Эмпайр Фоллз

Очень сложно оценить книгу и писать рецензию, когда книга вызывает такие противоречивые чувства.

Повествование. Ведется от лица разных героев, что помогает лучше их понять и полнее раскрывает их мотивы и внутренный мир. История рассказана не хронологически. Читателя постоянно бросают в разные отрезки жизни главного героя. И чем дальше мы читаем, тем лучше понимаем чем именно вызваны те или поступки.

Герои. Все очень разные. Главный герой вообще тряпка. И для того, что бы понять как он стал таким бесхарактерным нужно узнать всю историю его жизни. Это конечно не оправдывает отсутствие у него чувства собственного достоинтсва, но все же многое объясняет.

Сюжет... вот тут все сложно. Это вроде как история города, история семьи... даже нескольких. Это история жизни, так наверное будет наиболее точно. Жизни со всеми ее крутыми и непредсказуемыми поворотами.

Вообще я хотела поставить книге 3-3,5, но финал книги был настолько неожиданным, что у меня буквально отвисла челюсть. Я конечно предполагала, что этот персонаж не просто так введен в сюжет, но ТАКОГО я не могла предположить. Многие поступки героев читаются заранее, но это не раздражает, а скорее тренерует понимание человеческой психологии.

Тихая жизнь маленького, умирающего городка где-то в глубинке Америки. Фабрики проданы и закрыты, работы нет, повсюду разрушение и угасание и лишь самые стойкие жители ещё не покинули Эмпайр Фоллз в поисках лучшей жизни. Как ни посмотри, а картинка получается довольно унылой. Но там, где есть люди, никогда не будет спокойствия, ведь даже самый невозмутимый человек - это вместилище эмоций, страхов, надежд и желаний. И именно с людьми предстоит знакомиться читателям в данной книге, попутно всё больше погружаясь в прошлое не только города, но и семьи Роби.
Сначала книга показалась мне очень уютной, с тихой семейной обстановкой, с такой, какая бывает только в узком кругу давно знакомых людей. Не зря автор начал её со знакомства с "Имперским грилем". Как будто заходишь в гости не в общественное заведение, а на чей-то домашний обед, где каждый давно знает свою роль и своё место, где каждый раз одни и те же темы для разговоров и шуток. Так и проникаешься атмосферой устоявшейся жизни.
Однако вместе с Майлзом Роби читатель начинает всё глубже проникать в закулисные интриги города. Постепенно, шаг за шагом приоткроется дверь в прошлое, где остались чужие тайны и ошибки, за которые приходится расплачиваться ныне живущему поколению. Будет кукловод, будут марионетки, будут противостояние и обиды, потому что люди есть люди. Всегда и везде ведут себя одинаково.
Читать "Эмпайр Фоллз" было приятно и комфортно. Быстро привыкаешь к жителям, начинаешь разделять их озабоченность судьбой города и переживать за их ошибки и глупости. И это определённо заслуга талантливого автора, который создал поистине живых персонажей. Лёгкий язык, красивый в своей простоте, с головой погружает в атмосферу книги, где всё начинает казаться родным, близким и давно привычным. И лишь финал шокировал меня и вывел из состояния покоя. Хотя любой более-менее внимательный читатель понял бы, к чему всё идёт, я не хотела верить, что подобное возможно в городке, к которому я уже привыкла. Впрочем, в жизни так и происходит, что люди никогда не ожидают таких событий.
Замечательная книга отличного автора. Жаль, что на русский остальные его произведения не переведены.

