Золото Будды

Meeting and parting are constant in this inconstant world,
Where joy and sadness alternate like night and day;
Officials come and go, but justice and righteousness remain,
And unchangeable remains forever the imperial way.

Вот и состоялось мое знакомство с судьей Ди, о котором я узнала из рецензии arina (за что ей огромное спасибо!). Начала именно с этой книги - первой во временной квалификации (информация здесь)Все-таки хотелось какой-то хронологической последовательности, хотя долго не давала покоя мысль о том, что, возможно, автор пресделовал какую-то определенную цель, когда писал книги о судье Ди вразброс. И вот мое путешествие в мир судьи Ди началось.
Итак, все началось весной 663 года в провинции Пенг-Лей. Наш герой получает назначение судьи в одной из провинций Древнего Китая и покидает столицу под недоуменные возгласы друзей. Ну а как же ему остаться, если его уже дожидается свеженькое дельце от убийстве его предшественника, да еще люди поговаривают о призраках и заброшенном храме, а столице - только тоска и куча бумажной работы? Закрутилось-завертелось, оглянуться не успели - мы уже в самой гуще событий! А потом, раааааз, и клубок начинает распутываться, самому необъяснимому и загадочному находится объяснение.
Вообщем, книга получилась достойная. Язык очень незатейливый и простой, замечательные иллюстрации, внимание к деталям, но описания скорее заставляют обратить внимание на описываемую вещь (а вдруг в ней ключ к разгадке?), чем заскучать и пытаться подавить зевок. Атмосфера в книге меняется в соответствии с описываемыми событиями - и если речь идет о ночной прогулке по лесу или посещении заброшенного храма - полное погружение со всеми вытекающими гарантировано. И герой, несмотря на его немолодые годы (кстати, в книге нет упоминания о возрасте, но сомнения почтенный возраст героя почему-то не вызывает), обладает какой-то притягательной силой - смекалистый, мудрый, положительный, но без привкуса приторности и фальши - такой добрый дедушка. Конечно, следить за быстро развивающимся сюжетом, пытаясь запомнить мудреные имена и должности героев, было порой непросто, но, как-никак, действие происходит в Древнем Китае :)
Все никак не могу отделаться от мыслей о том, что судья Ди напоминает мне Фандорина, не внешне, конечно, да и методы у них были разные, а скорее ощущениями при чтении. Читаешь и не замечаешь, как страница летит за страницей, события сменяют друг друга - не успеваешь оглянуться - тайна раскрыта и подробное объяснение дано, и оно настолько логично и очевидно, что все сомненья прочь!
Что ж, думаю, нужно читать дальше, чтобы узнать, насколько талантлив и изобретателен господин Гулик, и так ли притягателен и интересен его герой, чтобы удержать мое внимание на протяжении всего цикла.

- Пап, я возьму у тебя книжку про Ди? Раз мы посмотрели фильмы про него,- лениво лежа на диване, произнес Лисенок, заметив, как Филин рассматривает две книжки из данного цикла, на примере которых у них был разговор про перевод и адаптацию имен на русский.

- Ты решила с середины читать?- спокойно спросил Филин, не отводя взгляд с красивого последнего переиздания книг Ван Гулика, которое ему не особо нравились.

- А там начало что ли есть?- удивленно выдал Лисенок, чуть не подскочив на диване,пружины которого страдальчески скрипели от чресмерно резких движений.

- Не по годам издания книг, а по хронологии событий. С первого его расследования,- Филин многозначительно замолчал, вставая с дивана и скрываясь в коридоре, где и лежали остальные книги.

За ближайший час Лисенок узнал, как с помощью ватки с гриффельной пылью и трафарета нумеровать книги матовыми циферками и что для полного собрания отцу не хватало только двух книг, которые в итоге были найдены на Авито.

Так в руках Лисенка оказалась первая по хронологии событий книга, именуемая "Золото Будды". Заоблачных замков ожиданий зверек не строил, решившись довериться спокойному чтению в размеренном темпе. И данная тактика оказалась просто отличной. Мозг сам погружался в строчки текста, создавая в воображении картинки происходящего.

***

Автор ведет повествование размеренно, не торопясь чресмерно, но и не размусоливая расследование. В ходе прочтения, если читаешь внимательно, обязательно замечаешь те особые детали, которые подтверждают слова кого-либо, либо же изобличающие ту ложь, которой нас стараются запутать. Так же заметна детализированная работа над общей атмосферой и деталями, присущими средневековому Китаю, что доставляет отдельный вид удовольствия.

