The Book Thief

Повествование ведется от лица Смерти, и это, что не говори - сразу цепляет. Смерть представляется нам в образе рассказчика и в этом романе ей достается одна из важных ролей. Согласитесь, видеть Смерть немного сентиментальной и любопытной совсем необычно и в данной истории она предстает перед нами именно такой. Смерть, которой интересна жизнь. Жизнь "отрясательницы слов".

Это история действительно трогает душу. Признаться, я пролила несколько слезинок, когда история подходила к концу, и этому есть 2 причины:
1) Эта история так хороша, что мне было искренне жаль, когда она начала заканчиваться.
2) Финал

Фашистская Германия,так уж ли она морально ужасна? Ведь в каждой стране есть люди и те, кто не имеет право так называться. Скажите, разве все немцы были за Гитлера? Нет. Приемная семья Лизель тоже не имела к нему приязни. Они понимали, что евреи тоже люди, и что нельзя гнать их, как скот, по улице на потеху людям-дегенератам в концлагеря. Они подавали хлеб этим несчастным, тем, кому просто неповезло. Людям, которые просто оказались не в то время не в том месте, где гестапо прижала их к земле.

Война- во все времена была сложной темой для писателей. Мало кто может просто и ясно показать в своем произведении весь ужас происходящего. Маркус Зусак смог.

Разумеется, я не могу не затронуть ту часть, где Лизель научилась читать, где она открыла для себя магию слов, где ее спасла одна маленькая книга с известной читателям историей, которая, как я верю, до сих пор храниться у Смерти в кармане.

Еще одна бессонная ночь. Еще один шрам на душе. Глубокий. Он зарубцуется, да. Но каждый раз взгляд, зацепивший книгу "Книжный вор", будет сдирать с него затвердевшую корку. Или тема о войне, неосторожно затронутая. Больная и одна из самых тяжелых для меня. И не потому, что я такая цаца- недотрога с тонкой душевной организацией. На это есть более веские причины, о которых не хочется распространятся. Это настолько лично, что уже срослось со мной. Обнажиться? Думаю, не стОит. Но не говорить об этой книге, которая прошлась по мне, словно танк, - это значит собственноручно задушиться.

Зусак затронул самую заезженную тему - война, фашизм, дискриминация. Казалось бы, что нового и необычного можно внести в это?! Ведь все уже сказано - пересказано. Но нет. Зусак сказал. Его история потрясает до глубины души своей пронзительностью и какой-то неописуемой тонкостью. Он рассказал мне о маленькой Лизель, у которой война отняла все, о ее снах, в которых она скучала по братику и маме, о ее друге Руди, которого она очень любила и ненавидела, О Максе из подвала, о книгах, украденных из огня, из домов, везде, где можно было красть и не попасться...
Зусаку прекрасно удалось передать всю ту угнетающую атмосферу, навеянную войной, всю боль, безвыходность, безнадежность. При этом он не играл на сентиментальных нотах. Он не старался нажимать на искусственные кнопочки, вызывающие потоки слез. Его слог бесподобен! Вспомните Вашу самую любимую классическую музыку... Невозможно ведь сравнить ее с чем-то или описать красоту, волшебство, магию, которую она творит!

Зусак показал Правду. Он оголил ее. Он дал мне разглядеть ее. Долго, не мигая, застынув и потеряв дар речи. А слезы... они просто отметины на страницах... моя благодарность Автору.

Дальше...

С первых же строк я фатально и необратимо влюбилась в эту книгу. Удивительный и метафоричный язык ее - живой, текучий, переливчатый, неожиданный, яркий, вкусный, по-настоящему волшебный - подарил мне семь сумасшедших часов - я не остановилась, пока не дочитала, не могла оторваться.

История, рассказанная самой смертью. Смертью, обуреваемой людьми. История в миллиардах слезинок и миллионах осколков. История с обрубленными ногами, история с серебряными глазами, история, дарящая ноты и слова, пудово-тяжелые и невесомо-прекрасные.

Я люблю их всех: Лизель и Руди, Ганса и Розу, Макса и фрау Герман. Я люблю аккордеон и сырой подвал, ворованные яблоки сорта "клар", вымокшего в реке "Свистуна" и кровавые сливы на лице Михаэля. Я люблю эту уставшую, измученную, трогательно человечную смерть - она не виновата, что у нее такая работа.

Обилие же людей, не понявших книгу и придирающихся к "неправильному" языку меня не удивляет и радует. Ибо это сокровище не для всех. Но для людей, разбирающихся в хорошей литературе, любящих изысканную словесную игру и открытых чужому страданию, это просто MUST READ.

