Эмпайр Фоллз

Начинала слушать книгу, ничего хорошего от нее не ожидая. Но вставила в ухо наушники, включила плеер и... пропала. Настолько уютно стало с этой книгой.
Книга о маленьком, умирающем городке. Сколько их, таких, когда-то процветающих, а теперь... ни работы, ни приличной жизни. Кто уезжает, кто остается, пытаясь непонятно что: то ли приспособиться к этой жизни, то ли бороться с ней. И человеческие жизни. Их много, они разные, переплетаются, сходятся и расходятся. И у каждого своя боль, своя правда. И до чего же приятный главный герой! Он совсем не идеальный, с кучей недостатков. Но он добрый и очень уютный.
И подростки, их отношения, их проблемы. И, как обычно, проблем добавляют родители, а иногда не просто добавляют, а просто являются их чуть ли не главным источником.
И очень хорошо показано то, к чему идем мы. Если раньше в школах старались обращать внимания на воспитание детей, а следственно на отношения между детьми, да, было всякое, но учителя старались все-таки хоть немного, но смягчать тяжелые случаи. То теперь нас вынуждают оказывать "образовательные" услуги, а, занчит, мы идем вот к таким отношениям между подростков: внизу, вверху, можно и нужно безнаказанно травить низших. А если при этом подросток не нужен и родителям, а еще и доступ к оружию есть... то и будут вот такие "стрельбы" в школах, колледжах, институтах.
И очень хотелось узнать, а чем закончится все это для главных героев? Но книга, как жизнь, кусочек показали настоящей жизни, а что будет дальше...никто не знает и можно только гадать, пытаться самим придумать.
Прочем Левашев просто замечательно, его голос очень подошел к этой книге.
И так жалко, что книга быстро закончилась.

Книга отличная, увлекательная, я даже не ожидала. Очень смешной пролог, с интересными выдумками автора, и потом появляется очень добродушный главный герой и другие интересные и правдоподобные персонажи.

Макс полюбился мне не сразу, но под конец книги некоторые его высказывания даже давали эмоциональную поддержку. У таких пофигистов иногда можно и поучится, себе на пользу. Приятный персонаж, если конечно за такого замуж не выходить.))

Очень удивил конец книги, совершенно не ожидала настолько драматичного конца в такой комедии. Даже грустно с одной стороны (хотя были и другие несчастливые моменты), но в этом не было депрессии. Просто реалистичная комедия про современный мир, в котором кажется все возможно.

Персонаж Джона самый не обычный - такую мрачную историю в этой книге точно не ожидала. Не хочу рассказывать подробнее что б не испортить книгу для читателей, но скажу что люди скорее всего мало привыкли слышать о таких вещах.

Можно еще много обсуждать и рассказывать о разных персонажах - настолько отлично и глубоко развиты все без исключения герои этой комедии. У всех свои особенности характера - их не попутаешь с обычными "типами", за что автору троекратное ура! Многие из них и полюбились за свою "изюминку". Все таки я рада, что мне попалась такая книга и вернула веру в современную американскую литературу, которую я кажется так глупо потеряла. (Хотя все равно кажется, что эта книга - редкость, и на каждой полке фикшена такое не найдешь).

"Эмпайр Фоллз" я, если честно, еле домучила. Если бы это не был совет в Новогоднем флешмобе, я бы, скорее всего, даже бросила, что для меня абсолютно нехарактерно.

Для меня удивительно, что подобная книга оказалась мне не по душе. Я люблю повседневные романы об обычных людях, небольших городках, где все друг друга знают. Не единожды я читала такие книги и, насколько помню, все они мне нравились в той или иной степени. "Эмпайр Фоллз" же стала для меня мучением: такой тягомотины я давно не читала.

Я не прониклась ни одним героем. Ни к кому не было сочувствия. Не затронула меня ни одна сюжетная линия. Мне вообще показалось, что в книгу напихано слишком много всего, но при этом всё это - очень поверхностно. Для меня в романе ничего полностью не раскрыто, для меня нет внятной концовки. В подобных книгах я ценю какую-то светлую, трогательную составляющую, но здесь я не нашла ничего подобного.

