Теория перевода

Учебник посвящен вопросам общей теории перевода - научной дисциплины, изучающей различными методами и приемами структуру и закономерности, присущие всякому переводу независимо от сопоставляемой пары языков, от формы переводческой деятельности и

Жанры

Рейтинг LiveLib

3,9

8 оценок

5
38%
4
25%
3
25%
2
13%
1
0%

Ваша оценка

Прочитали 12Хотят прочитать 47

Рецензии

Аноним31 марта 2020 г.
Отличный учебник по различным аспектам теории перевода, переиздававшийся в последние годы несколько раз.
В книге несколько разделов: краткая история, освещение основных трудов, и собственно введение в теорию перевода: основные понятия и их взаимосвязь, методы и средства перевода, и даже типология ошибок.
Сведения в основном энциклопедические, поэтому не устаревающие. Мне понравилось, что автор подходит критически к сведениям, которые предлагает в учебнике, рассматривает с различных позиций, в том числе достоверности.
Для такой обширной дисциплины это, пожалуй, самая лаконичная и полная книга. Конечно, для углубления в профессию нужно читать отдельные труды, но для того, чтобы получить представление о системе, его будет достаточно.
Читать далее
18
722