The Hunter

Книги Таны Френч хочется читать! Я все ее книги прочитала.
Казалось бы, действие разворачивается в фермерском местечке в Ирландии, ну что там может быть захватывающего?
А книга не отпускает, все герои настоящие, как будто знаешь их лично.
Главное в книге, конечно, не детектив, хотя убийство и его разгадка присутствует.
Основное в книге, это , конечно, жители этой деревушки, их отношения друг с другом и внешним миром, поведение и тип общение жителей во время такого необычно жаркого лета.
Очень тронуло отношение Кала, детектива в отставке из Чикаго, и местной девушки Трей. Нет-нет, никакой любовной линии, это сильнее , это про родственные души.
Большое спасибо переводчице! Я первую книгу " Искатель" читала на английском, и вначале книги ирландский сленг создавал определенные трудности, потом как-то привыкла, но я очень рада прочитать именно эту книгу в переводе.
А слово "идиёт" прочно прижилось . Действительно, некоторые люди , ну точно идёты.
Единственно.,любителям триллеров/детективов, где события происходят быстро и одно убийство следует за другим, я бы не посоветовала эту книгу.

Продолжение истории, начатой в «Искателе». Те же герои – Кел Хупер, Трей Редди, Лена Дунн и т. д. Сюжетные линии тоже пересекаются, так как кое-кому старые секреты не дают покоя. Рассказать о второй книге, не проспойлерив первую, почти невозможно, но я попробую. Итак, с тех пор как бывший полицейский Келвин Хупер переехал из Чикаго на Изумрудный остров, мечтая о покое и свежем воздухе, прошло больше двух лет. Он вроде бы пообжился, нашёл свою нишу, снискал уважение у местных жителей, но так и не стал своим. Неожиданно из Лондона вернулся Джонни Редди – отец Брендана и Трей. Мотивы, цели и последствия столь внезапного приезда никому не были ясны. Репутация у него в родной деревне, прямо скажем, не очень! «Всяк, кто глаза отведёт от Джонни Редди, заслуживает всего, что получит». Арднаке́лти, усыплённая аномальной июльской жарой и отсутствием свежих сплетен, проснулась, заинтригованная. И тут Джонни во всеуслышание заявил: он приехал, чтобы сделать земляков богатыми!..
В «Искателе» мы наблюдали за происходящим только глазами Кела, в «Охотнике» автор сместила и ракурс, и акценты – показала со свойственным ей психологизмом Арднаке́лти такой, какой её видят ещё и Трей, и Лена Дунн. И главной героиней здесь, на мой взгляд, стала Лена, тихо и быстро действующая согласно верно расставленным приоритетам. Арка Кела расшатана и, ох, как много у меня по этому поводу вопросов! Вижу потенциал для третьей книги в этом цикле)) Жизнь маленького сообщества – один из моих любимых сюжетов и в книгах, и в фильмах. Тана Френч мастерски прописывает нюансы как ассимиляции с этим сообществом так и попытки дистанцироваться от него. Это как ходьба по заболоченной местности: невозможно заранее предугадать, ступишь ты на твёрдую почву или угодишь в топь, остаётся только полагаться на своё чутьё, наблюдательность и везение. Кажется, что ты так и будешь брести всю книгу, прислушиваясь к намёкам, размышляя о недосказанном и смутно что-то предчувствуя. «Непрозрачность – штука в этих местах незаменимая, инструмент на все случаи жизни, орудие и нападения, и обороны, а также превентивная мера широкого спектра действия». До тех пор, пока автор с беспощадной прямолинейностью не швыряет под ноги читателю и героям свершившийся факт – преступление. «Что вы на это скажете? Как будете ускользать и увиливать?» Френч умело держит определённый градус напряжения, не спадающий из-за нарочитой неторопливости повествования. Язык диалогов, специально обеднённый, контрастирует с богатством языка описаний. И тем не менее слышен неподражаемый голос каждого героя. Словом, это замечательный роман, который отлично написан. На мой взгляд книги этого цикла самые уравновешенные у Френч. Но «Дублинский отдел убийств» мне всё-таки нравится больше.