Роман невероятно затянут. Зачем эту историю растянули на 600+ страниц - загадка. Высокий рейтинг для меня - загадка. Не поняла я этой книги.

Оценку поставила не самую низкую только из-за некоторых забавных моментов, которые заставили улыбнуться, но если подводить итог, то показательно для меня, как я её дочитывала: постоянно считая страницы до финала.

Абсолютно мимо.

Эмпайр Фоллз – небольшой провинциальный городок в штате Мэн. Когда-то, не так уж и давно это было, он процветал. Жители Эмпайр Фоллза трудились на ткацкой фабрике и в мастерских по пошиву рубашек, принадлежащих предпринимательской империи Уайтингов. Но это все осталось в прошлом, фабрики давно закрыты и городок постепенно приходит в упадок.

Одним из немногих действующих предприятий Уайтингов остается ресторан быстрого питания «Имперский гриль». Вот уже 20 лет им управляет Майлз Роби и он очень надеется, что миссис Уайтинг, как и обещала, передаст ему ресторан во владение. В юности Майлз даже представить себе не мог, что станет поваром. После окончания школы, он год отучился в колледже, где проявился его литературный талант, но обстоятельства сложились так, что Майлзу пришлось вернуться домой и он остался тут насовсем.

Майлз с детства отличался мягким, покладистым и нерешительным характером. Он шел по жизни старательно выбирая средний путь, где-то между риском и рутиной. Он был влюблен в одну девушку и очень боялся, что ему придется связать свою жизнь с другой и в результате выбрал третий, не столь желанный, зато безопасный вариант. Сейчас этот брак подошел к своему логическому завершению и почти уже бывшая жена вовсю готовится к новому замужеству. Надо ли говорить, что ее новый избранник обладает теми чертами характера, которых так не хватает Майлзу.

Майлз часто вспоминает свое детство. Большинство воспоминаний так или иначе связаны с его матерью, рано ушедшей из жизни. Это была замечательная женщина, которая могла бы быть счастливой. Среди самых ярких воспоминаний Майлза- их с матерью недельный отдых на острове Мартас-Винъярд, где они познакомились с человеком по имени Чарли Мэн. Спустя 30 лет, глядя на фотографию в газете, Майлз с удивлением опознает в Чарли Мэне совсем другого человека.

Автору очень хорошо удалось передать атмосферу маленького городка, где все хорошо друг друга знают. Где бывшие дети давно стали взрослыми, со своими взрослыми проблемами. Теперь у них подрастают свои дети, перед которыми жизнь тоже ставит много вопросов. Герои книги постепенно становятся своими и их начинаешь воспринимать как давних знакомых. Все они очень разные, каждый со своими тараканами, странные, смешные, добрые или противные, все как в жизни. Даже жалко с ними расставаться.

Аннотация была максимально лаконичной. Жил-был дядька в маленьком городке, жарил бургеры, плыл по течению. Собственно и всё. А большинство отзывов обещали, что история будет милая, трогательная, цепляющая за живое.
Что в итоге я получила?

Для начала ремарка-это первая моя рецензия, которую начну с дифирамбов оформлению. Потому что от этой обложки у меня случился эстетический экстаз. Я её трогала и трогала, просто не хотела выпускать из рук. Красивая, приятная на ощупь, и не смотря на то, что книга внушительных размеров-в руках ложится удобно. В тексте несколько разных шрифтов, и хотя я консерватор в этом плане и не люблю художественные изощрения, потому что, как правило, от необычных шрифтов вытекают глаза, здесь меня это совершенно не покоробило. Просто вау. Актуально для тех, кто собирает себе библиотеку печатных изданий.

