The Book Thief

Я пыталась, честно пыталась проникнуться этой историей и не смогла... Сдалась... Книга начала отталкивать меня от себя своим построением текста, всеми этими отступлениями, звёздочками, курсивами, капслоками и прочим - как мне это резало глаза, раздражало до невероятного, думала, вчитаюсь в текст и перестану замечать эту авторскую манеру, привыкну к ней, но, увы - чем дальше, тем хуже. Не смогла.
Может эта история для тех, кому подобное нравится (я про построение текста), мне же такое не заходит. Как и не заходит такой ключ рассказа о Второй Мировой войне, ну не могу я читать о войне такое, неприятно не в смысле, что я неженка, нет, все эти рубленые, куцые фразы не говорят мне о войне ровным счётом ничего. Я сравнивала эту книгу с другими книгами о войне и понимала, что они лучше и интереснее.

Двоякое у меня отношение к прочитанному. Книга однозначно понравилась, но читать ее мне было трудно.
Начнем с рассказчика. Смерть. Но как мы привыкли - смерть - это баба с косой. А вот и нет. Здесь смерть - мужчина. Вот он и ведет повествование. Он - один из главных героев. И это мне мешало.
Книжный вор - это история о жизни немцев. не согласных с нацистскими идеями, о голодающих детях, о холодных домах, о надвигающейся войне.
Это история девочки Лизель, которая попала в приемную семью Ганса и Розы Хуберманов.
Приемный отец Лизель был мне очень симпатичен. именно он учил ее читать. Он играл ей на аккордеоне. Да, он становится для нее Отцом. А Роза, несмотря на всю свою грубость, в душе человек очень добрый. Иначе как объяснить ее решение кормить еврея в своем подвале? Она становится для девочки Мамой.
Тема ВОВ, нацистов, Гитлера, евреев - очень тяжелая и не может оставить равнодушным читателя.
Мне было жаль Макса, которого прятали в подвале. А когда Лизель сделала ему неожиданный рождественский подарок - едва сдерживала слезы. Мне было жаль мальчика с волосами цвета лимона - Руди.
Книги, которые Лизель воровала, можно сказать спасли ее жизнь, не дали сойти с ума от всех творящихся ужасов.
Но это не лучшее произведение, прочитанное мной по этой теме. Не зашло.

Мне было очень тяжело читать эту книгу. Поэтому я решила написать письмо будущим читателям этого романа.

Дорогой читатель!

Книга весьма своеобразна, поэтому приготовься к тому, что тебя ждёт довольно непростое чтение. И причин тому несколько.

Прежде всего дело в авторском стиле. Он весьма своеобразный, к нему надо привыкнуть. В начале каждой части автор кратко представляет, что в ней будет, что, на мой взгляд, убивает интригу. Еще одной сложностью является довольно вычурный язык. Много эпитетов, метафор, сравнений и все они тааакие заковыристые.

В романе довольно необычный рассказчик - смерть и она мужчина. В этом нет ничего ужасного, тем более никакой смысловой нагрузки это не несет. В принципе рассказчиком мог быть кто угодно. А еще смерть иногда спойлерит, потому что всё знает наперед.

Приготовься к тому, что тебе много раз встретится слово "свинья" в разных формах. Если честно меня это очень раздражало, неужто других ругательств в немецком языке нет.

Героев в книге не много, в них ты точно не запутаешься, но все они весьма колоритные персонажи. Некоторые второстепенные даже затмевали главную героиню. Добрейший папа с аккордеоном, скандальная мама, скрывающийся Макс и Руди, мальчик с лимонными волосами. На мой взгляд, как раз таки Руди затмил главную героиню. Я очень полюбила его за его умпрямство, силу воли и собственное мнение.

Но самое лучшее в произведении - это финал. И хорош он вовсе не тем, что книга завершилась. Финал достойный и логичный, именно такой и должен быть, хотя он всё же очевидный.

В заключение добавлю, что лично для меня эта книга не о войне, это книга о девочке Лизель, отданной в приемную семью, на долю которой выпало взрослеть на фоне роста фашизма и военных действий. История девочки, которая многое пережила и выжила вопреки обстоятельствам.

Очень приятная и в меру трогательная книга, которая пронизана смертью и человечностью и оставляет светлое послевкусие. Однако до глубины души она меня не тронула, поскольку я не слишком сентиментальна, а все ловушки для «чувствительных сердец» разбросаны слишком очевидно.