​​Первая часть нового цикла Таны Френч про Кела Хупера оставила меня в недоумении — персонажи получились настолько живыми, что я не могла поверить, что это — все. Что на следующий день мне нечего будет о них прочесть, хотя кажется, что ничего не закончилось, а их жизнь все также плавно течет в уютной ирландской глуши. И вот я бегу читать вторую часть, "Охотник".

Я и не думала, что Тана сможет придумать приключения для такой деревеньки позабористей, чем в первый раз, но у нее получилось. В этот раз Арднакелти охватывает золотая лихорадка, и снова все крутится вокруг семьи Редди — вернулся шебутной отец неблагополучного семейства, да еще и притащил с собой "сассенах" — англичанина (благодаря "Чужестранке" я даже знала это слово). Сначала казалось, что Тана в этот раз оставила детектив позади, но в середине книги внезапно происходит преступление...

После событий первой части прошло два года — два важных года взросления, а потому Келу, возможно, не совсем осознанно взявшему на себя ответственность за ребенка, теперь предстоит разгребать проблемы подростка, а это ох как непросто. Трей из сложного ребенка превращается в трудного подростка (а откуда ж другому получиться), и Келу, и Лене предстоит не раз взвыть от бессилия и невозможности вложить свои мозги в ту голову. И тем не менее, было очень интересно следить за этим взрослением, тем более в этот раз автор дала нам больше взгляда не только со стороны Кела.

Трей будет размышлять о своих планах мести, но и от Лены мы получим немного рассуждений. Мне понравилось это расширение кругозора, потому что так нам открылся взгляд со стороны местных жителей. В этой части намного больше разговоров в стиле, как их описывает Лена, "кто-знает-что-я-знаю-что-она-знает-что-он-знает". Меньше всего местные жители любят говорить напрямик, зато намеками — сколько угодно. И ими же могут угрожать. Келу приходится постоянно напряженно разгадывать их шарады, чтобы не упустить шанс вовремя увернуться и продолжать балансировать в сложном лабиринте местных репутаций, где важно не переступить грань, чтобы не исчезнуть для жителей деревни. А теперь еще приходится и ради трудного подростка стараться, которому на это все плевать пока, потому что в таком возрасте хочется только жечь мосты (а может, и не мосты).

Мне очень понравилось, как Кел будто бы второй раз пробует себя в родительстве, теперь уже более мудро, учится вовремя себя одернуть и в какие-то моменты не читать нотации, а просто быть рядом, если что-то пойдет не так.

Эта история вновь петляет по закоулкам всех тонкостей жизни в деревне, где все про всех все знают, и оступиться — очень легко. Где сплетни разгораются как пламя от небольшой искры. Где надо продумывать не только каждый свой шаг, но и каждое слово, и даже поворот головы. Где нетипичный зной только добавляет фермерам проблем и "крутит мозги" местным не меньше, чем они друг другу.

И вновь после последней страницы у меня появилось чувство, что эти персонажи не выдуманы, а продолжают жить где-то там, и скоро я узнаю что-то новое из их истории. Надеюсь, вам тоже захочется узнать про них побольше.

Первая книга цикла - "Искатель" - понравилась гораздо больше. Во-первых, сюжет в ней более динамичный, меньше разговоров и больше действий. Во-вторых, там есть настоящей высоты драма и трагедия, которая вызывает сочувствие к главной героине, девочке-подростку по имени Трей. Да и в общем и целом, история вполне жизненная, в которой переплетены и случайность, и благие намерения, ведущие известно куда, и любовь, и дружба, и предательство.
Поэтому от продолжения - "Охотник" - ожидала развития сюжета, продвижения его на новый уровень. А книга оказалась затянутой, особенно первая треть, тягучей и неправдоподобной. Все герои начали раздражать: одни своей тупостью, другие упрямством, третьи плетением интриги на пустом месте. Маленькая ирландская деревня - целая банда убийц с самосудом и беспределом. И все им ни почем. Как-то не верится.

Начала читать даже не прочитав аннотацию. Можно сказать просто ткнула пальцем. И вдруг неожиданная, но очень приятная встреча. Книга оказалась продолжением книги «Искатель» о Келе Хупере. Еще из той первой истории герои и атмосфера ирландской глубинки мне полюбились, и теперь встретившись с ними снова, я хочу продолжения.