Эта книга вогнала меня в какую-то недоуменную депрессию, в хорошем смысле. Я осталась где-то на затопленном берегу реки и пытаюсь ответить на сакральный вопрос "и что?", который встречает меня в конце каждого прочитанного произведения.
Эмпайр Фоллз это маленький городок-болото, который затягивает людей и больше не отпускает. После того, как некогда принесшая процветание индустриализация сошла на нет, сама жизнь в городе остановилась, и все в нем покрывается ржавчиной, плесенью и рассыпается в труху: и здания, и жители. Люди здесь проживают какие-то чужие, не свои жизни, преследуют чужие цели и не делают то, что хотят. Да они в большинстве своем и не знают даже, чего хотят.
В романе автор посвящает нас в кусочек жизни маленького, умирающего городка, в котором все друг друга знают, в котором все решается или по дружбе или через влиятельных знакомых, в котором мелочные жалкие люди, - способные, впрочем, иногда на что-то светлое, - варятся в собственном соку и пытаются побольнее уколоть ближнего своего, пока у того окончательно не сорвет крышу.
И вот только когда эти самые крыши взлетели в воздух, болото ожило, зашевелилось, и ветра принесли долгожданную свежесть вместо сырости. Но когда волна спадет, то, скорее всего, все вернется на круги своя, покроется плесенью, захиреет и будет задумчиво искрить отсыревшей проводкой.
Такая вот книга. Она началась тягостным ничем, открыла читателю маленькие и большие драмы захиревшего города, которые его, казалось бы, расшевелили, и закончилась повисшей в воздухе недосказанностью. В ней, конечно, гораздо больше, чем просто краткий курс депрессивного умирания, но послевкусие осталось именно такое.

Раньше я не любила "кирпичи" за большой объем, долгое чтение, которое не давало быстрее приступить мне к следующей книге. Но в последнее время я убедилась, что лучше прочитать одну хорошую объемную книгу, чем десять маленьких, но плохих. Да и люблю "кирпичики" за их атмосферность, за возможность провести долгое время с главными героями и полностью погрузиться в их быт. Особенно если эти "кирпичи" напоминают "Эмпайр Фоллз".

Я бы, скорее всего, дошла когда-то до этой книги, но через какой промежуток времени, не знаю. Благо, номинация книги на премию "Ясной поляны" дала мне толчок прочитать ее быстрее. Как говорится, всему свое время. И я очень рада, что время "Эмпайр Фоллз" пришло именно в этом году.

Конечно, я сразу полюбила ГГ Майлз Роби. За все - за его бар, за отношения с дочерью, за отношение к бывшей (почти) жене и даже за страх изменить что-то в своей жизни. Его жизнь в маленьком городке, где настолько все тесно связаны между собой, что знают друг о друге все, заставила меня уйти в Эмпайр Фоллз с головой из реальной жизни. Это были по-настоящему интересные мгновения, когда чтение захватывает настолько, что ты не понимаешь разницу между вымыслом и реальностью, когда не реагируешь на внешний мир, а возвращение к реальной жизни выглядит так, как будто ты был под водой и тебя только что выбросило на берег.

Ричард Руссо получил в 2002 году за это произведение Пулитцеровскую премию, жаль, что победа в "Ясной поляне" ему не досталась. Но что ещё точно получил писатель - так это мое признание и любовь. Любовь к книге и героям и признание его мастерства пера, из-под которого вышел роман.

Пожалуй, это одна из немногих прочитанных мною в 2019 году книг, которые я могу с радостью посоветовать к чтению. А список, между прочим, у меня вышел в этом году довольно приличный - больше 100 прочитанных книг в копилке.

Не так давно я рассказывала о том, как впервые не смогла поставить оценку книге. В замешательство меня ввел «Медвежий угол» Бакмана. Так сложилось, что "Эмпайр Фоллз" я прочитала следом за ним. И теперь я точно могу сказать, что "Угол" написан из рук вон плохо.

Не знаю, знаком ли швед с творчеством американца, но романы поразительным образом перекликаются. Вот только "Фоллз" - прекрасный образец современной прозы (Пулитцер, между прочим!), а "Угол" на его фоне выглядит как жалкая пародия.

Ричард Руссо рассказывает историю. Просто. Рассказывает. Историю. О маленьком загнивающем городке. О его прошлом и настоящем. О жителях - самых разных. Он не пытается во что бы то ни стало заслужить ваше внимание. В отличие от Бакмана, который прыгает вокруг вас как второсортный тамада и все время тормошит - "А ты не забыл про Д-РРРРРРРРРРРРРРРРРРРР-АААААААААААААА-М-У?", Руссо просто ведет рассказ, не обещая вам никаких скандалов, интриг и расследований. Но этот рассказ тебя завораживает и вот ты уже не можешь оторваться. Руссо ненавязчиво разбрасывает на полотне текста маленькие приманки. Заметишь? Хорошо! Не заметишь? Не страшно. Но ты листаешь страницы скорее, потому что хочется узнать, к чему были эти приманки.