Вернёмся к содержанию. Главный герой Майлз Роби-самый обычный парень, спокойный, не хватающий звёзд с неба, да и не стремящийся к этому. Что, согласитесь, в наше время мотивационных лозунгов и тренингов личностного роста, грех непростительный. Даже если ты живёшь в американской глуши. Бывшая жена заявила, что он тряпка, не способный даже на любовь. И вообще мало на что способный. "Ходячая рутина". Брат видит в нём инфантила, зря надеящегося, что хозяйка заведения, где Майлз работает всю жизнь, передаст ему бизнес. Пытается пинать его к активным действиям и молча разочарован в полной пассивности своего родственника. По мнению окружающих, Майлз живёт как хомячок с минимальным набором потребностей. А мне он был искренне симпатичен... Я разглядела в нём честного, здравомыслящего, ответственного и не эгоистичного мужчину. И, кстати, в критический момент, он превращается из барашка в человека, которому воли не занимать. Полюбилось мне и чувство юмора Майлза. В какие-то моменты я прям смеялась от его реплик.

Кошка начальницы Майлза царапает его каждый раз, шипит, фырчит. Не только его-всех. Страшная животина. И вот что он говорит хозяйке

Собственно, остальные персонажи так или иначе связаны с главным героем. Автору удаётся создать полноценные образы, цельные характеры, семейные драмы и личные тайны. От некоторых вам станет совсем не по себе. Никакой безликой массовки. Один умалишенный свещенник со своими выходками чего стоит. Кем-то вы будете восхищаться. Кому-то захочется плюнуть в наглую рожу. Видимо, в компенсацию того, что книга практически бессюжетна и действие еле двигается, Руссо сделал упор именно на людях. В целом, чтение почти медитативное.

Мне всегда сложно оценить язык автора, если книга прочитана не в оригинале, но я не против оценить заслуги переводчика. Получилось ярко и даже дерзко.

Книга пропитана ностальгией. Бывшие супруги, бывшие друзья, бывший облик города, бывшие ошибки, бывшие надежды. Вся она-попытки догнать и переосмыслить прошлое. И даже после всех потрясений, жизнь не меняется координально, а медленно возвращается на круги своя.

Снижаю звёздочки потому что истрия достаточно проходная. Да, интересная, да, душевная. Но не та, про которую будешь рассказывать, широко раскрыв глаза и размахивая руками. Мне не хватило какого-то послевкусия.

Эмпайр Фоллз — городок, в котором ничего не происходит. Он как-будто застыл во времени. Разве что мальчики и девочки выросли, их родители постарели или умерли, а здания фабрик, некогда успешно работающих, сегодня стоят заброшенными. В нем, кажется, ничего не происходит, кроме обычной жизни примерно среднестатистических людей и бесконечного движения реки, которую когда-то давным-давно (или совсем недавно, смотря в каких масштабах смотреть) задумал изменить Ч.Б.Уайтинг.

В Эмпайр Фоллз живет Майлз, на первый взгляд — обычнейший человек, который когда-то уехал из города, но мечтам его матери не было суждено сбыться и город вернул его обратно. И теперь ему что-то около сорока, он работает в закусочной, которая как-то сама по себе стала его детищем, но ему не принадлежит. Уже много лет он знает о том, что когда-нибудь эта закусочная должна стать его, но это не точно. С другой стороны — не такой уж он и обычный. Да, он нерешителен и мягок, да, выбираться из зоны комфорта мало кому приятно, зато он честен перед людьми и перед самим собой. Он старается оправдать надежды матери (хотя с этим он уже отчасти не справился, вернувшись в Эмпайр Фоллз), старается не подвести дочь и быть ей хорошим отцом и другом, старается быть хорошим мужем, пусть и бывшим, хотя бы не доставляя проблем жене и ее новому возлюбленному, хорошим бизнесменом, соблюдая какое-то равновесие между тем, что закусочная не в его собственности, и тем, что это все равно его закусочная, что бы там ни значилось в документах. Еще он должен быть братом и сыном, а это ой как непросто. Вообще все непросто, на самом деле. Невозможно быть на высоте, играя все роли одновременно. Поэтому приходится лавировать на этом колесе баланса, которое не сильно похоже на круг, и пытаться остаться хорошим человеком. Нет, совсем не из желания просто быть хорошим и удобным для всех. Просто потому, что другого варианта не рассматривается и не предполагается.

