Золото Будды

Первая книга цикла, но не первая из прочитанных мной. Так что судья этот был уже мне знаком, и я знала, что книга будет удачной. Приятно в ней соединение специфики Азии с нетривиальным расследованием. Тут даже намекали на присутствие мистики в книге. Обычно я не люблю это в детективах, но в китайском и это бы смотрелось органично. Хотя автор и предпочел предложить реалистичное объяснение почти во всех случаях, оставив лишь за собой право на этакую таинственную концовку.
Если же следить за ходом повествования - наш судья приезжает в провинцию на место убитого судьи. Его задача, установить кто и как совершил это преступление, а также, кому помешал и что разузнал погибший. Надо сказать, что секрет с призраком убитого судьи я разгадала сразу же. Но вот способ убийства - право сказать, эти азиаты иезуитски хитры! Это же надо, такой тонкий расчет и умение ждать. Ну, и сама причина, то преступление, о котором узнал убитый, это тоже оказалось мне неподвластно. А так, много местного колорита, выездной театр, подсказывающий отгадку (первую подсказку я сразу поймала, а вот до второй не догадалась), заброшенный монастырь, барки с корейскими проститутками, загадочные пропавшие трупы в крестьянском доме, ну, и полнейшее безвластие женщин. Мудрый и добрый судья. С удовольствием прочитаю весь цикл целиком.

Очаровательно. Просто очаровательно. Чувствуется не только рука писателя, но и знания востоковеда. Да, разумеется, это не монография и встречаются вполне современные термины судопроизводства и ведения следствия. И спасибо автору за это. Читать с ними намного проще и приятнее, чем с их древнекитайскими аналогами. В конце концов это все же развлекательное чтение, а не научная монография.

В первой книге завязываются знакомства между основными персонажами и судья получает свое первое назначение. Мне очень понравились причины, которые привели его помощники, обосновывая, почему ему стоит взять их на службу. Прелестно.

Очень понравилось то, что в каждой книге параллельно идет расследование сразу трех дел, а не одного, как в европейских детективах. Это Пуаро или Холмс могли себе позволить сосредоточиться на чем-то одном и не отвлекаться. У судьи, возглавлявшего целый уезд, таких возможностей не было.

По итогам прочтения всех имеющихся у меня книг, могу сказать, что мои знания в области устройства судебной системы, административного управления и общественных отношений в древнем Китае возросли. А я очень люблю книги, после прочтения которых ты знаешь больше, чем до него.

Сейчас, конечно, будет звучать немного как «Встань в угол и не думай о белом медведе», но это реально так. Есть у меня такая фишка — не запоминать название книги, которую я читаю. В этот раз вышло так же, и поэтому в романе для меня было на один «вот это поворот» больше.

Впрочем, их в «Золоте Будды» хватает и без этого. Это добротный детектив с неспешно разворачивающимся сюжетом, такая «cozy story» в стиле Агаты Кристи, но в китайских декорациях. Причём в очень хороших, добротных декорациях. Я не большой знаток истории и культуры Китая, поэтому чтение для меня было не только развлечением, но в какой-то мере и обучением: у востоковеда ван Гулика много любопытных фактов про Китай и очень приятное, лаконичное но плотное, описание культуры.

Находиться внутри этого мира очень комфортно, но в то же время жутковато, как и должно быть, когда читаешь мистический детектив. Мистика тут, кстати, очень тонкая и уместная. Её совсем немного, но воспользовавшись избитым термином, скажу, что она работает как хорошая, умело добавленная приправа в блюде.

Читателю, далёкому от китайской культуры, может быть тяжеловато поначалу запоминать имена персонажей, которых довольно много, но если в бэке есть чтение кого-то вроде Цисиня или просмотр пары дорам, то это не вызовет сложностей. А персонажи все очень крутые. Описанные достаточно скупо, они остаются живыми и харизматичными.

Сам судья Ди из классического китайского судебного романа восемнадцатого века отлично себя чувствует в веке двадцатом. Особенно меня радуют его самоирония и трепетное отношение к бороде. В общем, если захочется отдохнуть, то с удовольствием возьмусь за следующую книжку, благо, их в цикле ван Гулика немало.

