The Hunter

Книга Таны Френч "Охотник" - это непростое чтение, это и не столько детектив даже, сколько социальный роман о тихом омуте, полном чертей и круговой поруки.

Да, это очень необычный детектив, в котором нет ни расследования, ни, собственно, тех, кто мог бы расследование вести. Автор примерно две трети книги плетёт такое долгое, витиеватое макраме из ниточек-историй одного жителя деревни, другого, их взаимосвязей из настоящего и из прошлого. Люди здесь настолько хорошо знают друг друга, что им даже не нужно говорить что-то напрямую, можно лишь намекнуть и кто знает, тот поймёт, как говорится. Наверное, в другом случае я была бы ошарашена такой долгой завязкой, но здесь она абсолютно обоснована: когда наконец преступление совершено, все наши ниточки сплетаются в такой прочный узел, что попробуй распутай. Даже, в общем-то, у жителей деревни это не особенно получается, что уж говорить о прибывшем следователе, который просто бьётся о непробиваемые стены молчания, пожиманий плечами и отсылке друг к другу.

Я сразу могу сказать, что я до развязки и того, кто преступник, не догадалась, хотя по объяснении всё выглядит очень даже логично и как будто даже лежало на поверхности, но для понимания нужно было правильно истолковать все намёки и намёки на намёки. И развязка эта довольно болезненная. Она затрагивает сразу множество болезненных тем: неправильного выбора, попытки выбор исправить, а так же того, как одинаково непросто и влиться в какое-то маленькое общество, и покинуть его.

Прочла с интересом и удовольствием!

Продолжение истории книги "Искатель". Прошло пару лет. Кел и Трей сильно привязались друг к другу. Не на показ, их отношение перешли на качественно другой уровень, появилось что-то очень личное и сокровенное, но главное между ними образовалось доверие. Кел как бы еще раз воспитывает дочь и в этот раз старается избегать больших ошибок. А Трей в лице Кела нашла надежное плечо и пример для подражания. А еще между Келом и Леной получается что-то очень хорошее...

И вот, как гром среди ясного неба, в деревню возвращается отец Трей, Джонни. Как буд-то ничего не было и он не бросал семью. Одноклеточный. И Джонни привозит собой богатого мистера Рашборо с гениальной идей о поиске золота. Это зерно попало на благодатную почву в Арднакелти. Жизнь фермеров сурова, а сама работа физически тяжела и монотонна, выходных как и отпусков нет, они зависимы от погодных капризов и у многих не получилось обзавестись женой... И вот в разгар засухи и уныния как бы в контраст всему негативу такая сладкая мечта о беззаботной жизни...

Я сначала посмеялась над этой всей золотой лихорадкой. Но Арднакелти это еще то местечко, не стоит недооценивать его потенциал. Юмор там еще тот. Мистер Рашборо явно просчитался. Такой монолит сказкой о легких деньгах не прошибешь. И подводных течений там так много... за всем чужаку и не уследить.

Самые интересные персонажи для меня в этой книге это Трей, Лена и Шила. Надо отдать им должное они не многословны и угадать все нюансы было не так и легко. Тут мой поклон переводу, это шедевр. Трей оказалась, несмотря на нежный возраст, крепким орешком. Ее боль от потери брата приглушилась, но не прошла. Она никому ничего не простила. И у нее своя взрослая игра... Лена- мудрая женщина. Мне нравилась ее манера поведения с окружающими: с Келом, с Трей, с Норин, с Мартом, с Шилой, со следователем. А это было как по минному поле пройтись... Шила меня зацепила еще в первой книге, когда избила Трей. Но здесь я смогла ее понять и оценить ее поступки. То что сделала Шила для Трей меня потрясло. Мать она и есть мать. Она готова отдать все ради своих детей. Ее ход мыслей, размышления о последствиях, весь ее расчет... Ведь ее дети благодаря Джонни оказались между молотом и наковальней. А Шила уже потеряла одного ребенка...

Да, это точно не триллер. Здесь в фокусе больше социальные проблемы, которые автор преподносит очень необычно. Хотя разгадка убийства интриговала до самого финала. Благодаря авторскому стилю в книгу просто проваливаешься и страницы летят совсем незаметно. Мне очень понравилось. Всё! От фирменного словечка "шик" до морковного урожая Кела. Но самое главное, конечно, неоднозначными персонажами и их неожиданными поступками. Сложно все... И еще горько и больно, что такие козлины, как Джонни землю топчут.