45 книг
155 понравилось

Для переводчиков

Книги

О подборке

Наука о переводе. История и теория с древнейших времен до наших дней

Лев Нелюбин, Георгий Хухуни

4,4

(10)

В книге излагается история переводческой мысли (переводоведения), начиная с Древнего мира, античности до наших дней. Подробно рассматривается развитие западноевропейского ...

Художественный перевод. Теория и практика

Т. А. Казакова

3,5

(4)

В книге освещаются теоретические и практические аспекты переводческой деятельности в области художественного перевода. Здесь затронуты такие понятия, как информационные пр...

Пособие по теории перевода (на английском материале)

Пиввуева Ю.В., Двойнина Е.В.

(0)

Пособие предназначено для студентов филологических специальностей, дает представление о теоретическом аспекте переводческой деятельности, рассказывает о грамматических, ле...

Курс перевода

Слепович В.С.

3,9

(11)

В предлагаемом курсе изложены вопросы теории и практики перевода (общие, лексические, грамматические) в области экономики, международною бизнеса, банковского дела, финансо...

Практический курс перевода. Международные отношения: Испанский язык

В. А. Иовенко

(2)

Письменный перевод с немецкого языка на русский язык

А. Ф. Архипов

(0)

Пособие включает в себя систему общих положений, рекомендаций и упражнений для развития первичных навыков письменного перевода с немецкого языка текстов информационного ха...

Критика перевода. Практикум по стилистико-сопоставительному анализу подлинников и переводов немецких и русских художественных текстов

М. П. Брандес

(0)

Настоящее пособие знакомит читателей с основными проблемами перевода, сообщает и систематизирует теоретические знания, развивает навыки перевода, реферирования и аннотиров...

Перевод - искусство

Николай Любимов

(10)

Книга Н.М.Любимова "Перевод - искусство" - своеобразный итог многолетней практической работы известного советского писателя-переводчика, перу которого принадлежат переводы...

Практика перевода с немецкого языка на русский

В.С. Ефимов

(0)

Ремесло перевода. Практический курс

Андрей Клименко

(2)

Практический курс "Ремесло перевода" посвящен широкому кругу вопросов, связанных с адекватным воспроизведением английских текстов на русском языке. Автор, профессиональный...

Современное переводоведение

Вилен Комиссаров

4,5

(8)

Высокое искусство

Корней Чуковский

4,4

(732)

Лауреат Ленинской премии, литературовед, поэт и критик К.И. Чуковский – общепризнанный мастер художественного перевода. Он переводил Дефо, Киплинга, Уайльда, Уитмена, Гвен...

Язык и перевод

Леонид Бархударов

4,4

(19)

В настоящей книге на материале переводов художественной и общественно-политической литературы с английского языка на русский и с русского на английский автор подвергает ра...

Перевод. Романские языки. Общие и лексические вопросы

Виноградов В.С.

(1)

Учебное пособие

Теория и практика перевода. Французский язык

В. Г. Гак, Б. Б. Григорьев

4,5

(10)

Книга представляет собой систематизированный курс перевода, построенный на материалах общественно-политического и страноведческого характера. Тексты пособия знакомят учащи...

Введение в теорию перевода: лингвистические проблемы

Андрей Федоров

(0)

Настоящая книга задумана как опыт обобщающего обзора главных проблем перевода. Эта книга - введение в теорию перевода и рассчитана она на научные интересы тех переводчиков...

Теория перевода

Н. К. Гарбовский

3,9

(8)

Учебник посвящен вопросам общей теории перевода - научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу незави...

Русские проблемы в английской речи. Слова и фразы в контексте двух культур

Линн Виссон

(187)

«Русские проблемы в английской речи (слова и фразы в контексте двух культур)» — одновременно учебник, путеводитель по устному английскому языку и сборник упражнений. Книга...

Лингвистика перевода

В. Н. Комиссаров

4,2

(17)

Настоящая монография рассматривает проблемы лингвистики перевода в плане общей теории языка, его семантики, стилистики, нормативности. Речь идет о помощи, которую может ок...

Непереводимое в переводе

Сергей Влахов, Сидер Флорин

4,3

(28)

Монография болгарских специалистов в области перевода посвящена вопросу перевода реалий. На большом иллюстративном материале авторы показывают, что должен делать переводчи...

Показаны книги 21–40 из 45