Искупление

Надо иметь невероятнейший талант, чтобы таааак тягомотно растянуть всё, что можно было интересно рассказать в гораздо меньшем объеме. До половины книги идет унылое неспешное ознакомление с персонажами, единственное, что мне показалось описано интересно -это война и военный госпиталь, все остальное, будто по верхам и в тумане.
13-летняя девочка, мнящая себя великой писательницей, бесконечно витающая в своих придумках и фантазиях, что-то увидела, не поняла что, и тут же сама придумала-додумала, и обвинила невиновного, сломав две жизни, и все ей поверили... Ошибка ли это - не думаю, скорее тщеславие, взращиваемое ее окружением. И разве это искупление? - счастливо жить, будто ничего не произошло, заниматься любимым делом(писать романы), пописывать(о своем преступлении) книгу и договориться издать ее, когда все умрут?! Серьезно?
Как то не прониклась я этим скучным исполнением хорошей задумки, все время тянуло в сон, это было первое знакомство с автором, и последнее.

"Искупление" я стабильно перечитываю раз в пару-тройку лет, когда жизнь медом начинает казаться. И, хочу сказать, мало что может сравниться с этой книгой в способности причинить мне боль (а также и в магнитуде этой боли).

Я регулярно возвращаюсь мыслями к тому, что очень немногие писатели действительно могут похвастаться тем, что понимают боль.
Не ту боль, где ошарашенного и плохо соображающего читателя лупят по голове кувалдой ШОКИРУЮЩИХ событий, а ту боль, совершенную в своем безжалостном изяществе, где одного уместного предложения достаточно для того, чтобы освежевать читателя эмоционально. Это словесный ланцет, вскрывающий по-живому, и владение им с виртуозной хирургической точностью - фигура высшего пилотажа среди авторов.
Фицджеральд. Стайрон. Возможно, Ремарк (хотя его личный сорт страданий всегда был слишком туберкулезным я дико извиняюсь по-мужицки скуповат для меня). Донал Райан. Иэн Макьюэн.

"Искупление" не оказывает эффекта шоковой терапии.
Там нет ничего, что проходило бы по категории "потрясение ради потрясения".
Преступление (преступления), случающиеся на страницах, похожи на разбивший гладь пруда камень - сам камень давно поглотила вода, но круги будут расходиться по поверхности еще долго. Самое страшное - круги.
Меня всегда поражало, как в книге, живописно и в подробностях показывающей читателю эвакуацию Дюнкерка (животный ужас неорганизованного отступления, оторванная бомбой детская ножка, застрявшая в кроне вяза) и работу военного госпиталя в условиях Второй мировой, самая невыносимая - первая треть. Та треть, где роскошное знойное лето, где богатое поместье с фонтаном, букет полевых цветов в антикварной китайской вазе, разговоры у бассейна, шелковое зеленое платье, шоколадный коктейль с мятной ледяной крошкой. Потому что именно в этой ложно-вальяжной первой трети Макьюэн прячет, как бомбу с часовым механизмом, предчувствие беды.
Я по пальцам одной руки могу пересчитать книги, в которых foreshadowing (или какое-то его подобие) работает так же безупречно, как здесь. Тринадцатилетняя девочка наблюдает из окна за сценой, понять которую не в состоянии - и читатель знает, просто ЗНАЕТ, что это - первый камешек в лавине, которая неизбежно покатится вниз, сметая на своем пути все и ломая жизни. Безнадежно влюбленный молодой человек томным летним вечером идет на ужин, где увидит объект своей отчаянной любви - а в жарком воздухе висит ожидание чего-то, как темное тошнотворное облако, и читатель против своей воли собирается пружиной.
(все происходящее, конечно, обретает дополнительные смыслы, когда перечитываешь книгу во второй третий пятый раз. начинаю рыдать уже в том месте, где Сесилия замечает, что ей нравятся глаза Робби на солнечном свету, а когда сам Робби по дороге на судьбоносный ужин размышляет о своем будущем лет через 40, мои рыдания нарастают крещендо)

Читать и перечитывать при большой любви к страданиям, деликатному и уместному препарированию человеческой психики, страданиям, упоительно тонкому и роскошнму одновременно авторскому слогу, страданиям, историческому антуражу и финалам, одним предложением способным перешибить вам хребет. И к страданиям.