Руссо в отличие от Бакмана не решает ничего за читателя. Он оставляет право составить собственное мнение за вами. Посочувствуете вы Жанин или сочтете ее полной дурой? Будете морщиться при едином упоминании о Максе или как Тик сможете увидеть в нем нечто хорошее?

Фишка в том, что читатель как и персонажи книги смотрит на все и всех через призму своего восприятия. Предлагая вам разные точки зрения, Руссо намекает, что истина всегда где-то рядом.

История Майлза - из тех, каких много. История ожидания и навязанного долга, переноса ответственности и выбора в пользу зоны комфорта. А еще - история о том, что все мы родом из детства. На примере трех поколений Руссо показывает, как непрожитые проблемы взрослых потом аккумулируются в детях и внуках. Рано или поздно может бомбануть беспощадно и безвозвратно. Но иногда нужна встряска, иначе так и не выберешься из болота своих же комплексов и установок.

"Эмпайр Фоллз" - тот случай, когда форма и содержание настолько безукоризненны, что перевернув последнюю страницу немного завидуешь самому себе, что уже прочитал эту книгу.

Ох уж эти истории о Самом Обыкновенном Человеке в тысячу страниц...
Небольшой городок, существовавший только за счет пары фабрик одного семейства. Время идет, производство становится нерентабельным, а все состояние семейства сосредотачивается в руках вдовы последнего из Уайтингов - собственно, она держит в руках весь город, в том числе и бар, которым управляет главный герой, тот самый обыкновенный человек, Майлз.
Майлз - без пяти минут разведен, отец дочери-подростка со своими подростковыми проблемами, на пару с братом и платонической своей любовью кое-как сводит концы с концами в ожидании, что бар отпишут ему.
И на фоне происходящего в городке (замершего в ожидании, что на фабрики найдется покупатель и жизнь снова забьет ключом), через флешбеки в детство Майлза нам расскажут о сложных переплетениях судеб и непростых семейных историях. Неспешное чтение под настроение. Драйва будет немного, характеры разнообразные, жизнь, разумеется, будет продолжаться. Как-то так.

Эмпайр Фоллз — маленький городок в штате Мэн, переживающий не самые лучшие времена. Градостроительные предприятия закрываются, люди уезжают искать счастья в другие штаты. И остаются лишь те, кто еще верит в возрождение города.


Среди них — Майлз Роб, владелец небольшого ресторанчика «Имперский гриль», переживающий развод с женой. Он пытается наладить отношений с дочерью-подростком Тик. Вообще в книге много героев и за каждым приятно следить.


Книга максимально уютная, она как мягкий плед, который обволакивает тебя и погружает в мир американского городка. Эта история в первую очередь про людей, про их жизнь, страхи, преодолении себя и трудностей, возникающих на их жизненном пути. Роман написан великолепно, не отпускает до самого конца, и, прочитав его, понимаешь, что Пулитцеровская премия дана книге заслуженно.


Книгу хочу рекомендовать абсолютно всем. Это отличный способ понаблюдать за людьми из другой культуры и, не выходя из дома, окунуться в американскую глубинку.

