В истории финской литературы ХХ века за Эйно Лейно (Эйно Печальным) прочно закрепилась слава первого поэта. Однако творчество Лейно вышло за пределы одной страны, перестав...
- 372 книги
Книги-билингвы
Отцензурено В тумане372 книги
Отцензурено В туманеКниги-билингвы
В книге «Окно в сад» великой финской шведскоязычной поэтессы Эдит Сёдергран (1892–1923) впервые на русском языке представлены полные тексты первой книги Эдит Сёдергран «Ст...
Афанасий Фет - русский поэт-лирик, переводчик и мемуарист. В книге опубликованы его избранные стихотворения, переведенные на испанский язык профессором Славянской филологи...
Настоящий сборник впервые представляет на русском языке творчество знаменитого чилийского поэта Гонсало Рохаса. Двуязычие книги дает возможность оценить и необычность ориг...
В 1934 году журнал "Тайм" написал "На прошлой неделе на американском горизонте появился новый писатель. На первый взгляд, размером не больше ладони, это любопытное явление...
Настоящее юбилейное издание на русском и азербайджанском языках призвано показать по возможности полно многогранную и разностороннюю литературно-общественную деятельность ...
Данное издание представляет избранные стихотворения А.А.Фета в переводе на итальянский язык. Первый и больший по размеру раздел составляют переводы стихов Фета, выполненны...
Публикация этой "сказки для взрослых детей" приурочена к 100-летию со дня рождения известного бразильского писателя Жоржи Амаду. Перевод сказки выполнен выдающейся перевод...
Сборник стихотворений Афанасия Фета представляет почти полностью поэтическое наследие русского поэта на языке оригинала, а также в немецких переводах, выполненных мастерам...
В двуязычный сборник вошли биографические произведения Бориса Пастернака (1890-1960) и стихотворения, в которых встречается образ города Юрятин, прообразом которого была П...
Издание с параллельными текстами на русском и итальянском языках. В сборник вошли "Реквием" и "Поэма без героя" в переводе Карло Риччо. а также переводы А.А.Ахматовой из Д...
В сборник избранной поэзии А.С.Пушкина на русском и английском языках вошли стихотворения, поэмы, сказки, драматические произведения, роман в стихах "Евгений Онегин".
В том включены стихотворения и поэмы М.Ю.Лермонтова на русском и английском языках (в переводах авторов XIX-XX вв. из Великобритании, США, Канады). Вступительная статья пр...
Джон Уилмот, граф Рочестер. Стихотворения. Письма / John Wilmot, Earl of Rochester: The Poems. The Letters
Джон Уилмот, граф Рочестер
4,6
(7)В книгу вошли все стихотворения (билингва) и избранные письма замечательного английского поэта и либертина Джона Уилмота, графа Рочестера. Это первое полное издание любовн...
This book contains six stories by Anton Chekhov in the original Russian language, accompanied by the French translation on the opposite pages! The stories in the book are ...
Предлагаем вашему вниманию книгу РУССКИЕ КЛАССИЧЕСКИЕ ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ на русском и французском языках.
Сборник И.А.Гончарова, автора классических романов, представляет читателю другую грань его таланта - малые жанры. Три малоизвестных сочинения писателя "Иван Савич Поджабри...
Одна из "главных" русских классических пьес, во все времена - непременная принадлежность театральной афиши.
Английский перевод А.Вагапова публикуется впервые. Включен ф...
Книга-билингва - сборник рассказов современных русских и датских писателей на языках оригинала и в переводах.
Книги стихотворений рижанина Дмитрия Сумарокова выходили в Лондоне и Таллине. Это - первая, изданная в Риге, сразу на русском и латышском языках.