Играющая в го

Книга очень неспешная, как партия игры в го. Очень восточная. Заканчивается специфически восточным хэппи-эндом, да таким, что плакать хочется от счастья - настолько это далеко от картонного голливуда и ванильного болливуда.

Две параллельные сюжетные линии в середине книги пересекаются, но продолжают идти параллельно.

С одной стороны, молодой японский офицер, который высадился в Манчжурии вместе с японской армией для завоевания Китая. В то время (30-е годы ХХ века) Япония проводила империалистическую политику на Востоке, пытаясь завоевать как можно больше земель и стать настоящей Империей Восходящего Солнца. Для молодого человека даже вопроса не стояло, воевать или не воевать. Интересы родины прежде собственных.

С другой стороны, 16-летняя китайская школьница, виртуоз игры в го. Она тесно связана с китайскими повстанцами, пытающимися выступить против захватчиков, но зверства японцев обходят её стороной. Однако за 1 год войны она взрослеет на 20 лет. Каждую неделю она ходит на площадь Тысячи Ветров играть в го со случайными партнёрами. Одним из её регулярных партнёров становится посланный в разведку японский офицер, с каждой партией, с каждым ходом завоёвывающий её холодеющее от ударов судьбы сердце.

Книги восточных авторов надо читать с соответствующей подготовкой (хотя бы в историческом смысле), иначе многое просто будет упущено. Хотя тот же Мураками - вполне читается и без подготовки, но после "Хроник заводной птицы" мне не хотелось прочитать пару работ по японо-китайской войне, а вот после "Играющей в го" - хочется. Да и сам сюжет книги построен так, что не может не заинтересовать этим историческим периодом.

Также, читая эту книгу, где глава за главой, японский самурай и китайская девушка рассказывают нам историю, играя свою партию в го, вспомнилось, что когда-то я тоже пробовал играть в эту игру. Она очень глубокомысленная, а по философской составляющей значительно превосходит шахматы. Так что я вновь заинтересовался этой игрой, за что отдельное спасибо автору книги:)

Помните клип "Roxette" на песню "A Thing About You", где он и она живут совсем рядом, почти касаются друг друга, но разделены стеной? Эта книга про двух таких же разделенных стеной людей. Только эта невидимая стена гораздо толще, ведь она сложена из кирпичиков разных культур, разного мировоззрения и даже межнациональной вражды.

Но оторвать глаза от этих двух жизней, разворачивающихся вот тут, на ладони, практически невозможно. Ведь все мы живем в этот момент. Живем прошлым, не зная, какое будущее нас ждет. Вот и они живут. Живут здесь и сейчас. Потом встречаются. Но встреча ничего не привносит в жизнь, ведь та и так идет. У каждого своя. У каждого - сиюминутная. У каждого - в другом месте.

И только потом, много времени спустя, становится ясно, что две жизни уже давно сплелись в одну прочную нить, и оборвать одну, не затронув другую, просто невозможно. Но это будет гораздо позже. А пока есть он и она, его и ее жизнь, а еще есть го.

Эта книга понравилась мне всем, кроме конца. И конец не понравился именно своей логичностью и неотвратимостью. Для меня в этом случае он сродни хеппи-энду, а я ждала взрыва.

Во всем же остальном книга столь изящна и изыскана, что говорить о ней сложно. Ее надо читать. Вот и все.

«Играющая в го» в 2001 г. удостоена Гонкуровской премии французских лицеистов, а в Великобритании признана лучшей зарубежной книгой 2003 года.

это в аннотации, она ,как часто бывает, читается как спойлер...
Две жизни, две судьбы, две реальные истории, которые сплетаются в одну. Площадь "Тысячи ветров" может служить не только для игры в хитроумную Го, но и быть местом, соединившим два мира. Черное и белое, Япония и Китай, извечное противостояние-соединение " Мужчина и Женщина"...
Изящно , тонко и необычно.

События в книге развиваются в 30-е годы XX века, а фоном служит сложная политическая ситуация двух стран накануне Японо-китайской войны. Напряжение между Страной восходящего солнца и Поднебесной империей возрастает, периодически происходят вооруженные столкновения. Одним из таких столкновений стало вторжение японских войск в Маньчжурию и создание новым правительством государства-марионетки.

Здесь, в Маньчжурии, в одном из древнейших городов, на площади с очень красивым названием - площадь Тысячи Ветров - встречаются наши герои. Он - японский самурай, великий воин, достойный сын своего народа, верная сабля своего императора, честь и гордость своей семьи.

