У творах аднаго з пачынальнікаў новай паэзіі Райнэра
Марыя Рыльке (1875–1926) – багацце мелодый і рытмаў,
поліфанія жыцця творчай асобы на памежжы цывілізацый
і эпох. П...
Яе называлі “польскай Сафо”, але яна вельмі крытычна ставілася да сваіх вершаў, выйшла замуж у 18 гадоў, каб заўдавець у 20, сябравала з Віславай Шымборскай і мела раман з...
Альвідас Шляпікас, вядомы літоўскі паэт, пісьменнік, актор, рэжысёр і сцэнарыст, упершыню завітвае да беларускіх чытачоў сваёй прозасй - тонкай, лаканічнай, гранічна трапн...
Кароль паэтаў - так яшчэ пры жыцці П'ера дэ Рансара называлі ў роднай яму Францыі.
Выбраныя санеты ў найлепшых беларускіх перакладах. Выданне прысвечана 400-годдзю з дня смерці вялікага англічаніна.
У зборніку змешчаныя беларускія пераклады твораў, якія належаць да неўміручых шэдэўраў творчага даробку вялікага нямецкага паэта.
Франчэска Петрарка - адна з самых яркіх постацяў італьянскага Адраджэння. У кнізе прадстаўленыя выбраныя песні з "Кнігі песень" ("Канцаньерэ"), якая прынесла паэту сусветн...
<p>Пераклад надрукаваны ў часопісе «Крыніца», № 1 (72), № 2 (73) 2002.</p>
“Знахар” — польскі бестселер 1937 года. Меладраматычны раман Тадэвуша Далэнгі-Мастовіча апавядае пра выбітнага варшаўскага хірурга, прафесара Рафала Вільчура, які пасля ст...
Катарына Фростэнсан – паэтэса і драматург, сябра Шведскай Акадэміі. Нарадзілася ў 1953 годзе ў Стакгольме. Жыве і працуе ў Стакгольме.
У кнігу Катарыны Фростэнсан уключа...
Кніга нямецкага публіцыста і гісторыка культуры Увэ Рады запрашае ў захапляльнае падарожжа ўздоўж адной еўрапейскай ракі — ад старажытнасці да нашых дзён. Неман, Немэн, Ня...
Казка азербайджанскай пісьменніцы Севіндж Нурукызы распавядае пра маленькае зайчаня Базгулага, што ў перакладзе на беларускую мову азначае Шэрае Вушка. Базгулаг яшчэ многа...
Сучасная славацкая паэзія ўдумлівая і эксперыментальная. Яна разбурае шаблоны традыцыйнага вершаскладання і арганічна ўліваецца ў рэчышча еўрапейскай літаратуры.
У гэта...
Кніга беларускага іспанамоўнага паэта Карласа Шэрмана апавядае пра жыццё на чужыне і пра вяртанне на бацькаўшчыну. Лірычнаму герою ўласцівы філасофская разважлівасць і адн...
У творчасці Візмы Бэлшавіцы — лаўрэата Дзяржаўнай прэміі Латвіі імя А. Упіта — адкрываецца і прамаўляе свет, у якім прырода і чалавек існуюць як адно непадзельнае цэлае, с...
У кнігу ўвайшлі пераклады з нямецкай, аўстрыйскай, польскай і латышскай паэзіі. Шырокае кола аўтараў дазваляе пазнаёміцца з творамі розных кірункаў і мастацкіх метадаў.
Выданне выдатнага драматычнага твора Яніса Райніса на беларускай мове з'яўляецца важнай падзеяй у справе літаратурных і культурных узаемасувязей. Кніга прымяркоўваецца да ...
Кнігу склалі вершы нямецкіх паэтаў-рамантыкаў XIX стагоддзя, якія апавядаюць пра каханне, родны край, маладосць, жыццё.