В Эмпайр Фоллз живет Франсин Уайтинг, властная женщина, фактически владелица всего, что есть в этом городе, включая людей и множество их секретов. У нее сложный характер, ужасная кошка и ридикюль способов заставить сделать так, как нужно ей. Возражения не принимаются. Альтернативное мнение не принимается. Она знает лучше, и если вам кажется, что не знает — вам кажется. Именно от нее Майлз ждет закусочную в наследство. Именно она много лет назад взяла мать Майлза на работу и, когда та заболела, поучаствовала в судьбе женщины. Да уж что там говорить, именно она научила Майлза водить машину и именно ее дочь становится источником то ли чувства вины, то ли чувства неправильности. И попытки сделать правильно не приводят ни к чему хорошему, потому, что неискренне правильно равно неправильно. Да еще и чувство вины усугубляется, ведь вспоминается мама, которая так тепло относилась к дочери Франсин Уайтинг и у которой в отношении нее все получалось так, как нужно, но не выходит.

В Эмпайр Фоллз живет семья Майлза. Живет его брат, который, так уж случилось, стал инвалидом, но это не мешает ему работать, активно участвовать в жизни «Имперского гриля», пока еще не Майлзового, и периодически встряхивать самого Майлза, чтобы тот очнулся и начал действовать наконец. Братья мало похожи друг на друга, у них разные характеры и разный жизненный опыт, а поэтому приходится тяжело. Здесь живет его жена, в процессе повествования перемещающаяся в статус бывшей, но как мать его ребенка она остается настоящей и все равно семьей. Это женщина, которая не смогла познать многих радостей в браке и теперь, казалось бы, дорвалась до них и чувствует себя превосходно: будущий новый муж открывает ей новые миры в постели, владеет фитнес-клубом, в котором она сбросила свой лишний вес и вообще новый брак обещает стать гораздо более успешным. Но если чуть сковырнуть красивую картинку, все обветшает, совсем как здания фабрик, потому, что это лишь картинка. Майлз не хочет выяснения отношений, он лишь хочет, чтобы их развод не отразился на дочери, но это невозможно, потому, что уже отразилось. Дочь, хорошая и приятная, не поддерживающая мать в выборе нового мужчины, но и с отцом не то, чтобы очень откровенная. В школе у нее почти нет друзей, ей снятся странные сны и, судя по всему, развод и новый брак матери влияет на нее гораздо больше, чем этого хотелось бы последней. Отец Майлза, ценящий свободу больше всего на свете, с самого детства пропадающий и появляющийся, когда заблагорассудится, глядящий на этот мир своим, непохожим ни на кого взглядом, почти городской сумасшедший на вид, но все же чуть ли не самый счастливый человек в этой истории, не отдавший свою свободу. И пусть он раз за разом пытается провернуть свои денежные махинации, и пусть он раз за разом снова пропадает и возвращается, он, кажется, постиг дзен этого мира и просто плывет по течению.

В Эмпайр Фоллз живет довольно много других людей, каждый из которых оказывает влияние на соседей, друзей и знакомых. Вот школьная учительница рисования, не желающая сходить с протоптанной дорожки, даже если эта дорожка ведет в никуда. А это дети, они очень восприимчивы ко многому, а к такому, наверное, особенно. Вот полицейский и его сын, считающие себя королями этого мира, а по факту являющиеся максимально простыми и понятными, потому, что все на поверхности. Вот мальчик, замкнутый в себе, которого насильно пытаются сдружить с дочерью Майлза, но что это, если не повторение истории юности самого Майлза и его общения с дочерью Франсин Уайтинг? Найди 10 отличий, что называется. И что хорошего может получиться из этого, если окружающие детей взрослые не готовы вовлекаться в проблемы детей, слушать и слышать их, возможно, помочь, подарить малую долю искреннего внимания, но тем самым, может быть, предотвратить ужасные последствия? Совершенно ничего хорошего или правильного.