Я почему-то долгое время полагал, будто это книга больше детская, чем оказалось на самом деле. Вероятно, это связано с тем, что рекомендована она была мне младшей сестрой. Ну не об этом сейчас.
История о немецкой девочке-подростке, которая попала в приемную семью, так как ее родители подверглись репрессиям из-за политических взглядов. Повествование затрагивает период в 1939-1943 годы.
Что мне больше всего понравилось, так это то, что нам показывают жизнь немецких жителей : их быт, отношение к ситуации, переживания, опасения. Их настоящесть , если можно так выразиться. По сути, такие же люди , как и везде. Особенно запоминается Ганс Хуберман и Руди Штайнер. Два разных поколения благородства и мужетсва .
Книга читается легко, невзирая на описываемые временами горести тех лет, с которыми столкнулись и немцы.
Однозначно лучшее из прочитанного, по крайней мере за последний год.

⠀
«Один из них был книжным вором. Другой воровал небо.»
⠀
О КНИГЕ
⠀
️ Знаете, есть книги, в которых ты живешь. Книга Маркуса Зусака – та самая. Я прожила эту историю с трепетом в душе и со слезами на глазах.
⠀
️ Эта история о фашизме, немецкой девочке Лизель, ее приёмных маму и папу, о еврее и мальчике с волосами цвета лимона, а еще о том, что в трудной ситуации человек может оставаться человеком с большой буквы.
⠀
️ Эта книга о самом вечном:
⠀
О любви. О том, какой разной она бывает. Это показано на примере мачехи Лизель. Строгая, но с большим сердцем.
⠀
О дружбе. Для меня дружба это не просто слово, это поступки и намерения. Я была так рада, прочитать книгу, пронизанную самой настоящей, бескорыстной дружбой.
⠀
О войне и мирном небе. Я знала и раньше, что не все по ту сторону были фашисты, страшные и жестокие. И эта книга, как раз о таких людях, которые боялись войны, не хотели отдавать своих мужей на фронт и защищали своих детей.
⠀
️ Книга вывернула мою душу наизнанку, а герои остались в моем сердце навсегда. Больше бы таких книг в наш мир и я была бы очень счастлива. Обязательно посмотрите экранизацию «Книжная воровка» и вы точно не выбросите эту историю из памяти. Она останется в вашем сердце надолго.
⠀
А вы читали эту книгу, может быть смотрели фильм?

Этот роман можно не только читать — в нём стоит поселиться

Нет, не стоит. Этот роман стоит прочесть и понять, пропустить через себя, но жить в нем не нужно. Хватит тех людей, которые жили в таких мучениях во времена войн.

Я не хочу пересказывать сюжет, кому интересно - почитают сами.
Прошлой осенью, примерно в середине октября, я просматривала статью про самые ожидаемые в 2014 году фильмы. И на глаза мне попалось привлекательное название - "Книжный вор", на картинке была изображена девочка, обнимающая книгу, на фоне руин и огней. На Хэллоуин 2013 мы с моей лучшей подругой обменялись подарками-книгами: я подарила ей Вино из одуванчиков - Рэя Брэдбери, а она мне - Книжного вора. У обеих книг зачаровывающие названия...И только неделю назад я открыла "Книжного вора" и узнала, что ту девочку звали Лизель Мемингер, и история эта про нее, маленькую, сильную книжную воришку, про ее друзей и врагов, про войну и про смерть. Необычный у этой книги рассказчик, не правда ли? Это смерть. Та, которую боятся миллионы людей, в том числе и я. Смерть, которая никогда никого не пропускает. Она всегда шагает рядом с нами. Она так же привычна, как сама жизнь.

Сегодня я дочитала эту книгу, теперь сижу и реву. Это не первая и не последняя книга о войне, Гитлере и евреях. Эта книга даже не лучшая. Некоторые люди замечают в ней кучу грамматических ошибок и непонятных описаний. Возможно эти люди просто не захотели понять, а возможно они правы. Многие говорят, что Зусак сильно давит на жалость этой книгой, спекулирует на войне. И что? Книга хорошая и ее стоит прочесть, просто потому, что ошибки не важны, и в любой книге есть и положительные стороны и недостатки. Мне все-равно книга очень понравилась. Она бесспорно цепляет за живое.

Падки, ох как падки мы читатели на такие заманушки. А ведь как красиво написано, жаль только что только аннотация такая красивая. А вот сама книга вообще прошла мимо меня. Ни слог, ни повествование ни сюжет, вообще ничто меня не затронуло. Ни жалости, ни печали, никаких эмоций, кроме разве что, порой, недоумения.
С другой стороны, мне не жаль ,что я прочитала эту книгу. Ведь она столько мозолила мне глаза и напрашивалась, дарила какие-то обещания. Зато теперь я с ней знакома и у меня сложилось вое мнение - а значит я могу ее обсуждать с другими прочитавшими.