В ирландской глуши Кел Хупер, экс-полицейский из Чикаго, снова влипает в историю. Вернее проблемы сами находят Кела. Семейка Редди, особенно подросток Трей, его подмастерье, в центре заварухи. Папаша Джонни Редди, сбежавший от семьи на целых четыре года, натворил дел в Лондоне, и притащил свои проблемы в родную деревню Арднакелти. Келу, Трей, да и всей деревне придется так вывернуться, чтобы спастись самим и сохранить покой в родной деревне.

В первую очередь хочу отметить способность текста затягивать и погружать в архаичную замкнутость деревенского общества. Ирландская деревня, семьи по многу поколений живущие на этих землях – они одна семья, общество, куда не допускаются чужие. Здесь свои устоявшиеся правила и нравы. Поэтому чтобы выжить в таком месте, нужно либо ассимилироваться, приняв местные «законы», либо быть готовым к постоянной борьбе со всеми. Кел, Лена и Трей выглядят в этом обществе чужеродно, хотя из них только Кел «залетный». У Лены и Трей свои давние счеты с местными, своя история, кровью написанная.

Чтобы полностью погрузиться и прочувствовать эту атмосферу - нужно читать так же как текст написан, так же как течет время в этой глуши – неспешно, с нарастающей тревожностью, с ожиданием грозы в конце засухи. Сюжет развивается постепенно, но при этом не дает заскучать.

Френч практически кинематографично оживила персонажей. Я видела их, читала текст их голосами, практически сидела рядом в пабе за пинтой ирландского эля, слушала их сказки и перебранки. Персонажи получились яркими и живыми, характеры как на ладони. Каждое действие и поступок имеет основание и мотив.

Отдельно хочется отметить язык. Он сочный, образный, с множеством метафор и оригинальных словечек, в которых угадывается местный диалект. Не обошлось и без юмора. На контрасте резвящихся галок (смеялась в голос) постепенное напряжение происходящего выглядит еще страшней.

И, конечно, финал. Он закономерный, но при этом неожиданный. Все ниточки сходятся в одной точке, все тайны раскрываются. Но самое главное – после прочтения остается ощущение грусти от расставания с Келом, Трей и Леной, но нет сожаления о том, что эта история закончилась (я прям выдохнула). Есть предчувствие, что это еще не конец...

История второй книги начинается спустя два года после первой , наш старый знакомый американский полицейский в отставке Кел Хупер во всю занимается плотницким делом - изготовляет и реставрирует мебель , а Трей ему во всё помогает. Деревня Арднакелти живёт размеренной жизнью , те же фермерские заботы , разговоре в пабе и сплетни в магазине . Но как гром среди ясного неба домой возвращается отец Трей - Джонни Редди - он полон идей отыскать в местных горах золото , мало по малу в эту "золотую лихорадку" втягивается всё больше и больше местных жителей - многие уже строят планы куда потратят свои миллионы ... но по факту тут оказывается целая афера в афере и в одно утро Трей обнаруживает на дорожке не далеко от дома труп....Было классно вернутся в эту ирландскую глушь , снова встретится с местными жителями - книга получилась у Френч колоритная , и как говорят местные просто шик .

Тана Френч в «Охотнике» плетет свою историю, как паук паутину: медленно, вязко, не отпуская читателя, пока тот окончательно не запутается в её хитросплетениях. На первый взгляд, это всего лишь очередной детектив о потерявшемся в ирландской глубинке экс-полицейском Келе Хупере, но под обманчиво спокойной поверхностью скрывается настоящий айсберг — холодный, беспощадный и неумолимо растущий по мере погружения в историю.

Если вы хотите экшена с первых страниц — закройте книгу и уберите её подальше. «Охотник» — не для любителей дешёвого адреналина. Здесь каждое слово, каждый взгляд важнее, чем выстрел из-за угла. Френч, как настоящая ирландская колдунья, нагнетает атмосферу: капля за каплей, диалог за диалогом, так что к середине книги вы уже ощущаете себя не читателем, а деревенским жителем, наблюдающим, как накатывает неотвратимая буря. Умело созданные персонажи будто приглашают вас сесть рядом за кухонный стол, налить себе чашку чая и начать разбираться, кто из них скрывает самое страшное — и это, скорее всего, не тот, на кого вы думаете.

