на логический вывод. Дополнительный финт с еще одним неглавным преступником тоже удачно укладывается в повествование (я так вообще подозревала его сразу но списала на излишне много прочитанных детективов). Эффектной, хотя и вторичной была сцена со множеством одинаковым «преступников» (все это мы уже видели в сцене в музее в фильме «Афера Томаса Крауна»). Впрочем, и финальный поворот был предсказуемым.

Но есть и ряд недостатков. На наш слух совершенно губит роман множество похожих китайских имен , при том надо помнить, что Дэн Хуа и Мастер Хуа – это один человек, а Братец Хуа – его телохранитель, а Хань Хао вообще третий человек, или то, что Мэн Юнь и Му Цзяньюн – две разные девушки. Но к этому можно привыкнуть. А вот безумно раздражал до ужаса правильный и пафосный, и в то же время штампованный язык романа
- Мерзавец! Ты хочешь погубить ее!
Не знаю, кому адресовать этот упрек – автору, переводчику или просто специфике языка.

Книга идет довольно легко, особенно в озвучки Князева. С азиатской литературой у меня не всегда складываются отношения, хотя эта книга мне понравилась. И аннотация намекает на более интересное расследование, чем есть в книге. Мне чего то не хватило,  возможно какой то объемности в преступлениях. Искалеченный мужчина сразу показался каким то странным, конечно после инцидента он дал объяснение о том почему был там, но мне показалось это не очень правдоподобным. А сцена после пещеры, когда автор показал что всё не так просто. Я даже подумала что это они и есть, но это было как то слишком. И если не много подумать, то иногда не стоит доверять кому бы то не было, ведь и это человек может всадить тебе нож в спину.

До последней строчки детектив держал в напряжении! Это тот случай, когда вся книга состоит из "вотэтоповорот"!!

Первый раз читаю китайский детектив. И мне понравилось чтение! Необычные сюжетные ходы. когда ты уже склоняешься к мысли, что это виновный и тут появляются новые данные, а еще лучше, подозреваемого убивают)))

Сюжет книги прост. Спустя восемнадцать лет активизировался некто называющий себя Эвменидами - несущий месть виновным. Кандидаты на казнь получают письма - извещения. За дело берется команда профессионалов. Но и с той стороны преступник  - профи. Каждый раз оказывается на шаг впереди. Лихо закрученные события, как из прошлого, перевернувшие главным героям жизни, так и выбор в ситуациях в настоящем. А выбор - очень непростой!

Балл был снят за местами похожий на телеграммы текст. Возможно, в оригинале он так и есть, такой скрупулёзно-мужской, официальный, но мне он не очень понравился. Вся стилистика, вся суть стала какой-то плоской что ли...

С удовольствием прочла этот отчасти неспешный и немного старомодный детектив. Старомодный от того, что в нём нет леденящих душу поворотов сюжета, нет сотрудников полиции с психологическими или физическими травмами из прошлого, нет чернухи. Это просто довольно интересная история.
Восемнадцать лет назад произошло громкое преступление: был убит человек, занимавший высокую должность в полиции. Во избежание паники среди сотрудников правоохранительных органов было принято решение засекретить расследование, но, к сожалению, поиски преступника так ни к чему не привели. Выяснилось лишь, что незадолго до смерти убитый получил "Извещение о смерти", состоящее всего из нескольких пунктов. В нём указывалось, за что именно обвиняемый приговаривается к смерти, а также отмечается дата "казни". В графе "исполнитель" значилось загадочное слово "Эвмениды" - древнегреческие богини мести.
И вот, спустя восемнадцать лет, в Интернете появляется пост, в котором некто, именующий себя "Эвменидами" - вершителями справедливого суда для тех, кому удалось после совершения преступления избежать наказания, предлагает обычным пользователям озвучить имена потенциальных жертв. Мол, тот, за кого проголосует большинство, получит по заслугам. На это безобразное предложение, как ни странно, откликнулось много людей, и вскоре появился список тех, кого следует "покарать".
Естественно, всё это привлекло внимание полиции и особенно тех сотрудников, кто уже слышал про так называемых "Эвменид". Только что же произошло сейчас? Кто-то получил доступ к засекреченным давным-давно данным и теперь решил устроить злой розыгрыш и пощекотать нервы полиции, или молчавший много лет преступник вновь "вышел на тропу войны"? Но вот совершается очередное преступление, жертвой которого становится ни в чём не повинный человек.
Принимается решение снять гриф секретности с дела "Эвменид" и создать новую группу для расследования убийства. Во эту группу входят начальник уголовного розыска, начальник спецподразделения по обезвреживанию взрывных устройств (преступник успел показать себя докой в этом деле), компьютерный гений и профессор психологии. Смогут ли они работать слаженно и чётко? И как в новую группу затесался сотрудник полиции, прибывший совсем из другого города и почему-то сразу приковавший к себе внимание психолога?

