Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Sunrisewind23 апреля 2014 г.Мощное произведение. Очень. Честно говоря, я не ожидала такого эффекта, учитывая то, что когда-то я уже смотрела экранизацию этого романа и прекрасно представляла себе сюжет. Такая пронизывающая боль в душе, когда читаешь о судьбах Сесилии, Робби, Брайони. Каждая страница, как острый нож. Очень много эмоций, очень много мыслей, очень много невероятно точных уколов прямо в сердце. Все это наваливается на тебя и ты тонешь. Тонешь в этой книге и почему-то нет никакого желания вынырнуть на поверхность. Автор воистину мастер.
О языке: еще одним доказательством писательского таланта Макьюэна считаю язык этого произведения. Незнакомых слов не так уж и много. Можно даже сказать, что мало. Однако читается невероятно медленно, ибо автор сплетает их в такие непривычные и в то же время изящные конструкции, что глотать все это заплом кажется святотатством. И именно эта особенность романа подсказывает мне, что я обязательно прочту еще много других прозведений Макьюэна. Отказать себе в удовольствии смаковать столь изысканную прозу я категорически не могу.
10 / 10
2571