Повествование от лица Смерти и привлекает, и отталкивает. Привлекает тем, что мне удалось представить Смерть эдаким загадочным господином, чья мораль отличается от человеческой, но который при этом наделен и вселенским сочувствием и некоторой сердечностью, выполняя свою незавидную работу. Отталкивает тем, что увлечение Смерти историей жизни маленькой девочки Лизель Мемингер – абсолютно топорный писательский ход для связки сюжета (понимаю, что иначе бы не получилось, и вообще, почему бы нет, но от чувства искусственности не могу отделаться), а еще очень странным поэтическим языком, вместе с тем, полным логических несостыковок (на кого грешить – на автора или переводчика – не знаю).

Понравилась история Лизель как история взросления и становления девочки. В этом плане история очень напомнила многие детские книги, которые я когда-то читала. На мой взгляд, история героини описана ярко и правдоподобно: процесс схождения со сверстниками, детская жесткость, хулиганство, процесс становления ее как личности, где книгам принадлежит далеко не первая роль, а на первую выходят взаимоотношения с новой семьей, знакомыми и тайным другом. В самом деле, было приятно, что любовь девочки к чтению не стала преподноситься как традиционная история о самообразовании. Да, Лизель очарована сплетением слов, и ворует книги (хотя воровством это можно назвать очень условно), но сюжет и смысл на этом этапе толком не воспринимает, для нее это просто способ убежать от реальности.

Книга – история о человечности. Новые пама и мама Лизель – Ганс и Роза Хуберманы выглядят настолько настоящими, что я в самом деле успела их полюбить. Их глаза не зашорены – они против режима Гитлера, но, имея здравый смысл и дорогих людей, не решаются в открытую ему противостоять. Ганс запомнился атмосферой спокойствия и уюта, которые он оставлял за собой, а еще игрой на аккордеоне, но и Розу можно назвать героиней – при склонности к сквернословию, прагматичном женском инстинкте защиты своей семьи, она оказывается очень сердечной женщиной, которая умеет сделать выбор по совести.

Про Макса Ваттенбурга мне трудно что-то говорить, поскольку мне трудно понимать таких поэтических натур, но его человеческие качества и умение дружить, покорили. Дружба Макса и Лизель стала одним из краеугольных камней становления личности девочки.

А вот проникнуться трагедией еврейского народа было трудно. Эта тема неплохо раскрыта – здесь и спрятанный в подвале еврейский паренек с тяжелой судьбой и вереница изможденных евреев, ведомых в концлагерь на глазах детей и взрослых. И умом понимаешь, насколько это ужасно, но общее светлое настроение книги и гимн человечности смягчают эту сцену.

В общем, странный получился отзыв. Книга мне в самом деле понравилась, просто у меня аллергия на излишнюю одухотворенность и слезовыжимательные моменты, что смешало впечатления. Но это определенно стоящая вещь, с которой нужно познакомиться.

P.S. С фильмом у меня не сложилось. Очень понравились актеры на роли родителей, но девочка, пышущая здоровьем и благополучием, со стеклянным лицом, никак не легла на образ, представляемый во время чтения, так что дальше 20 минут просмотра я не зашла.

Это будет история о знатоке выживания. Недлинная история, в которой, среди прочего, говорится:
– об одной девочке;
– о разных словах;
– об аккордеонисте;
– о разных фанатичных немцах;
– о еврейском драчуне;
– и о множестве краж.
С книжной воришкой я встречался три раза.
Думала о войне, немцах, книгах и о том как слова действуют на человека, особенно когда мы их поливаем, они растут в нас.
И Смерть.
Смерть у Зусака — это как Судьба, которая настигает человека. Создаётся ощущение, что у Смерти есть душа, сердце — ведь она явно сочувствует героям книги, особенно детям.
События в романе разворачиваются в фашистской Германии. Мы привыкли читать об ужасах войны со своей стороны. О подвигах нашей армии, о тружениках тыла, а нашей гордости и трагедии. В романе этот период показан глазами немецкого населения, мирных жителей, в судьбы которых вмешалась война. Читаешь, и в очередной раз думаешь: разве народ хочет воевать? Войны — удел политиков, верхушки государства, но все тяготы войны ложатся на плечи простых людей.
Мать везет девятилетнюю Лизель Мемингер и ее младшего брата к приемным родителям под Мюнхен, потому что их отца больше нет — его унесло дыханием чужого и странного слова «коммунист», и в глазах матери девочка видит страх перед такой же судьбой. В дороге смерть навещает мальчика и впервые замечает Лизель. Девочка попадает в приемную семью Хуберманов. У них в семье все не просто, старший сын-ярый националист.

