Human Croquet

Это не просто 10 из 10, это 100 из 100. Абсолютно моя книга, от начала и до последней точки.
Что ж, для игры в человеческий крокет всегда требуется побольше народу, и персонажей предостаточно: и ныне, и прежде, и даже сильно прежде. И вот, каждый игрок несётся с завязанными глазами всю свою жизнь, наугад, наудачу, не зная, прошел он воротца или нет, в ожидании команды "стой", наверное, от самих богов..
Историю семьи (и рода) Ферфакс нам расскажет Изобел, дева 16 лет, чей мозг - винегрет из живописи, поэзии и морских валов. У неё есть брат, отец, лучшая подруга, любовь всей жизни, но нет матери. Собственно, бОльшую часть сознательной жизни детей Ферфакс занимает одна мысль: куда же делась их мать Элайза и когда она вернётся.
Куда делась Элайза читатель узнает практически в самом начале. А вот как семейство до этого докатилось - мы будем собирать по крохам, по каплям до самого конца.
С Изобел вдруг начинают происходить странные вещи - словно Алиса в кроличью нору, она иногда проваливается сквозь время в прошлое, оказываясь в этом же месте, но годы (и даже столетия назад). Неожиданно для меня было встретить свою несбыточную мечту на страницах этой книги. (да-да, вот бы иметь карманную машину времени, не больше зажигалки размером, что-то вроде делюминатора Дамблдора. щёлкнул - и оказался в том же месте, но раньше. и еще немного раньше. и еще. ты не можешь влиять на события и, в общем, невидим, просто наблюдаешь. очень я бы хотела побывать в Кносском дворце пяти тысячелетней давности, посмотреть, как строили пирамиды и Зимний дворец, а так же увидеть, что было на месте моего дома 100 лет назад). Но, если я об этом могу только мечать, с Изобел э т о происходит. (на самом ли деле, вот вопрос). Вообще сюжета в книге как такового-то и нет. Это своего рода гобелен, сотканный из воспоминаний, иллюзий, впечатлений, эмоций, возможностей и вероятностей. Но как же "вкусно" Аткинсон его плетёт! От текста получаешь практически физическое удовольствие, от всех этих метафор, отсылок, картинок. И после того, как всё кончено - кажется, в голове звоном стоит эхо разных голосов. Книга-калейдоскоп: один поворот страницы и из тех же самых стёклышек складывается иной рисунок. Перевернёшь еще раз - и всё то же самое, но неуловимо другое.
В начале было слово, в финале безмолвие.

Высказывать впечатления об Аткинсон выходит так же бессвязно, как и написан "Человеческий крокет", так же туманно (и, конечно, далеко не так же живописно). Принимаясь за чтение, я решила не спойлерить самой себе даже аннотацией и не знала, о чем же будет книга. И чем дальше в лес, тем чаще забегала на ее страницу на Ливлибе, чтобы проспойлерить себе буквально все (и, конечно, не проспойлерила ничего, это не та книга, которую можно в полной мере этого слово спойлерить).
Начинается все прозаично: намек на семейную сагу, околобиографические вставки из жизни первых Фэрфаксов, будние главной героини - подростка Изобел и флешбеки о ее матери, Элайзе, таинственной, далекой, практически украденной эльфами Элайзе, прекрасной и идеализированной (очевидно, что при приближении Элайза оказывается совершенно не прекрасной и не идеализированной, да). И все бы ничего, не было бы у меня этого смешанного и непонятного впечатления о "Человеческом крокете", если бы ни слог Аткинсон ни был таким неоднозначным, странным, чарующим и отталкивающим одновременно. Аткинсон преподносит материал в необычной манере, и за счет этого самая обычная, казалось бы, история раскрывается с новой стороны.
Эта книга - сплошная эклектика: здесь на страницах соседствуют отсылки к Теннисону и Шекспиру с повседневной и, казалось бы, не слишком интересной жизнью подростка, путешествия во времени - с бытом "детей подземелья", витиеватый ажурный слог - с тем, что Марина SayaOpium , посоветовавшая мне эту книгу, окрестила в своей рецензии грязью. Смешение практически набоковского слога (или близкого ему, но поросшего травой и дикими ягодами, притаившегося в корнях дуба) и чисто подростковых диалогов, грубо-шутливого обсуждения инцеста, первых поцелуев и первого секса создавало некий диссонанс и не вписывалось в моем представлении в одну вселенную, но затем я привыкла и даже оценила это.
Тяжелее всего было сочувствовать главным героям: мне понравилось то, как они прописаны, но совершенно не понравились они сами. Что чересчур идеализированная Элайза, что половая тряпочка Гордон, что достаточно неприятные Вдова и Винни. Составить впечатление о младшем поколении, как ни странно, было сложнее, хотя, казалось бы, именно им было уделено больше времени, но единого мнения о Чарльзе и Изобел у меня все равно не было, и временами я то сочувствовала им, то испытывала раздражение относительно их поступков.
Что же остается в сухом остатке? Прекрасный слог и необычная история, атмосфера запущенного старого дома с ворохом своих тайн, некоторые из которых простительные, некоторые - нет, необычный подход к теме времени и перемещениям в нем. История цепляющая, о которой тяжело говорить шаблонными фразами "понравилось/не понравилось", которую определенно надо пережить самостоятельно, в отрыве от чужих мнений и рецензий.