Ох и сложная же на ощущения книга мне попалась на прочтение. Все началось с того, что я откомментировал в инстаграме друга в его отзыве на "Эмпайр Фоллз", дескать что заинтересован книгой. Ах заинтересован? Ну тогда вот тебе книга, читай. Пришлось отложить все очереди в сторону и читать книгу, неожиданно свалившуюся на голову.
Но чтение почему-то шло туго. Автор нас знакомит с унылым захолустным американским городком, в котором есть небольшой ресторанчик-пиццерия, которым управляет Робби Майлз. Ему 40+, он особо ни на что не жалуется, живет себе и живет. Правда, жена вот подала на развод, потому что поняла к 40 годам, что с Робби ей скучно. А вот владелец тренажерного зала мужчинка хоть куда. Подтянутый, стройный, сделал из нее, толстушки, стройняшку. Секс регулярный. Есть еще их дочь, которая в шоке от решения мамы, поэтому дружит с папой, хотя живет с мамой. У Робби есть отец-неудачник, который хочет, чтобы сын ему материально помогал. Есть еще другие серые жители города, которые ходят в забегаловку Робби перекусить или просто поиграть в карты. И это все на фоне загнивающего города, который никому не нужен.
Через 200 страниц я совсем загрустил и полез в отзыв друга, чтобы вспомнить, по какой причине от подарил мне книгу. И там я нашел золотые слова, под которыми готов подписаться. "Ты все время ждешь, когда перелистнешь страницу, а там будет написано "И вот наконец-то что-то произошло". А это что-то не происходит и не происходит. Серые будни Малого Заболотья.
Робби Майлза можно охарактеризовать по простому как "тямтя-лямтя". Без особых эмоций, ни в чем не уверен, живет себе и живет. Но при этом добрый, семейный, любит дочь, готов помочь, если какие проблемы. Его бывшая жена мне по характеру показалась более интересной. Она эмоционально рассказывает о том, как она страдала в прежних отношениях, как ей хорошо сейчас. Но при этом чувствуется, что она пытается уверить всех окружающих в этом. В том числе пытается уверить и себя, потому что червячок сомнений все равно точит.
Сюжет протекает как в каком-нибудь мексиканском сериале, в котором ничего не происходит. Хосе развелся с Марией, которая быстро упорхнула на ранчо Карлоса. А еще у Хосе есть школьный друг Мигель, которого Хосе терпеть не может, но боится ему об этом сказать.
И все это мне дико напоминает мою маму, которая очень любит поговорить. И когда ей хочется выговорится, то она ищет "жертву". Например, меня. И тогда мне приходится слушать про знакомую ее подруги, у которой дочь поступала в какой-то ВУЗ, но не добрала баллов, и тогда она пошла на платное. А у ее коллеги по работе муж заболел ветрянкой. А вот муж сестры троюродного брата... И ты это слушаешь и думаешь - зачем мне это знать? Кто все эти люди? Ну живет себе своей обычной жизнью, и что? Ну развелись, ну на работе проблемы, ну друг мент просит денег в долг дать... И что???
Я честно готовился к сокрушительному отзыву на этот долбаный "Эмпайр Фоллз". Уже в голове готовил фразы, как буду описывать свое возрастающее негодование по мере прочтения. Ведь самое забавное в этой ситуации то, что я глянул отзывы блогеров на "Эмпайр Фоллз". И там все-все-все эту книгу не то чтобы хвалят - боготворят. Книга года, лучшее, что читала в своей жизни, издайте еще Руссо, умоляю! - вот что говорят в рутьюбе. Ужас... Я, наверное, читал другую книгу. Возможно, я еще допускал то, что я не совсем по такой бытовой литературе. Если уж я и берусь за подобную художку, то в сюжете должен присутствовать какой-то мощный взрыв, который полностью меняет сюжетный ход.
И вы знаете, в "Эмпайр Фоллз" взрыв таки случился, но практически в самом конце, когда я окончательно разуверился в романе. Да, стало интереснее, герои наконец-то получили пендель и пошли против течения. Но это нужно было делать на отметке 20% романа, а не на 90%.
С другой стороны, эта встряска мне показалась интересной. Вдруг проснулись какие-то хорошие чувства к героям, они перестали раздражать, стали какими-то родными... Знаете, так бывает с песней, которая поначалу показалась совсем никакой, но после 100 прослушиваний по радио ты вдруг начинаешь ей автоматически подпевать.
"Эмпайр Фоллз" - скучный бытовой роман про захолустье. Читать во время депрессии ни в коем случае не рекомендуется. Очень странно, что кому-то история показалась шедевральной. Наверное, я инопланетянин.