Ганс же нейтрально относится к евреям и прячет в подвале еврейского юношу, не стремясь попасть в партию.
Удивительно добрый, честный, самоотверженный и милосердный человек. Несмотря на страх он согласился пустить к себе в дом еврея Макса Ваттенбурга, хотя, если бы вдруг его обнаружил хоть кто-то, то пострадала бы вся семья Ганса. Этот персонаж очень сильно впечатлил меня. А как же он прекрасно играл на аккордеоне.

Руди Штайнер – лучший друг Лизель, мальчик из бедной многодетной семьи. Руди мечтал о спортивных достижениях, о благополучии своих родных, трогательно любил Лизель. Несмотря на те обиды, которые ему наносили недоброжелатели, он оставался гордым и никогда не сдавался. Ради своих родных и любимых людей он был способен на любые поступки.
Стало немножечко обидно что они так и не поцеловались, ведь он так об этом мечтал.

Образ приемной матери Розы Хуберман довольно прост: базарная баба, грубая и необразованная, она стирает и гладит бельё для богатых немецких семей. Но в действительности, она не так проста. Она не посмеет перечить мужу и будет много месяцев укрывать в подвале еврейского юношу, отец которого спас жизнь Гансу во время Первой мировой войны. Она любит свою приёмную дочь, хотя проявления её любви нам кажутся странными.

Автор много пишет о том, какой была жизнь детей, подростков в годы войны. Уличный футбол, драки, отряды гитлерюгенд, школа.

И среди всего этого — девочка Лизель, с её особой любовью к слову.Главная героиня книги – Лизель Мимингер очень храбрая и сильная девочка, несмотря на юный образ, потеряв одну семью, она смогла полюбить не менее сильно другую, поддерживая родителей во всех испытаниях. Она как могла противостояла несправедливости вокруг нее, помогала тем, кто нуждался в помощи, зная, что за это может последовать жестокое наказание. Преодолеть многие испытания ей помогли книги, которые она с трудом добывала, в основном воруя их.

Так же хочу сказать о Ильзе Герман, конечно поначалу Лизель на неё сильно была обижена, за то что они отказались от услуг её матери, воровала у неё книги и все же они очень сдружились. Ильза помогала Лизель. Очень хорошая женщина.

Очень привязалась к Гансу и Руди Штайнеру. Я долго не могла понять за что? За что их не стало? Очень была потрясена...
Раз идёт война, то у рассказчика — Смерти — много работы. Трагичной оказалась судьба многих жителей Молькинга. От чего я долго не могла оправиться.
Книга учит нас ценить мир, человеческую жизнь и книжное слово.
P.S. На самом деле фильм не смотрела, так как образы персонажей нарисовала у себя в голове и просто не могу представить других) Советую к прочтению

Что встает у вас перед глазами, когда вы думаете об этой книге? Я вижу вечно голодного мальчишку из избранной расы арийцев, раскладывающего хлеб на дороге, по которой скоро поведут еврейских заключенных.

Нет, я бы не хотела жить в этой книге. Но я ничего не могу поделать с тем, что эта история теперь повсюду со мной. Она наступила мне на сердце, говоря словами рассказчика.
Я сама не замечаю, как начинаю представлять комнату, всю укрытую книгами, или грустную женщину, обнимающую аккордеон своего мужа.
Или девочку, у которой до конца ее дней будет слишком много призраков.

Я думаю, многие уже в процессе чтения начинают предполагать какую же выставят книге оценку, и у многих нередко оценка "плавает" в зависимости от сюжетных поворотов. Так и у меня случилось в этот раз, однако, оценка впервые не просто "плавала", а скакала от 0 до 5! И всё это "благодаря" тому, что я никак не могла понять о чём же книга: о войне или (назовём это условно) о девочке?!? Если о войне - то это ноль, если о девочке - то, в принципе, и пять можно поставить! Я, так и не разобравшись, остановилась на середине.
Написано интересно, очень необычно. Автор ловко увлекает в свой слегка затянутый рассказ о маленьком немецком городке, его немногочисленных жителях, о книжной воровке и её семье. Но потом как-будто бы вскользь звучат слова: Гитлер, фашисты, евреи, Сталинград - и сразу отрезвляют твоё погруженное сознание, и всё начинает звучать как-то неправильно! Даже монологи Смерти кажутся более реалистичными на фоне всего остального!
Уже не раз мне попадаются книги и фильмы, все они, естественно, иностранного производства, где, мне кажется, специально и абсолютно осознано в красивую картинку или обёртку помещается материал, либо пытающийся "скрасить" историю, либо вообще нахально переврать! Это, чаще всего, даже незначительная деталь, как, например, американский флаг, развивающийся на фоне освобождённого концлагеря, а может быть и целый бестселлер (имею ввиду "Выбор" Эдит Эгер), посвящённый "американцам-освободителям", ну или как в данном случае - добрым, хорошим, ни в чём не повинным немцам, чьи жизни "разрушила" война. Ладно хоть не написали, что во всём виноваты русские! Нам просто повезло, что они про нас в таких книгах стараются вообще не упоминать!
В общем, когда мне удавалось забыть (повторюсь - мне показалось, что автору отлично это удавалось) где и когда происходят события, мне и правда всё нравилось, но всё же полностью оторвать меня от реальности ему не удалось! Но, судя по высочайшему рейтингу, я опять в меньшинстве! Мне, конечно, не привыкать, но очень досадно осознавать, что этот трюк работает на массы, и все эти мелкие и незначительные детали скоро соберутся и обрисуют нам новую историю Великой Отечественной, а может и всей Второй мировой войны. Остаётся надеятся, что всем, кому книга пришлась по душе, она запомнится как история о девочке!