Про судью Ди слышала от любителей дорам как восточном аналоге Шерлока Холмса - это весьма популярный герой не только у китайцев, хоть книги о нем были написаны голландцем-китаистом на основе древнекитайских произведений и историй. Закинула цикл в подборку на почитать когда-нибудь, тут слепой выбор пал на него. Начала с книги, означенной как первая (хоть она по времени написания отнюдь не такова) - "Золото Будды". Это первое дело назначенного судьей (=магистратом? шерифом?) в провинцию, на границу с Кореей в средневековом Китае (где-то полторы тысячи лет назад) 30-летнего чиновника из столицы. Честь, храбрость, ум, практичность, несклонность к мистике и чванству проявляются в нем и обыгрываются разными ситуациями. Свиту судье составляют старый слуга и парочка вояк-разбойников, берущих на себя основную следственную "работу в поле", тогда как Ди - мозг... хоть при случае позволяет себе побыть не только мозгом, боец он тоже неплохой. Дело в первой книге касается расследования смерти предыдущего судьи, а также в процессе появляются другие преступления, на первый взгляд независимые, но связанные так или иначе с основным. Часть подсказок присутствует в тексте, часть обнаруживает и озвучивает по ходу дела судья, так что у читателя есть возможность самому построить версию, хотя что-то всё равно оказывается неожиданным. Перевод оказался хорошим, еще советского качества, жаль - не знаю чей, в электронной версии не было указано. Думаю, под настроение буду возвращаться к циклу - хорошее детективно-историческое чтиво.

Несколько лет назад, я прочла первую книгу о судье Ди. Но воспоминания были отрывочны и сумбурны. Поэтому когда выпала возможность перечитать, упускать ее было нельзя!
И как же я удивилась, когда выяснилось, что совсем ничего не помню! Половину книги я пыталась вспомнить хоть что-то... Но потом оказалось я читала другую книгу))))
Детектив с капелькой мистики. Из-за этого провисла линия с тигром... Но основное преступление будет раскрыто в полной мере. И если бы я не отвлекалась в начале на воспоминания роль По Кая стала бы ясна раньше! И конечно жаль госпожу Ку....

Что получится, если нидерландский востоковед возьмется за детектив о китайском судье, который жил в середине 7 в.? Уточним, что личность судьи - не вымышленная, а вполне себе реальная. Да еще и выдающаяся, ведь судья удостоился биографии. А потом эта биография легла в основу цикла китайских детективов 18 в. И вот к этой фигуре в середине 20 в. возвращается наш востоковед...

А получилось у него написать такой детектив, которому рукоплескали бы Артур Конан Дойль и Агата Кристи! Во всяком случае, мне хочется в это верить, ведь будучи горячей поклонницей "чисто английских" детективов, я просто не могла оторваться от этой книги! Она "скроена" точно по мне: тут вам и яркие персонажи, и закрученный сюжет, где в конце все встанет на свои места, и любопытнейшие зарисовки о традициях и быте Китая 17 века. Идеально выверенный тем и никаких роялей в кустах! А уж какая тут вишенка на торте!!! Привидения-то не только в английских замках водятся! Так что тут еще и нотка мистики вас ждет.

Если вы тоже хотите испытать то чувство, когда безмерно радуешься, что впереди - восхитительный цикл, то непременно познакомьтесь с Ван Гуликом и судьей Ди!

Книга неплохая. Судья Ди получает новое назначение и отправляется в провинцию Пэнлай, где совсем недавно убили предыдущего судью провинции. И вот ,судье Ди предстоит раскрыть убийство судьи Вана, да и другие загадочные события и убийство посыпятся на него, как из рога изобилия: исчезновение молодой женщины, смерть секретаря суда, смерть монаха, покушение на жизнь самого судьи и его новоиспеченных помощников. Казалось бы довольно разрозненные и никак не связанные события оказались так или иначе связаны между собой и было интересно наблюдать, как судья Ди распутывает каждый из узелков. Время от времени я догадывалась о происходящем, но все-таки до самого конца не все злодеяния я сумела разгадать до того как это сделал судья Ди.
Если в целом, то читать было интересно, довольно легко, но мне не хватило колорита Китая первого века, не было ощущение, что события происходят в том времени и вообще в Китае: маловато было каких-то нюансов, описаний. Так что, с одной стороны книга хорошая, а с другой не хватило ей какой-то достоверности, по-моему.