Тёмная вода

Угрюмая, серая, тревожная, пропитанная суевериями книга, которую я еще долгое время буду вспоминать с содроганием. Она, словно ядовитая трясина, затягивает читателя с первых же строк и не отпускает до последней страницы. Я её разбила на три вечера и после каждого выныривала в реальность, с трудом понимаю, где я. А когда понимала, испытывала невероятное облегчение. Ведь это означало, что я дома, в безопасности. А не в пропитанной дымом хижине с несчастным мальчиком на руках.

Ирландия, маленькая деревушка, соседи, судачащие друг о друге и суеверия, насквозь пропитавшие человеческие жизни. Священник, заботящийся лишь о своем благосостоянии. Кузнец, вправляющий вывихи и вырывающий зубы. Врачи, отказывающиеся даже смотреть в сторону этой деревеньки. Нора Лихи, потерявшая сначала дочь, а затем и мужа, оставшаяся с больным внуком на руках. Соседи, видящие в ребенке подменыша и обвиняющие его в отсутствие молока у коров и яиц у куриц. И Нэнс Роух, знахарка, лечащая всевозможные хвори заговорами и травами. Именно к ней и обращается Нора в попытке вернуть своего внука и избавиться от "отродья фейри".

Очень тяжелая книга, страшная. И еще страшнее становится от того, что нечто подобное и правда случалось и не раз. Но при этом настолько атмосферная, что с первой же главы погружаешься в эту серую и нелегкую жизнь ирландской глубинки 19-го века. Думаю, не последнюю роль в этом играет слог автора, язык Ханны Кент, пропитанный национальным колоритом и сдобренный множеством ирландских выражений. К нему нужно привыкнуть. Но привыкнув, уже не замечаешь, как пролетают главы одна за другой.

Это первая книга автора, которую я прочитала. Но знакомство обязательно продолжу, вот только дам себе время, чтобы забыть те страшные и безысходные картины, которыми переливается "Темна вода".

Ирландия, 20-е годы 19-го века, в мире уже практически изобретено электричество, наука шагает вперед семимильными шагами, но суеверия, с которыми люди жили веками, никуда не испарились. В небольшой деревеньке живет Нора Лихи, женщина, на чью судьбу выпало много испытаний: ее дочь умерла, оставив внука Михяля родителям, внук нездоров, так еще и умирает муж. С учетом того, что большинство жителей деревни до сих пор верит в силу трав и заговоров, а также в «добрых соседей» (нечисть, что живет в тенях и может как-то навредить людям), совсем неудивительно, что люди начинают сплетничать о Норе и ее судьбе, о проклятиях и в конце концов сама Нора начинает верить, что ее внук – вовсе и не ее, а просто подменыш. Конечно, так же гораздо легче думать, чем признать, что он болен, лечить его и хоть как-то дарить ребенку любовь.

Повествование ведется от трех женщин: сама Нора, потихоньку спивающаяся жалеющая себя вдова, ее служанка Мэри, девочка, нанятая в помощь для ухода за Михялем и Нэнс, старуха-травница, живущая на отшибе и утверждающая, что может видеть фейри.

История полна жестокости, темноты и простой человеческой глупости, и что самое жуткое, что она основана на реальных событиях. Как много людей пострадало и погибло просто от неразвитости медицины и от традиционных методов: поедания непонятных корешков и копания в золе, представить страшно. И как же больно читать обо всем этом беспросветном невежестве и осознавать, что Михяль такой не один. Ханне Кент в очередной раз удалось написать отличный роман, надеюсь, что еще какой-то исторический случай сподвигнет ее на написание новой книги.

Есть книги, прочитав которые ты почти готов поверить, что фейри реальны. Эта же книга совсем иного толка — в ней не найти магии, есть лишь сила людских суеверий.

Начиная читать «Вкус дыма», я не ждала чудес — быт Ирландии девятнадцатого века довольно непрост и разнообразен, ведь это время, когда прогресс начинает притеснять и постепенно вытеснять древние верования, не всегда столь безобидные, какими могут показаться на первый взгляд. Взяться за описание этого столкновения, на мой взгляд, означало погрязнуть в сухих описаниях быта и целом ворохе исторических фактов.