Сразу начну с негатива, потому что невозможно же бесило, пока читала книгу. Меня взбесило то, что заглавие книги - "Книжный вор". Я не то, чтобы требую феминитивов всегда и везде, но в конкретно этом случае меня бесило это название всю книгу, да и с обложкой с девочкой не особо сочетается. Причем переводчик-то отлично справился, внутри книги было приятное мне лично "книжная воришка", и я прекрасно понимаю, что не переводчик зачастую выбирает название книги - но этот момент меня как-то очень сильно выбил.

В остальном книга несомненно хороша. Вообще рассказ о самых страшных событиях через судьбы конкретных людей, особенно детей - это почти всегда выигрышно. Становится как-то одновременно страшнее (потому что ближе) и проще (потому что видишь только кусочек картины, а не весь). И хотя через судьбу Лизель и через ее товарищей видна судьба всей Германии, она оставляет на удивление светлое чувство.

Честно говоря, я не совсем "распробовала" повествование от лица Смерти. Мне кажется, что книга особо от этого подхода не выиграла (хоть и не проиграла), но это, конечно, подлежит дискуссии. Слишком уж много здесь накручено получается: мол, книга - это рассказ Смерти на основе записок девушки, которые основаны на ее жизни, других книгах и рассказах окружающих. Хотя начало книги, наверное, скорее выиграло от этого, во всем остальном романе это лишняя деталька.

Очень несмело я подошла к чтению этого произведения. Для меня тема Великой Отечественной войны священна. Поэтому с предельной осторожностью отношусь к военным историям "с той стороны". Но это произведение достойно не просто прочтения, а изучения. Действительно дает тебе взглянуть на страшные события с нового угла. Читая книгу забываешь, что это книжные герои, с первых страниц все такие живые, такие настоящие, что просто невозможно не проникнуться симпатией и долей сострадания почти к каждому. Чисто по- человечески сопереживаешь людям, которые попали под бомбежку.

Автор очень тактично подходит к вопросу фашизма. Он дает нам увидеть и других людей, не фанатичных последователей фюрера (как сын Ганса Хубермана или фрау Диллер), а обычных людей, которые в силу страха за свои жизни и жизни своих близких молча присутствуют во всех ритуалах. Конечно, попустительство - это не оправдание, но человек слаб, у всех свои страхи, и это можно понять.
Честно сознаюсь, я не один раз плакала при чтении книги. Настолько пронзительная история девочки Лизель., ее приемных родителей и Макса. Жутко представить себе, что испытал Макс Вандербург, находясь 22 месяца в чулане в одиночестве и полной неизвестности. Это не просто страшно, это не укладывается у меня в голове.

Но даже в таких сложных, на грани человечности, условиях фашистской Германии люди находили в себе силы сопротивляться и помогать тем, кто слабее. Одно то, что Ганс Хуберман спрятал Макса, рискуя не просто своей жизнью, но жизнями всей семьи, это настоящий поступок. Очень впечатлили меня эпизоды с "парадами евреев". Жутко, страшно, жестоко. И тем более поражают поступки милосердия Ганса, Руби и самой Лизель.
Эта книга не только о войне и смерти, это произведение о жизни и выборе. О главном выборе: оставаться человеком или нет.

Необычный рассказчик- Смерть только добавляет глубины восприятия истории. И да, он тоже очень человечный и живой. Слог замечательный, читала не отрываясь.

Можно долго говорить об этом произведении и анализировать с разных сторон. Но лучше один раз прочитать, чем сотню раз услышать. Уверена, что каждый сделает свои выводы. Приятного чтения!

Спасибо Riha , замечательный совет!