Как обычно, меньше всего мыслей для рецензии приходит про те книги, что нравятся больше всего. Случай с этой книгой - не исключение. Она пришлась мне очень по душе, но это какая-то бессознательная любовь, что-то близкое, но на уровне чувств, когда мозг не может охватить весь эмоциональный спектр и выдать его стройным текстом, чтобы по пунктам разложить, мол, эта книга мне нравится потому-то и потому-то... Можно сказать только что-то вроде: "эта книга пришлась по вкусу моей душе", как бы криво это не звучало...

Изначально, мне очень хотелось познакомиться с творчеством Иэна Макьюэна именно потому, что меня очень поразил в свое время фильм "Искупление", но как-то так получилось, что познакомилась с автором я вовсе не с этой книги, хоть и она была причиной моего интереса, но стала третьей книгой автора, с которой я познакомилась. И, на данный момент, самой любимой. До этого я читала "Цементный сад" и "Невыносимую любовь", но ничего, даже хоть чуть-чуть близкого к этой книге, в них не было, я даже подумывала, что эта книга окажется не настолько поразительной, насколько был для меня фильм. Это редкое явление, но такое случается... Но нет, автор удивил меня тем, насколько даже более живой и пронзительной оказалась история в оригинале. Но, в целом, я рада, что сначала посмотрела фильм - мне очень понравилась игра актеров и представлять их на месте персонажей было как-то естественно и доставляло удовольствие - будто бы пересматриваешь в очередной раз любый фильм, только в расширенной, режиссерской версии.

Много кто в рецензиях писал, о чем эта книга. Но мне кажется, само название говорит о том, что эта книга будет не из простых... Тут вам целый спектр поломанных судеб и несбывшихся ожиданий. Чьи-то судьбы были искалечены войной, чьи-то чужим лжесвидетельством, чьи-то виной за содеянное. Книга просто образец того, как люди ломают жизни другим людям. И как потом живут с этим.

Книга разделена на три части и каждая из частей отличается от другой. Первая часть такая неспешная, описывающая один день с нескольких точек зрения, от нее очень сильно отдает девятнадцатым веком и его устоями, потому, когда наступает вторая часть, контраст разителен - Вторая Мировая Война, в одночасье меняется все, закостенелые устои, а также любые надежды на светлое будущее остаются в прошлом, лишь бы теперь выжить, вернуться... Третья часть и есть Искупление, заявленное в заголовке. Только вот возможно ли искупить вину за то, чего никогда уже не сможешь исправить? Даже если ошибка была совершена по детской глупости? Дождаться прощения не столько даже от других, сколько от самой себя? Эта история пронзительна и честна с читателем, безжалостно честна. Именно благодаря книге, я смогла понять всех персонажей этой истории, в фильме же Брайони я так и не смогла понять и простить, в книге мне ее даже жаль, потому что именно она осталась жить много лет один на один с содеянным и, мне кажется, так и не смогла искупить свою вину перед самой собой...

Казалось бы, можно просто обвинить Брайони во всем сразу, но тут вмешалась в ход жизни война, за которую Брайони уж точно не несла ответственности и перемешала, перевернула абсолютно все... То, как все завершилось - не лежит целиком и полностью на совести Брайони, но, тем не менее, она сама берет на себя полную ответственность за все. Наверное, это одно из свойств вины...

Я была очень эмоционально вовлечена в эту историю, также все было для меня и с фильмом. Думаю, что еще не раз вернусь к этой истории, но даже мне самой до сих пор не понятно, что же в ней меня так привлекает...

