Рецензия на книгу
The Hunter
Tana French
Natalia19766 ноября 2025 г.Возвращение в Арднакелти
Начала читать даже не прочитав аннотацию. Можно сказать просто ткнула пальцем. И вдруг неожиданная, но очень приятная встреча. Книга оказалась продолжением книги «Искатель» о Келе Хупере. Еще из той первой истории герои и атмосфера ирландской глубинки мне полюбились, и теперь встретившись с ними снова, я хочу продолжения.
В ирландской глуши Кел Хупер, экс-полицейский из Чикаго, снова влипает в историю. Вернее проблемы сами находят Кела. Семейка Редди, особенно подросток Трей, его подмастерье, в центре заварухи. Папаша Джонни Редди, сбежавший от семьи на целых четыре года, натворил дел в Лондоне, и притащил свои проблемы в родную деревню Арднакелти. Келу, Трей, да и всей деревне придется так вывернуться, чтобы спастись самим и сохранить покой в родной деревне.
В первую очередь хочу отметить способность текста затягивать и погружать в архаичную замкнутость деревенского общества. Ирландская деревня, семьи по многу поколений живущие на этих землях – они одна семья, общество, куда не допускаются чужие. Здесь свои устоявшиеся правила и нравы. Поэтому чтобы выжить в таком месте, нужно либо ассимилироваться, приняв местные «законы», либо быть готовым к постоянной борьбе со всеми. Кел, Лена и Трей выглядят в этом обществе чужеродно, хотя из них только Кел «залетный». У Лены и Трей свои давние счеты с местными, своя история, кровью написанная.
Чтобы полностью погрузиться и прочувствовать эту атмосферу - нужно читать так же как текст написан, так же как течет время в этой глуши – неспешно, с нарастающей тревожностью, с ожиданием грозы в конце засухи. Сюжет развивается постепенно, но при этом не дает заскучать.
Френч практически кинематографично оживила персонажей. Я видела их, читала текст их голосами, практически сидела рядом в пабе за пинтой ирландского эля, слушала их сказки и перебранки. Персонажи получились яркими и живыми, характеры как на ладони. Каждое действие и поступок имеет основание и мотив.
Отдельно хочется отметить язык. Он сочный, образный, с множеством метафор и оригинальных словечек, в которых угадывается местный диалект. Не обошлось и без юмора. На контрасте резвящихся галок (смеялась в голос) постепенное напряжение происходящего выглядит еще страшней.
И, конечно, финал. Он закономерный, но при этом неожиданный. Все ниточки сходятся в одной точке, все тайны раскрываются. Но самое главное – после прочтения остается ощущение грусти от расставания с Келом, Трей и Леной, но нет сожаления о том, что эта история закончилась (я прям выдохнула). Есть предчувствие, что это еще не конец...
6169