Чтение любой азиатской литературы чревато определёнными последствиями. Это либо одобрение и восторг либо полное неприятие. Редко бывает, когда что то проходит по "среднему" варианту. И главная тому причина - :у них абсолютно всё другое, в отличии от принятого нами классического европейского мышления (менталитет, история, традиции, даже кухня и прочее). Кому то это нравится или просто в приятную диковинку, а кому то нет и вызывает отвращение.. Но согласитесь - что в первую очередь от чтения такой литературы ждёшь красочности и сказочности: красивые многовекоые дворцы и пагоды; огромные площади и изящные деревья сакуры; аромат жасмина и кровь; необычные стихи и фарфоровые гейши; призраки и харакири... Список этот можно продолжать очень долго. Но самое главное и это факт - азиаты не такие, как мы. Они для нас, как и мы для них - чужие и странные.

"Играющая в го" - как раз тот редкий "средний вариант". Шань Са - европеизированная писательница азиатского происхождения. И эта небольшая книга, получилась своего рода стыком двух культур. Если конкретнее: читается довольно легко и просто, подобно личному дневнику героев. Всё кратко и лаконично. В книге есть та красивая азиатская составляющая, но её не так много. Это не главное. Основное - это переживания героев, их мечты и страсти (что кстати является немного не типичным для такой литературы, как раз больше европейский стиль). Но воспринимается это на ура. Если к примеру взять сложный писательский стиль Харуки Мураками, где буквально надо продираться через каждый абзац (хотя есть и исключения в библиографии), то разница в написании на лицо. Получилось не громоздко, просто, кратко, но психологически мощно.

Книга весьма символична, если пытаться трактовать её. Столкновении сильных личностей со своими сложными судьбами. Японец, верный своей родине и китаянка, пытающаяся познать счастье и утвердиться в жизни, подобны партии в го. Чёрные и белые камушки - жизненные эпизоды обоих персонажей, где надо напрягать смекалку и рассчитывать на свои силы, дабы эта партия в игре получилась успешной. Ведь го подобно жизни.

Если смотреть на книгу проще, то канва в ней проста. 30-е года XX века. Вооруженный конфликт между Японской империей и Китаем за Маньчжурию (да и за весь азиатский регион) вот вот перерастёт в кровопролитную войну. Шестнадцатилетняя китаянка (любящая и успешно играющая в го на огромной городской площади) знакомится с двумя юношами - друзьями - Минь и Цзинь, которые, как выясняется, являются повстанцами против японской оккупации. У неё завязываются отношения с Минь, но в тоже время его друг также к ней неравнодушен...Есть сестра и подруга, которые страдают от бессилия что то конкретно изменить в своём семейном счастье. Одна - переживает из-за измен мужа и невозможности родить сына (именно сына, за девочку в обществе посчитают прокаженной), вторая не хочет выходить замуж по принуждению (что очень распространено в тех странах)... Другая линия - японец 24 года. До мозга костей верный самурай своей великой империи, вместе с отрядом продирается к городу, где живёт героиня, дабы затем нанести удар по Пекину. Нам показываются кровопролитные ужасы, бойни и пытки, его хладнокровие и созревающие непонимание. Но главное, твёрдая уверенность - что так и должно быть. Пути назад нет. Его знакомство с гейшей и хождения по проституткам в целях личного удовлетворения. И эти два персонажа, в силу определённых событий позже встречаются за партией в го, но пока и до этого хватает действий, которые заставят встрепенуться неискушенного читателя.

Хочу заметить ещё одну интересную особенность. Что в Японии, что в Китае - семья это святое. А родители - боги. Любое бунтарство, будь то политическое, семейное, или какое либо ещё, чревато полным и абсолютным изгойством, чего сильно боится молодёжь. Этакий психологический бабайка. Такое поведение прививается детям с пелёнок. Судить не нам, хорошо это или плохо, но это только самая малость тех "странных" традиций, которые доминируют в сознании жителей тех стран. Единственный минус, в книге лишь мельком упоминаются ход военных событий. Но не причины произошедшего, рассчитывая на исторические знания читательской аудитории. Самое простое, что нужно понимать: Японская империя в 30-е года своего рода по агрессивности превратилась в фашистские Германию и Италию. А Китай - это жертва. Просто и понятно.