Это было неожиданно, но любопытно. Обыденная жизнь маленького американского городка, где ничего толком не происходит, разве что ветшает все потихоньку: церковь, бары... Про местные фабрики и говорить нечего: они уже давно закрылись. А местные жители как-то существуют: разводятся, влюбляются, растят детей. Только получается это в основном нелепо.
Пожалуй, слово "нелепо" для меня наиболее точно характеризует все то, что происходит в Эмпайр Фоллз, начиная с мертвого лося в излучине реки и заканчивая кошкой Тимми. А в промежутке между ними будет и семья Уайтинг, и семья Роби, и Минти, и отец Марк с отцом Томом и многие другие жители городка... Каждый из них будет совершать нелепые поступки, принимать решения и разбираться с последствиями этих решений на протяжении месяцев или лет, а также сотни-другой страниц.
Не скажу, что это было очень увлекательно для меня, но в то же время что-то в этом все-таки есть. Многие сравнивают эту книгу с другими похожими книгами американских авторов, а мне (возможно за неимением обширного литературного багажа такого рода) она чем-то напомнила "Пошехонскую старину". Пожалуй, выбрать героя, который был бы мне симпатичен, я в этой истории не смогу. С одной стороны, они весьма реальны, а с другой все-таки слишком уж сильно нелепы. Периодически им можно сочувствовать, но и только. Даже резкая встряска в финале не изменила мое отношение к ним. В этот раз я наблюдаю со стороны.
Медленно тянутся дни, настоящее перемежается воспоминаниями, из отдельных кусочков которых постепенно собирается пазл. Интересное, но небыстрое чтение.
PS. Отдельно меня радовала постоянно повторяющаяся формулировка "будущая бывшая жена", в пару к которой со временем появилась "вот-вот бывший муж".

Один из главных недостатков современного литературного процесса – стремление современных читателей идеализировать хороших авторов, переводя их из условной категории «неплохо» в категорию «обязательно к прочтению», а уж если автор, как Ричард Руссо, успел получить у себя на родине литературную премию (в данном случае это Пулитцер), то и подавно. Именно это и произошло с романом «Эмпайр Фоллз», разрекламированным где только можно.

Книга представляет собой 600-страничное повествование о жизни медленно вымирающего городка, который еще несколько десятков лет назад был развивающимся промышленным центром. Главные герои, а их тут едва ли не десяток, пытаются смириться с собственной безвестностью, прошлыми грехами, ошибками настоящего и параллельно с этим наладить отношения со своими мужьями, женами, детьми, работодателями и так далее.

Как и многие книги подобного «упаднического» направления, здесь нет видимого сюжета, события перетекают одно в другое, без видимой цели, что и создает ту нагнетающую атмосферу, которая затягивает в мир героев.

На фоне медленно текущий дней перед читателями предстают жители Эмпайр Фоллз. Основное внимание уделено истории Майлза – который фактически (но не по закону) возглавляет кафе «Имперский гриль». Его история выстроена Руссо очень грамотно: тут есть и уместные и интересные флешбэки, и тайны, которые прольют свет на давние события, и непростые отношения с обитателями городка.

Однако помимо Майлза Руссо пишет и отдельные главы про менее значимых героев (его дочери и жены, например), которые смотрятся серо и блекло и особого интереса не вызывают, так как на сюжет их размышления (весьма, к слову, обыденные), ни действия особо не влияют. Здесь даже близко нет тех великолепно проработанных связей между персонажами, которые в таком обилии встречаются в романах Джонатана Коу, а потому, объем здесь играет автору не на руку.

Больше всего вопросов вызывает финал произведения. На протяжении всего романа Руссо как бы поет лебединую песню уплывшим по реке жизни возможностям героев стать тем, кем они стали. Мысль о том, что нельзя упускать свой шанс, что ошибаться лучше, чем ничего не делать, идет красной нитью через все произведение.

Но в итоге главный герой наконец выбирает свой путь не по внутреннему определению, не по собственному решению, а по воле внешних обстоятельств. Рисуя мрачную картину, автор так и не дает читателю надежду (или, наоборот, полностью лишает ее), ведь произошедшая трагедия, которую переживает Майзл, и которая его меняет, бывает в жизни далеко не у всех. И встает вопрос, а что бы было, если бы главный герой не оказался втянут в тот инцидент? Разве бы он смог что-то изменить? Разве нашел бы в себе силы на перемены? И если Руссо хотел подчеркнуть именно тот факт, что его персонажи так и остаются безвольными куклами судьбы, то тогда финал получается не к месту оптимистичным.

Впрочем, все это повествовательного таланта автора не умаляет: читать «Эмпайр Фоллз» интересно, местами даже очень захватывающе, но иногда кажется, что автор слишком долго томит ожидаем развязки, о мрачности которой становится ясно с первых же глав романа.