Кел Хупер, наш главный герой, мог бы стать олицетворением мрачной детективной тоски, но Френч наделяет его своеобразным шармом. Это человек, который, кажется, уже наигрался в спасение мира и теперь просто хочет спокойно чинить мебель в своей деревне, но судьба не позволяет ему почивать на лаврах. Будь то его неумелые попытки держаться в стороне от чужих дел или саркастичные реплики, которые проскальзывают даже в самых напряженных ситуациях, — Кел всё-таки заставляет вас улыбнуться. В конце концов, как не посмеяться над тем, что каждый раз, когда он пытается сбежать от своих проблем, они настойчиво следуют за ним, словно мухи за медом.

И вот тут начинается настоящая магия Френч: детективная линия раскрывается настолько плавно, что в какой-то момент вы перестаёте искать убийцу, а просто наслаждаетесь атмосферой неизбежной катастрофы. Это не столько вопрос «кто?», сколько «почему?» и «как далеко всё это зайдёт?». Преступление здесь — как последняя капля в уже переполненной чаше, и вы знаете, что когда она упадет, последствия будут катастрофическими.

Однако будьте готовы: книга требует терпения. Если вас утомляют долгие разговоры о пустяках, запутанные социальные связи и раздумья героя о смысле жизни, «Охотник» может показаться тягучим болотом, которое поглощает слишком медленно. Но тем, кто готов задержаться в этом мире и пройти весь путь до конца, откроется картина куда более глубокая, чем просто детектив. Это скорее ода человеческой природе, со всеми её страхами, слабостями и мрачными тайнами.

Френч вновь демонстрирует своё мастерство создания атмосферы и тонкого психологизма. Даже ирландская деревня в её описании — это не просто место действия, а почти что живой персонаж, угрюмый и загадочный, где под каждым камнем скрывается тень чего-то неведомого. Пожалуй, Ирландия сама по себе могла бы стать злодеем этой истории — холодная, дождливая и не оставляющая шансов на спасение.

<Дополню отзыв, когда "Охотника" дочитаю. Или не дополню, если что-то не изменится>

«Собранный» The Searcher в том смысле, что до сих пор книги Таны Френч сюжетно расползались: акценты на совсем второстепенном, куча усилий ради достоверности с по факту пшиком, все такое неровное и ухабистое. + очередная минута молчания в память о неудачной попытке сделать свою версию «Тайной истории» Донны Тартт, это был такой факап.

Тут создается впечатление, что писательница вышла на новый уровень мастерства. История крепко сбитая, ничего лишнего, никаких уползающих задумок, которые могли бы затеряться с концами в вересковых пустошах.

Единственный минус, на мой взгляд, — история (и ее мораль) очень простая, с очевидными явками и паролями. Вот коп из Чикаго допустил ошибку дома, вот он исправляет ее на пенсии, в ирландской глуши, где инопланетяне ставят эксперименты над овцами (или не инопланетяне, или не эксперименты). История про обретение семьи, причем теперь он ее будет беречь не в своем стиле, а как от него ожидается. Банально и простенько, но вот эта надежная сбитость клохана извиняет бедность внутреннего убранства.

И ни единый eejit не нарушит покой этого сонного предгорья.

P.S. Читала в оригинале и удивлялась, чего это тут вообще нет eejit, а потом Тана Френч спохватилась и щедро насыпала этого хлесткого словечка во второй половине книги. И без того хватало других ирландских словечек — на этот раз провинциальных, с запахом овчарен и торфа — которые ставили меня в тупик всю дорогу. В The Hunter точно пригодятся, если Кел не решит кандибобером махнуть в столицу, в Дублин, знакомиться с Мэки и другими коллегами из убойного отдела.

Еще пы.сы. Обложки этой серии у издательства Viking Penguin шикарные. Что наводит на немного грустные мысли: сколько читателей поставят ее на полку как элемент дизайна, будут ради мэтча коллекционировать всю серию, отлично осознавая, что по содержанию больше тянет на электронку. Ну лишь бы удовольствие приносило, что уж там.