Рецензия на книгу

• 

  Targos1 июля 2017 г.

  "Жизнь - всего лишь партия в го". Или Ромео и Джульетта по-азиатски...

  Чтение любой азиатской литературы чревато определёнными последствиями. Это либо одобрение и восторг либо полное неприятие. Редко бывает, когда что то проходит по "среднему" варианту. И главная тому причина - :у них абсолютно всё другое, в отличии от принятого нами классического европейского мышления (менталитет, история, традиции, даже кухня и прочее). Кому то это нравится или просто в приятную диковинку, а кому то нет и вызывает отвращение.. Но согласитесь - что в первую очередь от чтения такой литературы ждёшь красочности и сказочности: красивые многовекоые дворцы и пагоды; огромные площади и изящные деревья сакуры; аромат жасмина и кровь; необычные стихи и фарфоровые гейши; призраки и харакири... Список этот можно продолжать очень долго. Но самое главное и это факт - азиаты не такие, как мы. Они для нас, как и мы для них - чужие и странные.

  "Играющая в го" - как раз тот редкий "средний вариант". Шань Са - европеизированная писательница азиатского происхождения. И эта небольшая книга, получилась своего рода стыком двух культур. Если конкретнее: читается довольно легко и просто, подобно личному дневнику героев. Всё кратко и лаконично. В книге есть та красивая азиатская составляющая, но её не так много. Это не главное. Основное - это переживания героев, их мечты и страсти (что кстати является немного не типичным для такой литературы, как раз больше европейский стиль). Но воспринимается это на ура. Если к примеру взять сложный писательский стиль Харуки Мураками, где буквально надо продираться через каждый абзац (хотя есть и исключения в библиографии), то разница в написании на лицо. Получилось не громоздко, просто, кратко, но психологически мощно.

  Книга весьма символична, если пытаться трактовать её. Столкновении сильных личностей со своими сложными судьбами. Японец, верный своей родине и китаянка, пытающаяся познать счастье и утвердиться в жизни, подобны партии в го. Чёрные и белые камушки - жизненные эпизоды обоих персонажей, где надо напрягать смекалку и рассчитывать на свои силы, дабы эта партия в игре получилась успешной. Ведь го подобно жизни.

  Если смотреть на книгу проще, то канва в ней проста. 30-е года XX века. Вооруженный конфликт между Японской империей и Китаем за Маньчжурию (да и за весь азиатский регион) вот вот перерастёт в кровопролитную войну. Шестнадцатилетняя китаянка (любящая и успешно играющая в го на огромной городской площади) знакомится с двумя юношами - друзьями - Минь и Цзинь, которые, как выясняется, являются повстанцами против японской оккупации. У неё завязываются отношения с Минь, но в тоже время его друг также к ней неравнодушен...Есть сестра и подруга, которые страдают от бессилия что то конкретно изменить в своём семейном счастье. Одна - переживает из-за измен мужа и невозможности родить сына (именно сына, за девочку в обществе посчитают прокаженной), вторая не хочет выходить замуж по принуждению (что очень распространено в тех странах)... Другая линия - японец 24 года. До мозга костей верный самурай своей великой империи, вместе с отрядом продирается к городу, где живёт героиня, дабы затем нанести удар по Пекину. Нам показываются кровопролитные ужасы, бойни и пытки, его хладнокровие и созревающие непонимание. Но главное, твёрдая уверенность - что так и должно быть. Пути назад нет. Его знакомство с гейшей и хождения по проституткам в целях личного удовлетворения. И эти два персонажа, в силу определённых событий позже встречаются за партией в го, но пока и до этого хватает действий, которые заставят встрепенуться неискушенного читателя.

  Хочу заметить ещё одну интересную особенность. Что в Японии, что в Китае - семья это святое. А родители - боги. Любое бунтарство, будь то политическое, семейное, или какое либо ещё, чревато полным и абсолютным изгойством, чего сильно боится молодёжь. Этакий психологический бабайка. Такое поведение прививается детям с пелёнок. Судить не нам, хорошо это или плохо, но это только самая малость тех "странных" традиций, которые доминируют в сознании жителей тех стран. Единственный минус, в книге лишь мельком упоминаются ход военных событий. Но не причины произошедшего, рассчитывая на исторические знания читательской аудитории. Самое простое, что нужно понимать: Японская империя в 30-е года своего рода по агрессивности превратилась в фашистские Германию и Италию. А Китай - это жертва. Просто и понятно.

  Скажу честно и откровенно: что при чтении данного произведения меня обуревали различные эмоции. От простого любопытства, до отвращения с ужасом и полным восторгом. Вообще для меня это хороший показатель. Книга равнодушным не должна оставлять. Но главное - побуждать задуматься о многом. Если вначале кажется, что события скучноваты, то дальше действия развиваются довольно стремительно и держат в напряжении до конца. Ужасы войны и пыток, сложность в любовном треугольнике (кстати, немного напомнило Бена Элтона - "Два брата"), слишком большая откровенность постельных сцен, психологическое изменение персонажей, но самое страшное - финал, достойный высших похвал "Играющей в го"

  20

  418