Однако в этот раз мой скептицизм оказался напрасным. Историческая подоплёка ничуть не уменьшила атмосферности романа, а скорее напротив добавила остроты ощущениям: читая, ты знаешь, что по крайней мере одно из этих событий реально.

Медленно, шаг за шагом, Ханна Кент прядёт свою паутину, ловко дёргая за ниточки своих героев, разворачивая перед читателем историю: мрачную, словно предгрозовое небо, тяжёлую, тёмную. Историю, исход которой предрешён заранее. Не вдаваясь в детали, она тем не менее даёт вполне чёткое описание жизненного уклада, верований и обрядов XIХ века.

На мой взгляд, в этом романе не найти главного зла — каждый тянет воображаемое порывало на себя. Церковь, Добрые соседи, жители деревни, знахарка... У каждого свои боги и каждый смотрит на сложившуюся ситуацию с позиции этих верований. Даже Нэнс, знахарка, которая в какой-то момент может показаться корнем всех зол, на мой взгляд, таковым не является. Она искренне хотела помочь, пускай и таким жестоким способом.

Эта история заставляет задуматься, насколько сильно верования влияют на людей. Сколько на самом деле было таких Михялов, больных детей, расставшихся с жизнью из-за стечения обстоятельств? Насколько сильной должна быть вера людей, чтобы решиться на подобное?

После этой книги остаются вопросы — тёмные, словно вода в глубоком озере. Вопросы, узнать ответы на которые жаждешь и боишься одновременно.

Каждый раз я удивляюсь мастерству Ханны Кент: она умеет погрузить читателя в контекст мышления своих героев как никто другой.
Практически с первых страниц добровольно и безоговорочно ты принимаешь все эти ритуалы, которые проводит Нэнс, веришь в фейри, надеешься на лечение травками и думаешь, что мальчика действительно похитили добрые соседи. Ты как будто живешь в бохане по соседству с Норой, утром встаешь подоить корову, щуришься на солнце, твои руки морщинисты от постоянной стирки, обсуждаешь сплетни с Эйлищ у родника, холодная картошка с молоком на обед, жизнь - понятный круг ежедневных забот. Но знаешь, что слишком много тайн хранит природа, которых тебе за свою короткую жизнь не познать.
... И с какими горечью, сожалением и ужасом ты осознаешь, что произошло на самом деле, и с каким же восторгом ты понимаешь, что лучше и написать-то было нельзя.

Это просто жесть! Вторая книга Ханны Кент, которая вызывает у меня невероятные эмоции. Первая была «Вкус Дыма». Не могу сказать, что «Темная Вода» понравилась мне больше, но тоже очень сильная и эмоциональная книга.

Это история о женщине, живущей в небольшой ирландской деревушке, где все друг друга знают. После внезапной смерти дочери ее внука прокляли фэйри. Это что-то типа местных лесных духов или фей. В то же время внезапно умирает ее любимый муж. И она, мучаясь от горя решается обратиться к местной знахарке, чтобы она избавила от злых чар ее единственного оставшегося родного человека. Ее внука, которому всего 4 года.

Вся история идет по тонкой грани между магией и суеверием. И до самого конца не понятно насколько реальна эта история. Художественный вымысел это или странное описание деревенских примет. Это добавляет остроты в происходящее. Потому что происходят там страшные вещи.

Автор уже во втором произведении умудряется полностью погрузить в атмосферу быта деревни 19го века. Во время чтения я как будто ощущал все запахи и видел лица. Какая-то невероятная писательская магия. Ощущение тревоги, страха, мрачности и мистики не покидает ни на минуту. Каждая эмоция персонажа ощущается как будто ты сам присутствовал во время событий. Но история не из легких. Она опустошает.

Возможно, кому-то будет скучновато читать первые главы. Для меня история начала раскрываться только к 150 странице. Но это того стоило. Эта книга уведет тебя из этого мира и заберет в мир мистики и гнетущей атмосферы. Она опустошит тебя и заставит в ужасе смотреть на страницы. Ведь то, что там происходит, действительно пугает до глубины.