Возможно, моя рецензия похожа на банальные пересказ событий, связанных с героями, да еще и не со всеми. Это одновременно так и не так. Потому, что в книге нет как такового сюжета, нет захватывающих событий, которые держали бы читателя в напряжении. Это просто очень неспешное повествование о героях этой книги. Кому-то она может показаться скучной, и будет сложно с этим поспорить. Но если не зацикливаться на скуке и поймать волну автора, на которой распробуешь язык книги, ее иронию, которая не бьет ключем ежестранично, но оказывается в самых подходящих местах, ее трагизм, которого предостаточно, и я сейчас даже не о неожиданных событиях в финале, ее героев, существующих в книге, но зеркалящих реальных людей, то поймешь, что и не нужно здесь больше ничего. И хочется еще пару томов этой истории, чтобы подольше не расставаться с героями и двигаться с ними в их темпе.

Впервые я согласна со всеми хвалебными отзывами о книге. Ну знаете те, что пишут сзади книги всякие умные журналы и люди. Так вот эта та самая книга, в которой ничего такого не происходит, обычная жизнь провинциального городка. Но! Где-то в конце книги я сделала для себя открытие, что я просто вся ушла в книгу, только ноги торчат наружу. Это удивительно, мой личный рекорд - прочитать здоровенную книгу в 608 страниц за фактически четыре дня. Ух!
Поначалу меня очень раздражал шрифт, которым выделены флешбеки повествования, но потом я как-то приноровилась что ли и стала воспринимать это как неотъемлемую часть книги (но сначала вытекли глаза...). Так вот сама книга разделена на 4 части, в каждой части есть 1-2 флешбека в прошлое и в конце дается эпилог.
Книга названа в честь маленького городка Эмпайер Фолз (Э.Ф.), штат Мэн (люблю этот штат, Кинг привет!) жизнь которого началась благодаря рубашечному заводу, текстильному и бумажному семьи Уайтингов. Как и любой город с градообразующими предприятиями ЭФ рос, цвел и развивался пока заводы работали, но когда их закрыли городок стал потихоньку вымирать. Собственно основное время повествование охватывает небольшой отрезок уже давно после закрытия фабрик. Основное место действия небольшое кафе "Импайер гриль" на одноименной улице, действующие лица чета Уайтингов (Фасити и Синди), Майлз Роби и его дочь Тик (Кристина Роби), Дэвид Роби (брат) и Макс (отец) Роби, Жанин (почти бывшая, уже бывшая, возможно будущая жена Майлза Роби) Комо и прочие жители городка.
Сюжет истории - жизнь.
Это самая честная книга, которую я прочла за последнее время. Здесь есть чисто американские драмы, есть "отцы и дети", социальные проблемы подростков, очень вскользь тема геев (но это прям одно предложение и то не факт), самая главная тема книги - жизнь маленького городка. Почему эта книга честная? Да потому что здесь есть начало, середина и конец любого действия. Автор не пожадничал страниц для развития всех сюжетных линий (наверно потому-то здесь 600 страниц). А еще (это для меня важно!) все получили по заслугам. Каждый персонаж вышел до того живым, что я полезла искать этот город на карте. Удивительно написаны персонажи. Автор дает каждому персонажу жить, здесь нет толком главного героя, потому мы видим все ситуации с разных позиций. Получается главный герой - читатель. Ты сам делаешь для себя выводы и это удивительно.
Это вам не "Медвежий угол" Бакмана, это более продуманная книга, автор не просто населил город персонажами, он как-будто каждому вложил душу. Каждый персонаж в определенный момент повествования может играть отрицательную или положительную, но в целом это будет частью его характера не больше.
В итоге это жизненная книга, я очень люблю книги про социальные проблемы и про жизнь маленьких городком.

