Логотип LiveLibbetaК основной версии
Обложка подборки Пераклады
  • 1 227 книг

Пераклады

Wild_IrisWild_Iris
1 227 книг
Обложка подборки Пераклады
Wild_IrisWild_Iris

Пераклады

Обложка
Гэты раман — гісторыя жыцця чэшскага кельнера-недаростка Яна Дзіце, расказаная ім самім. Галоўны герой мерае свет раскошнымі міжваеннымі рэстарацыямі, у якіх яго муштравал...
Обложка
У кнізе беларускія дзеці, іх мамы, таты, бабулі і дзядулі знойдуць вершы, забаўлянкі-прыбабунькі, якія даўно палюбіліся польскай дзятве.
Обложка
Ніколі не ведаеш, што чакае цябе за наступным паваротам: выпадковы мінак, які раптам выявіцца Ктулху, ці нейкі іншы цуд, вусцішны і чароўны. Прыгожае ад страшнага часта ад...
Обложка

Трывожныя аповесці

Альберт Ліханаў

3

(1)
Імя рускага пісьменніка Альберта Ліханава шырока вядома і за межамі Расіі, але творы ў перакладзе на беларускую мову друкуюцца ўпершыню. У аповесцях «Дзяўчынка Усёадно» і ...
Обложка
“…У зборніку “Глыбока-глыбока на дне філіжанкі кавы” сабраныя як тэксты песень, так і цалкам самастойныя вершы, а таксама пераклады з польскай рок-лірыкі, якія патрэбныя т...
Обложка

Моцны Жбуць

Ірэна Доўскава

4

(120)
У рамане “Моцны Жбуць” Ірэна Доўскава вяртаецца ў часы свайго дзяцінства — змрочны перыяд чэхаславацкай нармалізацыі 70-х гг. Сямейныя непаразуменні, школьнае жыццё і атма...
Обложка
Зборнік дэтэктыўнага апавядання "Злачынства, сэр!" змяшчае як творы класікаў жанру, так і пародыі. Амаль усе апавяданні ў зборніку друкуюцца ўпершыню. Так, у нас тут, без...
Обложка

Хараство Жыцьця

Міхаэль Кумпфмюлер

3,5

(2)
Год 1923. Мюрыц. Хворы на сухоты Франц Кафка знаёміцца з Дорай Дыямант ды рашаецца на тое, што раней падавалася абсалютна немагчымым: выпраўляецца зь ёю ў Бэрлін, не запыт...
Обложка
“Бэўвульф” — стараангельская эпічная паэма, дзеянне якой адбываецца ў Скандынавіі. Тэкст з 3182 радкоў алітэрацыйным вершам, напісаны, імаверна, у VІІІ ст. і захаваўся ў а...
Обложка
Тэма нумару — “Славацкая надзея для паняволенай нацыі”. “Славацкая надзея для паняволенай нацыі” — бадай, першая спроба больш-менш грунтоўна паказаць славацкае жыцьцё б...
Обложка
Тэма нумару: Уяўляючы Балканы. Укладаньне нумару — Сяргей Сматрычэнка. “Балканскі” нумар “ARCHE” — гэта “мяшанка (месцамі — амаль выбуховая сумесь) тэкстаў самых роз...
Обложка

Па кім звоніць звон

Эрнэст Хемінгуэй

4,1

(11,4K)
Адзін з буйнейшых майстроў амерыканскай прозы ХХ ст. Э. Хемінгуэй (1899-1961) у самым лепшым сваім рамане апісвае апошнія 48 гадзін жыцця Роберта Джордана, амерыканца-інтэ...
Обложка

Разам з пылам

Андрэй Хадановіч

4,2

(8)
У зборнік увайшлі творы 41 аўтара з лацінскай, французскай, англійскай, нямецкай, польскай, рускай, украінскай моваў, зробленыя цягам пятнаццаці гадоў. У сферу зацікаўлен...
Обложка

Як любіць дзіця

Януш Корчак

5

(1)
Януш Корчак (Хенрык Гольдшмідт, 1878–1942 гг.) — вядомы польскі пісьменнік, урач і адзін з найбольш знакамітых рэфарматараў выхавання, імя якога занесена ў святцы і сусвет...
Обложка

З табою

Поль Элюар

4

(1)
Кніга знаёміць чытача з лепшымі творамі вядомага французскага паэта-камуніста, лаўрэата Міжнароднай Ленінскай прэміі "За ўмацаванне міру паміж народамі".
Обложка

Зямны акіян

Гіём Апалінэр

3

(1)
Зборнік Гіёма Апалінэра "Зямны акіян" — першае асобнае выданне твораў вядомага французскага паэта на беларускай мове.
Обложка
Раман легендарнага й сусьветна вядомага польска-беларускага пісьменьніка Сяргея Пясецкага ў жорсткай сатырычнай форме апісвае рэальныя падзеі, што адбываліся на Віленшчыне...
Обложка

Каханак Вялікай Мядзведзіцы

Сяргей Пясецкі

4,3

(207)
Аўтар гэтай кнігі Сяргей Пясецкі (1901 — 1964) нарадзіўся ў Беларусі, памёр у Англіі. Раман «Каханак Вялікай Мядзведзіцы» (1937) — найбольш вядомы твор пісьменніка. Перад ...
Обложка

Дом без гаспадара

Генрых Бёль

4,5

(5)
Раман "Дом без гаспадара" - антываенны, антыфашысцкі. Аўтар паказвае трагізм наступстваў фашызму для абалваненых гітлераўскай прапагандай, укручаных у крывавую бойню людзе...
Обложка

Капы

Руноскэ Акутагава

4

(912)
<p>Сатырычная ўтопія "Капы" была надрукаваная ў штомесячніку "Кайдэо". Тут Акутагава ўпершыню ўзяў за аб'ект аналізу не асобу, а грамадства. He жадаючы звязваць сябе канкр...
Показаны книги 10811100 из 1227