К концу ты переживаешь за всех и вся, но веришь, что все решится, и сам ищешь ответ. Но мы и не детективы с вами, поэтому особых тонкостей не видим и не знаем.

Самыми бурными по эмоциям главами у меня получились 13 и 15 (кто читал, тот поймет). Но сам роман мне понравился безъоговорочно. Своей атмосферой и загадками.

Я надеялась в этой серии детективов найти что-то особенное. Атмосферу древнего Китая, мудрого и хитрого судья, не менее хитрых антагонистов... На деле здесь нет ничего. Язык повествования очень простой, сюжет чуть не сказочный. Если бы не темы насилия, я бы поставила книге рейтинг 12+.
Наш герой судья Ди постоянно предстаёт перед нами провидцем. Он нутром чувствует ложь свидетелей (при этом может и ошибиться), умозаключения его в большинстве случаев основаны не на фактах, а на догадках и подозрениях. Он с лёгкостью без каких-либо доказательств обвиняет людей, и все ему верят!
Злодеи здесь чисто как декорации. Ни мотивов, ни хитроумия у них нет. Просто все хотят наживы.
Крайне разочарована, читать серию дальше не буду.

Очень сложно мне оценивать эту книгу.
С одной стороны она мне очень понравилась. Повествование увлекало. Было интересно узнать, что же там дальше, кто же виноват, а это что тут торчит? А у того, откуда ноги растут? И главный герой, судья Ди, такой симпатичный, харизматичный (пока не натыкаешься в тексте на картинку с бородатым китайцем в странных одеждах), такой благородный, хороший, справедливый. И дело такое интересное. И читается легко, быстро.

С другой стороны очень странные помощники, которые считают, что приказ доставить преступника судье означает сначала убить преступника, потом доставить. Призрак, бродящий то тут то там. Намеки на тигра-оборотня. Странные действия иных героев...

Читала, как на качелях, то "так нравится-так нравится — не оторваться", то "господи, что я только что прочитала?"

Книга рассказывает про молодого судью Ди, который променял карьеру в столице на должность в захолустье. Ди интереснее расследовать настоящие дела, чем быть канцелярской крысой. И по приезде в Пэнлай он находит целый ворох таинственных дел, требующих немедленного расследования.

Чего только не намешано в книгу. И изнасилование, и гомосексуализм, и алкоголизм, и проституция, и контрабанда, и убийства. Судья последовательно расследует все эти дела, которые в конечном итоге приводит к одному общему знаменателю.

Мне не понравилось то, как Ди приходил к каким-то выводам, кого-то обвинял, не приводя по сути никаких доказательств или улик, одни только свои умозаключения. И преступники все сразу ему во всем сознавались, даже не пытаясь откреститься.

Не понравилось то, что кому-то Ди верил на слово просто так. При этом другому, который рассказывал не менее складную историю, он почему-то не верил. Никаких обоснований этому автор не привел.

Меня напрягало количество намеков на мистику. Я все ждала, когда же они объяснятся элементарной логикой, когда всех разоблачат и маски будут сняты. Боялась как бы в конце не "прилетели инопланетяне — вот и убийца". И вроде ж все хорошо было, всему нашлось разумное объяснение. И вдруг бац на последней странице автор сделал выверт в пользу мистики. Тьфу! Испортил все хорошее, что было!

Мне понравилось отсутствие восточного колорита в книге. Я не люблю все эти мотивы, и очень напрягаюсь, когда надо читать Китай, Японию, Индию, Турцию и вот это все. Здесь же китайского по сути были только имена. Против ожиданий запоминались они легко, никто ни с кем не путался. Но картинка в голове у меня было неизменно европейская, даже не смотря на то, что я читала издание с иллюстрациями. (Наверное, для многих этот момент станет минусом, но для меня он был определенным плюсом).

В общем, еще одна противоречивая книга. Если в начале я радовалась, какой классный цикл я нашла, и планировала запоем его читать, то к концу книги я как-то стушевалась. И засомневалась.

Но даже не смотря на мистику и все недочеты ставлю книге твердую четыре, потому что читать было очень интересно!

Первая книга из серии "Поднебесный детектив", главным героем которой является судья Ди.