Кому это читать: всем. Книга удивительной честности и силы, многим, наверное, поможет открыть в себе что-то. Даже если вспомнить, что речь в книге идет о двух безграмотных старухах из Ирландии, в меньшей степени – про такую же безграмотную девчонку, да еще про мальчишку-инвалида, который говорить не умеет. Чего же общего у героев с жительницей или жителем современной России? Язык боли - он одинаков для всех. Читать тяжело. Книга основана на реальных событиях.
Тест Бехдель пройдет.
Моя оценка 9 из 10.

Что там происходит: все начинается со смерти. Крестьянка по имени Нора узнает, что ее муж, ещё довольно здоровый и сильный, просто упал и умер. На руках у нее ребенок-инвалид, которого она стыдится и скрывает от общины – это её внук, сын уже покойной дочери. Мальчику 4 года, он не ходит и не говорит, хотя был здоровым ребенком, когда Нора видела его последний раз, навещая дочь.

Но в долине живет ведунья: она лечит жителей от всех болезней сложнее простуды, зачастую успешно. Нора не очень-то ее любит, но читателю очевидно, что однажды она, при таких-то вводных, обратится за помощью…

Огромнейший плюс книги – отсутствие розового флера и всякой там дребедени про счастливую пастораль вне цивилизации. Эту книгу давать надо всем юным девицам, которые воображают себе красивые платья и рыцарей на белых конях из идиотских любовных романов. Только реальная жизнь, только хардкор. Это, между тем, даже не какое-нибудь там средневековье, а близкий нам, относительно, XIX век. И полиция есть, и врачи кое-какие. И в целом жизнь Норы не выглядит такой уж трудной, даже если как-то исхитриться и забыть про тяжелый труд с утра до вечера. Вон даже служанку себе наняла! Да и вообще в некотором роде финал книги можно считать счастливым. Кровь в жилах стынет, правда, от такого «счастья»…
Читается достоверно до жути, все героини (и герои) прописаны правдоподобно.
Из минусов: родителям детей с особенностями и просто родителям чтение может даться непросто. Как ни крути, но в центре всей этой истории тяжело больной ребенок, за судьбой которого читатели всю книгу следят с неослабевающим интересом.

Очень долгожданная книга для меня. Я осталась под большим впечатлением от первой книги Ханны Кент "Вкус дыма", поэтому вторую ждала с огромным нетерпением. И она полностью оправдала все мои ожидания.

Это очень мрачная, трагичная, тревожная история о людях, которые жили в ирландской глуши 19 века. В большие города потихоньку приходил прогресс со всеми его благами. Но в глухих деревнях люди продолжали верить в фэйри, лесной народ, волошбу, подклады, проклятия. Для каждого действия, события или праздника, будь то простой покос травы или роды, они соблюдали множество ритуалов. Это было их наследие, их культура, это было у них в крови.

Когда люди не знали, как справиться с болезнью, неурожаем, несчастьем, то шли к тем, кому даровано знание лесного народца - к местным знахаркам. Их боялись и уважали одновременно. Они помогали младенцам родиться на свет, они оплакивали покойников, лечили хвори, давали советы. Часто именно эти женщины становились последней надеждой людей, столкнувшихся с чем-то необъяснимым.

На этом и построен сюжет книги. У женщины сначала умирает дочь, а через несколько месяцев - муж, который был ей поддержкой и опорой. Всё, что у неё осталось - это маленький внук, который очень болен. Ни доктор, ни священник помочь малышу не смогли. Женщина в отчаянии начинает верить в то,что её настоящего внука похитили "добрые соседи", а ей взамен оставили подменыша, своего детёныша - фэйри. А ведь давно известно, что отчаяние порой творит с людьми страшные вещи. Так и здесь - произойдёт трагедия. Произойдёт она от темноты душевной, от отчаяния и бессилия.

Мне книга очень понравилась. Когда хочется почитать что-то тихое, нединамичное, но наполненное человеческими судьбами и трагедией, бытом людей, живших далеко и давно, книги Ханны Кент - идеальный вариант!

Стоит также отметить, что книга частично основана на реальных событиях. Как и в случае "Вкуса дыма", автор провела большую исследовательскую работу, изучая быт людей того времени, а также судебные процессы по обвинению в причинении вреда во время обрядов. В книге много этнографии и фольклора, но на восприятие текста это не влияет, читается книга легко.

Ирландия. Начало XIX века. Глухая деревушка, затерявшаяся в долине между скал.