Поначалу с "Человеческим крокетом" у меня не задалось. Мне невероятно понравился язык Кейт Аткинсон (богатый, яркий, образный), но раздражала шестнадцатилетняя Изобел, от чьего лица идёт повествование. Очень злая на язык особа, даже желчная, доброго слова у неё не находится ни для близких, ни для себя самой. И настолько мне Изобел была неприятна, что я всячески избегала читать книгу. Но потом вчиталась: три часа в самолёте наедине с книгой и всё - захватило.
Мне было жаль героев, которые совсем не умеют устроить свою жизнь, а только сидят и ноют, как Изобел и Чарльз, или с овечьей покорностью принимают несправедливость и жестокость, как миссис Бакстер. Иногда хотелось как-то их встряхнуть: да идите вы уже сделайте что-нибудь, приведите в порядок свой дом, свой сад, свою жизнь, не замалчивайте зло, противодействуйте ему.
Аткинсон, как мне кажется, слишком много всего намешала в этой истории: тут вам и повествование в двух временах (настоящем и недалёком прошлом), и отсылки в совсем уж далёкие времена, а бесконечные аллюзии на Шекспира, Толстого, Йейтса etc. пасхальными яйцами разбросаны по тексту. Да и количество инцестов и прочих сексуальных извращений на такой короткий роман зашкаливает, но Кейт Аткинсон - волшебница. Она такое делает со словами, что идёшь за ней заворожённый, как за дудочкой крысолова. Непременно буду читать другие её книги, а "Человеческий крокет" перечитаю.

«Может, вот как исчезают люди — не внезапно, как в необъяснимом мире Чарльза, где их таинственно выдергивают из жизни, но постепенно, день за днем, сами себя стирают».

Это ооочень странная книга. Все в ней было странно, неожиданно и непривычно - и персонажи, и их истории, и повествование. В какие то моменты хотелось закрыть книгу и начать читать что-то другое, но как говорится «чем дальше в лес, тем больше дров», и по мере понимания этих персонажей, пусть и медленного, становилось все интереснее читать.

Красочно, ярко, и вместе с тем печально, покрыто мраком и тоской. Если убрать все аллюзии, игру слов, все то, что отличает эту книгу от других, схожих по жанру, то получится совершенно обычная книга, интересный детектив, не более. Но в этой книге никто не убирал всех этих особенностей, в том то и дело.

Пробираясь сквозь дебри Боскрамского леса можно узнать много нового о семье Изобел, об исчезновении ее матери, о том, что привело к этому самому «исчезновению». После прочтения я задалась вопросом, был ли кто-то счастлив из них? Все вышло очень грустно, хоть и комично. «Все счастливые семьи счастливы одинаково. Каждая несчастная семья несчастна по-своему»

или я вообще не поняла, что это вообще было.

Прямо абсолютно.
Такой метамодерн или постмодерн - я просто не могу в такое получается.

Или книга, на которую я около 7 раз начиналв писать реценизю судя по черновикам на сайте.

Сюжет вообще по сути прост, но только полгода спустя (прочитала летом плюясь, пише рецензию в январе) я поняла, что это всё напоминает немногоа апгрейд по отвратительсноти замка Броуди. Кронина. Только в Кронине были пейзажи, а крокете был один этот ужасный что ли быт. Или я что ли романтизирую позапрошлые века, а вот 80-90 кажутся ну такими как-то не ок.

Такая же не здоровая семья, такие же попытки угодить или уйти в воображение. Детей очень жалко опять же. Также имеется соврешенно никакой родитель, которыф до последнего момента ни хороший ни плохой. А потом как понимаешь, так не можешь перестать думать, КАК. Бабули как всегда просто из космоса как бдуто свалились. Или как мы плохо понимаем в прошлые поколения.

В общей книгу я прочитала всё-таки и закрыла почти долги по нг мобу, но чуечке доверять надо больше. с Аткинсон в ближайщие годы продолжать знакомиться я не буду.

Из плюсов - красивенный синий срез

Иногда мне начинает казаться, что отсылки в книгу натыкивают в неорганиченном количестве тогда, когда автору самому по себе сказать нечего..

Но это так, лирика. А если ближе к делу, то книга очень странная. Для кого-то это плюс, для меня оказалось основным минусом. Потому что первые три четверти примерно книги ты сидишь в шоке и не понимаешь, что происходит. Потом ты вроде приходишь в себя, автор тебе что-то объясняет - и потом его снова уносит в какую-то мистику-непонятность и вообще. Нет, я в общем и целом не против открытых финалов. И в сюжете расставила для себя точки над И более-менее, особо вопросов не осталось. Но вот зачем это было описано таким способом, я не поняла. Точнее мне это не дало ничего, кроме недоумения и расстройства о том, что я это прочитала.
Единственным плюсом для меня стало то, что она в целом быстренько прочиталась, несмотря на свою странность. В языке я не увязла. Хоть и удовольствия от него сильно не получила.
Кстати, в первой четверти книги мне упорно вспоминались "Каменные клены" Элтанг, хотя четкой связи я так и не установила.

И напутствие "Не ведитесь на интересные названия!" (как это постоянно делаю я и потом страдаю)

"Человеческий крокет"- игра, требующая большого количества участников. Этот роман написан по правилам этой игры, участников там хоть отбавляй.
Изобел, от лица которой идет повествование, очень скучает по своей матери, которая загадочным образом исчезла, по словам бабушки: "Сбежала с красавцем-мужчиной".
Ее брат Чарьлз, на первый взгляд придурошный мальчик, пытается найти следы матери: пудреница , локон волос, туфля.
Элайза-мать семейства, недовольная тем, что приходится жить с родственниками мужа, вечно с сигаретой в зубах, и витающая где-то в другом мире.
Гордон-отец семейства, безумно любящий жену.
Вдова-ненавидящая невестку-шлюху.
И еще, много-много всякого народа.
На первый взгляд очень странная семейка, но за этой странностью разыгрывается семейная драма, разыгрывается очень лениво, не спеша, как в "человеческом крокете".