Судья Ди Жэньцзе - реальный персонаж, который жил в Китае в 7 веке и прославился своим умением раскрывать самые сложные преступления. Роберт ван Гулик вдохновился историями о знаменитом китайском детективе и создал серию романов с судьёй Ди в главной роли.

А теперь давайте подробнее о первой книге - "Золото Будды". Судья Ди получает свое первое назначение в Пэнлай - округ на границе империи, у которого дурная слава. Ходят слухи, что по ночам там из могил поднимаются покойники, а в тумане бродят призраки, восставшие из океана. А в лесах на побережье живут тигры-оборотни. Предшественника судьи Ди нашли убитым, а дознаватель, которого отправили расследовать убийство, в страхе поспешно уехал из округа. Но молодой судья с энтузиазмом отправляется на новое место.

Получился интересный детектив со средневековым азиатским колоритом. Советую читать его очень внимательно, потому что каждая деталь имеет значение. Хотя мне было сложно запомнить имена героев и не запутаться. Надеюсь, со временем я привыкну к китайским именам собственным, потому что я собираюсь продолжать знакомство с Поднебесным детективом.

Средневековый Китай. Молодой судья получает свое первое назначение в провинцию расследовать странную смерть своего предшественника. Ходят слухи, что в той местности мертвецы встают из могил, тигр-людоед терроризирует местных жителей, и мертвый судья призраком является знавшим его людям.
Увлекательный сюжет сам собой привлекает внимание. Но и немаловажное значение для меня при выборе книги для чтения имеет личность автора. Искренний интерес в молодости и профессиональный подход в зрелом возрасте к изучению истории и культуры Востока в целом и Китая в особенности, не мог не вызвать симпатию с моей стороны.
Читала я в переводе Владимира Тихомирова.
Текст без особых вывертов, довольно простой и легко читаемый. Четко прорисованные персонажи, довольно красочный мир и тонкий юмор. Главного героя автор, на мой взгляд, идеализирует. Очень симпатичный судья получился. Справедливый и бескорыстный, мудрый не по возрасту (а ему в здесь чуть за тридцать), отважный и решительный. А уж сколько чая выпили герои книги!
Я, как говорится, «отдохнула душой» читая книгу.

Книги ван Гулика о судье Ди стоит прочесть уже только ради многочисленных деталей быта, описания обычаев, подробностей судебной и административной системы старого Китая. Чувствуется, что писал не просто любитель китайской культуры, а синолог, причем знакомый со страной и народом не только по книгам. То есть это не просто занимательное чтиво, из книг Гулика можно почерпнуть немало интересной информации.

Впрочем, и сюжеты хороши: не постоянный action, а типичный для традиционной китайской литературы этого жанра психологический детектив с элементами игры-головоломки. Каждая книга - как партия го.

Первое дело судьи Ди с момента назначения на должность судьи.
Во время поездки к месту назначения на судью и его слугу напали два разбойника, но он сумел в честном бою на мечах их победить и не выдал их страже, отпустил с миром. Разбойники с большой дороги были изумлены благородством, честностью и храбростью судьи, что решили следовать за ним в качестве его помощников и слуг. Вся сцена описана крайне наивно и патетично, но зато детективная задумка основного действия вполне исправляет этот недостаток. Первым делом судьи Ди стало расследование смерти его предшественника, смерть была неожиданной и насильственной, но кто и как смог отравить судью в закрытой комнате? Еще один вариант загадки убийства в закрытой комнате будет блистательно раскрыт))). Поиски убийцы приведут к разгадке нескольких на первый взгляд несвязанных дел, разобраться в сути происшествий, их мотивов и участников довольно непросто))).

Хм... Это чертовски странная книга. Или она рассчитана на маленьких детей, или ее писал кто-то не особо взрослый. Наивная. Простая, как пять копеек. И все что в ней происходит - такое простое-простое. Люди так не разговаривают, не общаются, не признаются, не принимают решения, не выслушивают откровения. Так, как тут написано, - не бывает. Хорошая общая идея - но какое-то очень странное воплощение.

Для меня тайна - море восторженных рецензий. Я ни в коей мере не назвала бы это историческим детективом. Этот жанр подразумевает, ведь, не только то, что события происходят не в современности. И еще это книга уровня цикла "Пять юных сыщиков и верный пес", и уж никак не выше...
Еще и призраком настоящим припечатали в конце. Для полноты картины.

ТТТ 2015 (третий тур): 4/9.