С момента прочтения я всё время пытаюсь понять, что именно я думаю об этой книге...
Надо сказать, что для меня это - вторая подряд встреча с Макьюэном. И мне оба раза понравился язык... И то, как автор строит своё повествование, как расцвечивает его деталями - вазами, книжками, босыми ступнями... И весьма яркие персонажи - яркие даже в своей беспомощности, нелепости или непривлекательности...
Да, конечно, невозможность разговора о своих проблемах со взрослым, вообще такая выключенность ребенка из жизни семьи, и погружение в мир иллюзий, театра - может как-то объяснить для нас, почему Брайони стала такой и почему она могла поступить именно так, почему Лола могла молчать и никогда не взяла хотя бы часть ответственности на себя...
Да, разумеется, мысль о том, что иногда даже всей своей жизнью не удается искупить минутной ошибки или слабости, заслуживает внимания... Да, конечно, попытка встретиться со своей совестью много лет спустя после непростых событий, вряд ли добавит в жизнь оптимиза... Но все-таки, возможно, стоит попытаться?
На страницах этой книги своей призрачной жизнью живут самые разные люди. И нам они интересны хотя бы потому, что сквозь их жизнь просвечивает эпоха... Та самая, которая коснулась многих и затронула всех. И потому рассказ о доме, о быте этих людей в предвоенную и военную пору чрезвычайно занимателен... Обстоятельства жизни английского госпиталя, некоторые штрихи армейского быта - притягивают внимание и не дают остаться равнодушной...
Но вот что-то помешало мне искренне полюбить и книгу, и автора... Что именно? Я думала... Пожалуй, все не так просто. Это красивая, но для меня - слишком плоская история. История, которой не хватило глубины. Даже при осознании игры Брайони в автора и персонажа, ощущение некоторой искусственности ситуации меня не покидало...
И весь текст отдает фальшивой ноткой... А вот чья это фальшь - пытающейся искупить прошлое и не осознающей невозможность этого Брайони или самого автора - Иэна Макьюэна...?
Фильм не смотрела и вряд ли буду смотреть, поскольку примерно понимаю, что из этого может сделать доблестный голливуд, а вот читать Макьюэна буду обязательно. Надо же понять, кто меня обманывал всю книжку... :)

Это самая занудная книга в этом году. Не будь совместного чтения, я бы уже выбросила ее в окно, честное слово.
Безумно медленное повествование, тягуче-липкое, как смола. Прочитав тридцать процентов текста и поняв, что ничего не произошло за все это время, до сих пор не случилось изнасилование, о котором говорится в аннотации (из-за чего весь сыр-бор то?) - я приуныла. Дальше, с каждой страницей я раздражалась - меня бесили главные герои. Ни одного положительного персонажа. Особенно меня бесила Брайани. О Боже мой, как же хотелось взять что-то тяжелое и бросить в нее. Настолько эгоистичный и мерзопакостный персонаж, которого никто не контролирует.
Итого: первая часть была нудная, вторая - еще нуднее плюс мерзости и сцены войны. Третья шла пободрее, но скорее всего, потому что, я видела - конец близок. И вот она концовка. И... ничего, не впечатлило, ни растрогало.
Это было мое первое знакомство с автором и мне совсем не хочется знакомиться с ним дальше. Хотя многие говорят, что эта книга отличается от других произведений автора. Но у меня нет желания брать в руки другие произведения Макьюена.

Все мы время от времени совершаем ошибки, порой мелкие и незначительные, исправить которые не составит никакого труда, а порой эти ошибки настолько велики, а последствия столь необратимы, что можно до конца жизни размышлять, как бы можно было всё переиграть, сделать по-другому, но так и не получить искупления, не простить самого себя.

Главная героиня книги Брайони маленькая 13-летняя девочка, юная писательница и фантазёрка, мало понимающая в мире взрослых. Брайони излишне педантична, её комната представляет собой храм божества порядка, все предметы и игрушки расставлены в строго определённом порядке. Также девочка любит тайны, она не просто прячет свой дневник, но и ведёт его шифром. Естественно, что когда на глазах такого человека происходят события, не вписывающиеся в его представления о мире, в его душе происходит диссонанс. В глазах ребёнка, в жизни которого всё должно следовать правилам, сцена с раздеванием перед неблизким человеком и последующее ныряние в фонтан вероятнее всего поднимет бурю мыслей, и вряд ли он будет считать, что всё это делается добровольно. Чтение секретной записки, которую юная любительница тайн просто не могла не прочитать, да ещё и от человека, к которому сама была когда-то привязана только укрепляет её мысли. А уж увиденное в библиотеке окончательно закрепляет все догадки и домыслы. Когда же Брайони совершает ту самую непростительную ошибку, о которой будет жалеть всю жизнь, сложно представить, чтобы она могла поступить иначе. Пусть её действия и неправильные, но она поступает так, как велит ей её сердце, делает то, что считает единственно верным. В её мыслях уже сложился определённый образ, а особенности личности толкают девочку на этот поступок.