Жизнь в деревенской глубинке очень сурова. Тяжелая работа, болезни и смерть близких.. От глаз соседей ничего не укроется: ни радость, ни горе. Вера в Бога уживается с языческой верой в «добрых соседей», фэйри. В деревне верят, что фэйри могут помочь человеку, но могут и навредить. «Добрые соседи» способны подменить здорового человека на эльфа, принявшего обличие украденного.

Нора Лихи узнает о смерти единственной дочери. Зять привозит Норе исхудавшего четырехлетнего внука Михяла. Некогда здоровый малыш перестал ходить и разговаривать.
Внезапная смерть мужа Норы, несчастья, посыпавшиеся на деревню после появления в ней больного ребенка, дали повод злым языкам заподозрить подмену ребенка «добрыми соседями». Лекарь и священник бессильны помочь Норе и ее внуку и не верят в подмену. Только знахарка, Нэнс Роух, которой ведома сила трав и повадки «добрых соседей», знает, как прогнать «подменыша» и вернуть бабушке ее любимого Михяла…

Книга написана на основе реальных событий, основой послужили материалы судебного дела в ирландском графстве Керри в 1826 году. Ханна Кент сохраняет имена главных героев.

Бедность, горе и отчаяние жителей деревни не оставят равнодушным.
Осудить или оправдать невежество несчастных людей?
.......
«Это всегда так у большинства людей. Они таятся, скрывают свою боль, но иногда вдруг, в какое-то мгновение, что-то приоткрывается в них, и можно заглянуть тогда внутрь и понять суть прежде, чем дверца опять захлопнется» ©️
......
Очень красивое издание. И неровный обрез мне понравился.

"- От детей - одна морока, - шепнула она, сжимая руку Аньи.
Особенно, когда их у тебя нет."

Я очень хотела, чтобы мой книжный год начался, как и в прошлый раз, непременно хорошо. Поэтому ждала этот роман со всем присущим книжнику желанием, и он на 100% оправдал мои ожидания. Ханна Кент - это любовь.
На долю Норы Лихи выпало множество несчастий. Едва ли не больше, чем может выдержать человек. Потеря самых родных людей равно смысла жизни, тяготы одинокой голодной жизни в прохудившейся хижине. А намедни еще зять принес увечного ребенка ее родной кровиночки, златовласой Джоанны. Но тогда рядом был Мартин - ее любовь, ее опора. Мартин, чьи мозолистые руки как работали лопатой в полях, так и мягко ворошили чубчик новообретенного внука. Мартин - богатырь, так его называли, ее защитник, и никто во всей Долине не посмел бы тогда сказать, что Нора Лихи не добропорядочная женщина! Но пришла пора, и она осталась одна с малышом-калекой на руках. Вдову одолевают и чувство вины, и нежелание видеть очевидное.

Как далеко готов зайти родитель в слепой уверенности в спасении своего ребенка?
Как быть, если ни врач, ни священник не смогли/не захотели помочь?
Во что готов поверить, когда все испытанные средства не сработали?

Единственным выходом Норе кажется обращение к травнице Нэнс. Она и боль снимет, и от бесплодия вылечит, а потом сама и ребеночка примет. А еще говорят, знание свое она получила аж от самих "добрых соседей". К кому же еще идти за советом, как не к ведунье. Тем временем надои молока все уменьшаются, масло не сбивается, нет мира в семьях. Поговаривают, заговор наслали на Долину, проклятье...

Романы Кент пропитаны духом времени, читаешь и понимаешь, какую обширную работу проделал автор, сколько материала было изучено. Достоверность описываемого быта захватывает, погружает в историю, помогает прочувствовать эмоции героев в полной мере. Чудеса ирландского фольклора вы найдете здесь на каждой странице. Темное суеверие царит в ирландской деревушке, но подумайте, многое ли изменилось с тех пор? Вокруг наращивание урбанизации и технологии, но ... "Битва экстрасенсов", святочные гадания, "домовой, домовой, поиграй, да отдай" и многое другое до сих пор смущает наши современные и, казалось бы, циничные умы.
Если вам понравилась эта история, но больше интересует этическая сторона вопроса, советую "Пятый ребенок" Лессинг.

"Но я же не убийца, думала Нора. Я хорошая, добропорядочная женщина."