Да, эта книга написана очень простым языком. Да, можно при желании придраться к переводу. Но читать мне было интересно, и поэтому оценку за недостатки, которые, хоть и присутствовали, но чтению никак не мешали, я снижать не буду. В китайских именах я, как ни странно, не путалась, поскольку персонажей в книге не так уж и много. Развязка показалась мне довольно интересной и не избитой. Если это первая книга цикла, то продолжение прочту с удовольствием!

Первое мое знакомство с китайским детективом, и сразу же такое удачное.
Как много преступников уходят от правосудия, как много людей недовольны этим. Так кто же человек, что карает вместо закона, герой или злодей?

Главный герой расследует это дело уже долгие годы, когда-то оно стоило ему карьеры. Но кто стоит за убийства так и не известно. На долгие годы "каратель" ушел в тень, что заставило его снова рассылать уведомления о смерти? Кто главная цель и чего он хочет? Это нам и предстоит узнать.

Первое что хочу заметить, это насколько классный сюжет. Вот честно, смотреть как убийца раз за разом на шаг впереди это интересно, из-за этого не хочется отрываться, а нужно быстрее-быстрее узнать что дальше. Второе, очень много сюжетных поворотов, что заставляли строить догадки (иногда неверные, а иногда прям в яблочко), но даже когда угадываешь это не разочаровывает. И третье, даже герои не вызвали особых вопросов. Да, они не идеальные, тот же профайлер могла быть чуточку умнее в своей же области, и не дать обвести себя вокруг пальца, но все равно, они не раздражали, не заставляли глупыми поступками биться головой об стол, и ни капли не портили книгу. Это главное.

Теперь буду с нетерпением ждать и надеяться чтобы у нас перевели и вторую часть этой замечательной истории. А всем любителям детективов настоятельно рекомендую прочитать "Письма смерти", и не бояться азиатского колорита.

Это произведение стало моим знакомством и с автором, и с китайской литературой в целом, и с детективом в частности. Ну восторга я прям не испытала, но в целом всё понравилось! Меня просто убил собственный же кретинизм по части китайских имён, я так и не смогла запомнить по имени ни одного персонажа, даже немногочисленных девочек - не объяснимо, но факт! И тут надо отдать должное автору, я всё равно легко ориентировалась в тексте - все персонажи были легко узнаваемы: либо манерой речи, либо поведением, либо иными особенностями. Даже когда они собирались, например, в совещательной комнате, я почти всегда без труда понимала кто говорит, с кем и о ком!
Сюжет вроде и не новый, но уж точно незамыленый! Задумка интересная, исполнение методичное и последовательное. Немного смутили местами затянутые и повторяющиеся описания одних и тех же событий и неких процедурных моментов, которых можно было бы избежать! И пару раз персонажи сбивали с толку своей эмоциональностью: как-то порой не вязались образы героев со слезами или монологами, которые они исполняли. Ну может для них это вполне обыденное поведение, всё-таки очень мало что знаю о культуре Китая, если не сказать, что почти ничего!
Развязка очень оригинальная! Хотя в самом начале моё первое же предположение почти попало в точку, но здесь и помимо "главного" преступника куча взаимосвязанных сюжетных хитросплетений и параллельно действующий лиц, чьи роли и степень участия мне разгадать не удалось!
Но главная засада ждала меня на последних страницах - это оказалась первая книга в серии! Благо серия состоит пока всего из двух, потому решила не откладывать в долгий ящик, реализовать покупку и продолжить знакомство!

Есть у меня подозрение, что переводить с азиатских языков то еще удовольствие. Или дорого. или я не знаю, что еще. Но это далеко не первая китайская/японская/корейская книга, где переводчику хочется немного руки оторвать. Ди и редактору тоже. Потому как текст в некоторых местах просто нечитаемые. Какие-то сомнительные обороты, несогласованные предложения, перебои в стилистике. Но может это автор так пишет и зря я на издателей наехала)

А вот сюжет мне понравился. Не смотря на некую вторичность и небольшую нелогичность, затянуло полностью. Даже налет азиатской сумасшедшинки ничего не испортил. В топе у меня полицейский профайлер с вот такими суждениями:

Прекрасная женщина. Правда, не очень понятно, чем она там по сюжету занималась, но настроение подняла. И еще из странного, способ опознания тела в исполнении главного героя. Там восемнадцать лет назад нашли обгоревшее тело, опознать нет возможности (по ДНК еще не опознавали). И вот он в хранилище улик целуется с гипсовым слепком зубов, дабы понять, не была ли погибшая его девушкой. Феерично же) Правда, больше подобных выкрутасов не было, в остальном все вели себя прилично. И вообще, азиатского колорита по минимуму, действие спокойно можно было перенести в условный Нью-Йорк.

В любом случае, мне понравилось. Даже внезапное продолжение (кто вообще смотрит, однотомник это или нет) не расстраивает.