С молчаливого согласия родственников Брайони совершает преступление. И несмотря на то, что вину девочки нельзя отрицать, невозможно и не взять во внимание вину всех остальных. Кузина Лола, молча принявшая догадки Брайони и за всю жизнь так и не раскрывшая никому правды. Мать Эмилия и отец, не пожелавшие разобраться в ситуации. И даже Сесилия, просто смирившаяся с неизбежным и не сумевшая поговорить с сестрой. Все они поступили лишь так, как поступали обычно, как им было удобно, никто не стал разбираться в ситуации и искать правды. Все родственники Брайони струсили и сложили на ребёнка весь груз ответственности и уже позднее, через много лет, Сесилия всё так же ждала от сестры поступка, не пошла вместе с ней, чтобы та во всём призналась, всё так же перекладывала ответственность с себя, но как в семье трусов самому не стать таким, и Брайони так и не смогла найти в себе силы, чтобы во всём признаться, она стала, как её семья.

Автор нарисовал персонажей, не вызывающих симпатии, но в их действиях угадывается поведение живых людей. Тем не менее у меня сложилось впечатление, что происходящее в книге нереально, что это очередная пьеса, написанная Брайони и может быть вся история это лишь выдумка пожилой писательницы, написавшей роман о двух влюблённых, но после публикации книги пожелавшей изменить судьбу своих героев.

Персонажи и действие в книге довольно неоднозначные, сложно с уверенностью заявить, что всё было так, а не иначе. Кто-то может решить, что Лолу изнасиловали, а кто-то подумает, что всё было добровольно и подтверждение тому можно найти в цитатах произведения. Нельзя и точно сказать, что Брайони не осознавала, что видела не Робби, что осознание пришло к ней лишь в 18 лет, а до этого у неё и в мыслях не было, подумать на человека, который был одного роста с Робби. И так по разному можно взглянуть на разные ситуации, особенно что касается раскаяния главной героини. Было ли оно или девушка лишь оправдывала себя и тешила своё самолюбие.

Автор много внимания уделяет описаниям предметов, самокопанию героев, но при этом не раскрывает персонажей. Большую часть читателю приходится додумывать самому. От этого и возникает множество толкований произведения. Не каждому придётся по вкусу такая недосказанность.

Книга о том как легко совершить глупую ошибку, которая может сломать всю жизнь человеку!
И как же невероятно сложно жить с чувством вины, понимая что ничего уже не исправить и не вернуть! Разве что, только в своей голове, вспоминая и фантазируя.

Книга запомнилась, в первую очередь "волнующей" сценой в библиотеке! А сам сюжет (скорее даже завязка сюжета) показался мне "притянутым за уши", хотя в жизни, пожалуй и не такое бывает.

Понравилось что автор не стал приукрашивать и восхвалять героизм доблестной британской армии, а постарался честно отразить атмосферу паники и страха, царившую, не только среди гражданского населения, но и среди солдат!

Мне не забыть сцены, когда медсестра, только что привела раненных солдат в палату - здравый смысл беспомощен перед властью бюрократии!)

Произведение изобилует сценами, которые должны вызвать сострадание у читателя, но не чувствуется что автор был свидетелем этих событий, он ведёт рассказ как как сторонний слушатель, но не реальный очевидец случившегося.

Концовка действительно поражает, правда, приём автора показался мне довольно грубым, он явно хотел поразить читателя, и если бы мне, такое ранее не попадалось, возможно отнёсся бы, к произведению в целом, несколько иначе! Вот бы ещё вспомнить где мне попадался этот приём (в каком-то фильме) ?)

Не обошлось в книге и без цветастых выражений, поражающих воображение:

Сколько времени нужно человеку, чтобы осознать свои ошибки? У одних на это уйдет не больше часа, а другим может понадобиться целая жизнь. Но не все ошибки поправимы, в большенстве случаев даже самое искреннее "извини" уже не поможет. Так в чём же состоит это "искупление"? В том, чтобы изложить всю свою жизнь на страницах книги перед смертью? Где здесь раскаяние? Его просто нет, да уже и не будет. Жизнь прошла и лишняя минута сожаления ничего не исправит. Зато роман "Двое у фонтана" получился лучше не придумаешь.