Душераздирающая история немецкой девочки, потерявшей из-за Гитлера семью и сделавшей своим хобби кражу книг (можно ли это считать настоящим воровством, решать читателю), явно рассчитана на подростков. Автор благодаря своему таланту смог передать состояние общества в нацистской Германии рубежа 30-40-х годов XX века. Чем дальше читаешь, тем цельнее получается картина, благодаря всё большему и большему количеству мазков. Многие сцены врезаются в память и бьют на эмоции. Наверное, это важно – ярко и доходчиво показать ценность отдельно взятой человеческой жизни, оболваненность масс демагогией, атмосферу страха в тоталитарном государстве.
А вот сам сюжет производит впечатление надуманного; впрочем, для подростковой литературы это нормально. Язык книги – вообще разговор особый. Неуместные эпитеты и сравнения; то распространённые, то рубленые предложения – всё это вызывало жуткое раздражение от начала и до конца. Думаю, это следствие неудачной авторской находки – ведения рассказа от имени Смерти (это что-то вроде ангела смерти, без косы и слишком много думающего). В результате мы получили стилевую мешанину, в которой трудно разобраться. Кажется, сам автор не в состоянии понять, кто является рассказчиком того или иного фрагмента – Смерть, Лизель Мемингер, Смерть от имени Лизели, какие-то третьи лица?
Из того, что ещё раздражало: зачем ангел смерти окрашивает свои впечатления в разные цвета? и почему он никак не может удержаться от спойлеров? Почему книга пестрит словами на немецком и тут же приводится их перевод? Разве герои книги не говорят всё время на немецком языке? Зачем же выделять отдельные слова? Или это какие-то диалектные формы, которые важно подчеркнуть (немецким не владею, поэтому не могу судить)? Какую смысловую нагрузку несёт притча «Отрясательница слов»?
Что меня лично улыбнуло: Смерть, такая жуткая в нашем представлении, в «Книжном воре» – сама гуманность. Ангел смерти находится в тихой оппозиции Богу и постоянно намекает, что, хотя в мире много несправедливости и убийств, он здесь не при чём, если бы он устанавливал правила, всё было бы по-другому…
И что меня растрогало: по мере того, как увеличивается градус мрака в описываемом обществе, всё больше светлеют и теплеют человеческие отношения между главными персонажами книги. Так что эта книга добрая, несмотря на место действия, кучу ругательств (главным образом, со словами «свинья» и «задница») и множество смертей. Она наполнена любовью, хотя в начале книги это очень трудно заметить.
В целом «Книжный вор» вызвал у меня противоречивые чувства, что и отразилось в оценке – «троечка» с плюсом. Но, как я уже упомянул в начале рецензии, эта книга может оказаться полезной для формирования мировоззрения школьников.

P.S. Книга намного внятнее снятого по ней фильма.

Эта книга попала в мой список по результатам одного опроса, где многие признали ее лучшей книгой всех времен и народов.

Забегая вперед, скажу, что я бросила ее, прослушав примерно 60-70%. Я честно пыталась дослушать до конца, но в конце концов мне стало жаль моего времени.

Книга рассказывает о девочке Лизель, которая живет в маленьком баварском городке в предвоенное и военное время. Тут и детство в Гитлерюгенд, и Холокост, ну и много еще чего слезоточащего.

Повествование ведется от лица Смерти, и это самое занимательное в этой книге. К сожалению, у автора не хватило ни таланта, ни фантазии развить эту тему (а какое поле для деятельности зря пропало!!) Образ Смерти скучен и тривиален, и в принципе абсолютно не нужен.

Книге не повезло - русский перевод отвратителен. Чтобы понять это, не нужно сравнивать с оригиналом. От фраз типа "под легким разочарованием она прятала яростное облегчение" или "эта идея хорошенько привязалась к ней" меня физически выворачивало, но я, как те мыши, продолжала жрать кактус. А фразы такого рода, между прочим, десятками толпились на страницах. Очень хочется думать, что это лишь перевод, хотя некоторые моменты заставляют предположить, что и сам стиль автора не ахти. Так, например, автор упорно употребляет немецкие слова к месту и не к месту. Например, его герои говорят: "Nein! я не буду пить чай!" или "Jawohl, пойду принесу чашку". Вот зачем это? За-чем? Как это должно обогатить текст? Показать, что герои говорят на немецком? - так действие происходит в Германии - и так ясно. Кроме того Зусак употребляет некоторые "немецкие" слова, которые я никогда не слышала. И я не единственная, достаточно забить их в гугль, и уже всплывают страницы с недоуменными вопросами, что это и откуда. Тут, наверное, стоит упомянуть, что я с 2001 года живу в немецкоговорящих странах - чтобы не возникло вопросов.

Сам сюжет - немецкая антифашистская семья, скрывающая еврея - в том виде, в котором преподносит его автор, просто эксплуатация темы Холокоста. А популярность книги я лично могу лишь и объяснить темой, и от этого тошно.

В общем, можно и продолжить ругать ее, но она того не стоит. И не хочется тратить на эту книгу время. Жаль уже потраченного.

Я решила вынести свой отзыв из личных заметок лишь с одной целью - чтобы показать, что не всем безусловно эта книга нравится и может понравиться. Как говорит один мой друг, он - буддист, - "это и прекрасно, что тебе эта книга не понравилась. Это значит, что тебе обязательно понравится другая книга!" - золотые слова!