Скажу честно и откровенно: что при чтении данного произведения меня обуревали различные эмоции. От простого любопытства, до отвращения с ужасом и полным восторгом. Вообще для меня это хороший показатель. Книга равнодушным не должна оставлять. Но главное - побуждать задуматься о многом. Если вначале кажется, что события скучноваты, то дальше действия развиваются довольно стремительно и держат в напряжении до конца. Ужасы войны и пыток, сложность в любовном треугольнике (кстати, немного напомнило Бена Элтона - "Два брата"), слишком большая откровенность постельных сцен, психологическое изменение персонажей, но самое страшное - финал, достойный высших похвал "Играющей в го"

Мысленно я делю эту книгу на три части:
Начало. Эта часть тихая и спокойная. Наши герои (девушка, "играющая в го" и мужчина) еще не встретились за доской и живут своими жизнями.
Игра в го. Течение жизни наших героев меняется. Девушка становится женщиной. Мужчина начинает задумываться над тем, кем он является на самом деле. Его мировосприятие пошатнулось и он начинает терять контроль над собой.
И, заключительная, третья часть. Ад.
Читая эту книгу ты еще продолжаешься надеяться на счастливый конец. Но, дочитав, понимаешь, что конец мог был быть только один. Это приводит в отчаяние но ты признаешься себе, что есть особая красота в таком итоге. В данных обстоятельствах это -- единственно возможный счастливый конец.

Мне очень симпатичны герои. Девушка -- умная, смелая, не по годам рассудительная. Она критикующе смотрит на старые традиции глазами ребенка нового времени. Ее сестра -- увядший цветок, мама -- страдалица. Она пытается найти для себя иной путь. Путь настоящей, сачстливой женщины.
Мужчина -- настоящий японец, патриот, готовый принести свою жизнь во славу Императора. Он чтит традиции превыше всего, он почитает свою Матушку и полностью контролирует себя: свои действия, мысли, внешние проявления чувств.
Играя в го эти двое не говорят ни слова друг другу, но эта игра говорит им друг о друге больше, чем дни, проведенные в беседах. Манера игры -- отражение души. В игре девушки мужчина видит силу и решимость, жизнь, свежесть. В игру мужчины девушка видит гармонию и сосредоточенность.
Шань Са -- эмигрантка, произведние написано по-французски. Я постоянно помнила об этом, но не видела печати западной культуры в тексте. Лишь периодически всплывающее "мадемуазель". В целом текст книги похож на песню, используемые образы завораживают, демонстрируя особо тонкое восприятие мира азиатским человеком. Улыбка у Шань Са походит на лопнувшую кожуру граната, гром напоминает звук разрываемого шелка, а обнаженное тело -- заснеженное поле.
Сюжет лишен пошлости или пафоса. Это ода любви, которая способна возникнуть в любое время, в любом месте, при любых обстоятельствах. Под натиском такой любви капитулируют даже самые сильные люди. Они готовы предать себя, свои убеждения, они кладут всю свою жизнь у ног этой любви, принося в жертву все, что имеют.
В общем, сила этой истории, все эти жертвы и печали выдавили из моей черствой души несколько скупых слез, за что стала я любить эту книгу еще больше.

Книга мне сразу понравилась. Для начала - люблю японцев, 6 лет аниме, дорам и их литературы, сделали для меня Японию второй родиной. Люблю их необычные обычаи, которые все еще вызывают эмоции, но уже оправдываются их пониманием. Мне понравился здесь и Китай, как бы то ни было, Япония страна заимствований, у них почти нет ничего своего, зато много хорошо переделанного чужого... Мне очень понравились рассуждения солдата на все эти темы. Как не странно мне интересна была и эта война, о которой я к стыду своему вообще ничего не знала. Что ж, художественные книги это не только развлечение, порой это и кладезь приличных знаний, до которых так долго добираться обычными путями. В общем, я в восторге и решила, что пришло время расширять горизонты, пора читать не только японскую литературу, но и китайскую с корейской.

Эта книга оказалась для меня совершенно неожиданной находкой. Но зато какой..Она завораживает и вызывает просто восторг!

Во-первых у нее своя атмосферность, во-вторых у нее неординарный сюжет, в-третьих она о Любви, в - четвертых все это происходит на фоне китайско-японской войны..И так можно перечислять еще и еще...

Я очень мало знаю и читала о жизни в этих странах..Не знала никаких подробностей об этой войне..Поэтому эта книга приоткрыла для меня завесу и впустила в этот мир..Перед нами увлекательная партия игры в го между девочкой-китаянкой и самураем. Каждый рассказывает о своей жизни, о своих мыслях, о своих стремлениях..И встречаются они на площади Тысячи ветров (какое красивое название), чтобы сыграть партию, длиною в жизнь, цена которой Любовь..Это очень красивая, лаконичная история, которая цепляет, не отпускает и оставляет после себя ощущение тоски..Не хочется сильно раскрывать сюжет, он довольно насыщен и развивается стремительно..Просто рекомендую найти на нее время и окунуться в атмосферу этой книги!