Я думаю, вы уже поняли, что роман Иэна Макьюэна основан на ошибках, за которые приходится расплачиваться всю жизнь. Хоть особой расплаты я и не нашла. Книга состоит из трёх частей, и в каждой из них представлено своё время. Первая часть для меня была самой лучшей. В ней показана жизнь зажиточной семьи в своем роскошном имении. Каждый человек в этой семье ведет свою размеренную жизнь и с уверенностью может сказать, что будет завтра. С самых первых страниц появляется Брайони - младшая дочь богатого политика, которая мечтает прославиться, благодаря своим скучным пьесам. Кого уже удивишь историей любви благородного рыцаря и прекрасной принцессы?! Девочка не является писателем от бога, но продолжает дальше считать эталоном совершенства всё, что написала. А теперь ещё выпал шанс поставить сценку. Но все идеи быстро рухнули, и девочка решает сыграть главную роль в своей будущей книги. Вторая часть в основном состоит из военных действий, поэтому она мне далась непросто. После первой части вторая казалась какой-то безликой и скучной. Но был и один интересный момент. Брайони наконец-то написала свой роман и получила справедливый ответ. Вот тебе и карьера знаменитого писателя! О третьей части я рассказывать уже не буду. Кому интересно есть книга, всё в ваших руках.

Вообще удивительно, что я смогла выкроить время на книгу, ведь у меня его не очень много. Не буду придираться и искать минусы, а скажу только то, что незря эта история попала сейчас мне в руки. Попади она ко мне чуть позже, я бы уже начала цепляться по мелочам. Время года, настроение - всё сложилось, как нельзя лучше. Если же говорить о романе в целом, то, как я не старалась, но искупления так и не нашла, остались только горечь и грусть. На мой взгляд, автор пытался показать то, что есть вещи, которые нельзя исправить, всё надо делать во время. И конечно же родителям стоит уделять детям больше внимания, чтобы им вдруг не захотелось вмешаться в чью-либо жизнь и судьбу.

С одной стороны, эта книга о войне и о том, как она может изломать судьбу. Но это только с одной (при чем отнюдь не лицевой) стороны. На самом же деле она повествует о том, как и в мирное (или относительно мирное) время человек может сломать судьбу другого человека. При чем походя, воспылав злостью. И что самое страшное, этим ломающим может стать не только злокозненный взрослый, но и ребенок со слишком бурной фантазией.

Брайони сломала жизнь Робби, пытаясь защитить Сесилию. Сесилия оказалась сломленной тоже, так как на самом деле Робби любила. Вроде все не очень сложно и поддается исправлению. А вот нет. Никак.

Глубокая книга, где чувства героев выписаны с присущей Макьюэну тщательностью и болезненной откровенностью. Скачки в пространстве и времени. Страшный и увлекательный сюжет. Итог - потрясающая книга.

Мощное произведение. Очень. Честно говоря, я не ожидала такого эффекта, учитывая то, что когда-то я уже смотрела экранизацию этого романа и прекрасно представляла себе сюжет. Такая пронизывающая боль в душе, когда читаешь о судьбах Сесилии, Робби, Брайони. Каждая страница, как острый нож. Очень много эмоций, очень много мыслей, очень много невероятно точных уколов прямо в сердце. Все это наваливается на тебя и ты тонешь. Тонешь в этой книге и почему-то нет никакого желания вынырнуть на поверхность. Автор воистину мастер.

О языке: еще одним доказательством писательского таланта Макьюэна считаю язык этого произведения. Незнакомых слов не так уж и много. Можно даже сказать, что мало. Однако читается невероятно медленно, ибо автор сплетает их в такие непривычные и в то же время изящные конструкции, что глотать все это заплом кажется святотатством. И именно эта особенность романа подсказывает мне, что я обязательно прочту еще много других прозведений Макьюэна. Отказать себе в удовольствии смаковать столь изысканную прозу я категорически не могу.

10 / 10