На днях мы с начальником ездили в командировку и по дороге обсуждали, кто что читает-слушает. Я рассказала про "Эмпайр Фоллз", что имеется главный герой - Майлз Роби - сорока с небольшим лет, добрый, порядочный, честный, но нерешительный и слабохарактерный. В пору его молодости его мама крайне рекомендовала ему жениться на девушке-однокласснице Синди, калеке. Жениться не по любви, а из чувства жалости, милосердия, добра. (Синди Майлза любила). Тогда Майлзу удалось от такого брака увернуться, он женился на другой девушке, с которой прожил двадцать лет, у них родилась дочь Тик, и вот сейчас по обоюдному согласию они с Жанин разводятся. И как раз в этот момент, узнав о предстоящей свободе Майлза, в город возвращается Синди, все еще любящая его. И Майлз снова оказывается перед дилеммой - остаться свободным и бедным, либо жениться и получить богатую супругу (мать Синди - самая богатая персона в городе, держащая в ежовых рукавицах весь городок, в том числе и нашего героя), а, значит, решить собственные финансовые проблемы, сложности с рестораном (забегаловкой по сути), которым он управляет, отправить горячо любимую дочь учиться в колледж.

Это часть истории, не самая главная, но как раз в момент обсуждения именно это я читала, поэтому и рассказала именно об этом. На что мой начальник сказал, что вся история очень смахивает на сериальчик со второго канала. Взвесив все, я подумала, что это действительно так, что рассказанное мной могло бы сойти для этих "сопливых" историй, которые я терпеть не могу и не смотрю.

Но в том то и дело, что можно так написать книгу, что даже вот такая мелодрама зазвучит совсем по-другому. У Ричарда Руссо она получилась доброй, теплой и в то же время серьезной и драматичной. Героям сопереживаешь, над чем-то улыбаешься, чему-то сочувствуешь. В их жизни нет ничего сверхъестественного, они живут обычной жизнью, у каждого свои обыденные сложности и проблемы: ссоры с детьми и родителями, супругами, кредиты, низкие зарплаты, неурядицы в школе, неоправданные надежды, разбившиеся мечты. Каждому герою веришь и даже миссис Уайтинг (та самая богачка) получает свою долю уважения.

У книги есть экранизация с чудесными актерами, которую мне теперь хочется посмотреть.

"Эмпайр Фоллз" получил Пулитцеровскую премию по литературе в 2002 году, и это замечательно, потому что избавляет меня от необходимости расписывать его объективные достоинства: композиция, сюжет, персонажи уже получили высокую оценку экспертов.
Я хочу заострить внимание только на одной теме: несмотря на то, что Пулитцеровская премия присуждается произведениям "предпочтительно посвящённым проблемам американской жизни", сердцу русского человека будет близка история, описанная в романе. Ну я так думаю, потому что мне она была близка. Одна из тем, которые глубоко рассмотрены в книге, это противостояние слабого человека агрессору и несправедливой судьбе, и проигрыш слабого, торжество грубой силы. Во всяком случае на долгое время (внимание: долгое для читателя, а не так что "прошло 10 лет, он страдал-страдал, и сегодня решил, что с него хватит") . Ведь мы как привыкли: если хорошего персонажа побил злодей или обидел его близких, хороший персонаж быстренько качает мускулы, придумывает план, наказывает злодея, добро победило, ура-ура, сказочке конец. А тут львиную долю повествования мы следим за хорошим человеком, который смирился со своей судьбой, за таким Иванушкой-дурачком, который сидит на печи, ой ну то есть управляет захудалым баром, и терпит упреки бывшей жены, насмешки ее хахаля, молча выслушивает, когда его поливает грязью хозяйка помещения, которое он арендует для бара. На минуточку, в книге 600 страниц, и при хорошей скорости чтения вы неделю будете наблюдать как у него все плохо. И хотя он сам признает, что мог бы добиться лучшей доли, мозги у него на месте, но не хочет рисковать теми крохами стабильности, что имеет. И создается полное впечатление, что ничего не изменится. Не знаю, как вам, а мне немножко достоевщиной повеяло. Финал будет неожиданным.
Мне кажется, для современной американской культуры такие сюжеты не очень характерны, и тем более приятно, что роман так высоко оценили.
"Эмпайр Фоллз" очень крутой роман, и я вижу в нем только один недостаток: читать его это как плыть в лодочке по тихой реке. И грести не особо тяжело, и бурные пороги не грозят, но иногда так хочется врубить мотор и помчаться с ветерком. А никак.