The Hunter

Вторая книга о Келе Хупере, полицейском в отставке, который поселился в уединенном местечке -  Арднакелте. Здесь пасторальные ирландские виды призваны вызывать умиротворение. Созерцать деловито пасущихся овечек и, пышущие будущим урожаем поля, чувствовать ласковое дыхание ветра на лице, примечать воодушевленно шагающего соседа, несущего на своих устах какую-нибудь сплетню...Во всей этой упоенной размеренности ощущать  течение самой жизни!
Гармонию нарушает человек, покинувший много лет назад эти края, ныне - вернувшийся, да не просто так. У бывшего чикагского копа тут же возникает нехорошое предчувствие.

"Джонни Редди всегда казался Келу типом, каких он уже повидал, порядок действий у таких — вкатиться куда-нибудь, прикинуться кем-нибудь сообразным обстановке и поглядеть, чем при таком новом наряде можно поживиться пока тот не сносится и не перестанет прикрывать хозяина. Кел не в силах измыслить ни единого хорошего повода, с чего бы Джонни Редди возвращаться сюда — в то единственное место, где тот не может рядиться ни в кого, кроме себя самого".
И действительно, Джонни затевает афёру, вовлекая в неё не только приятелей Кела, но и по-настоящему дорогого ему человека. Так сложилось, что этому человеку Джонни приходится отцом.
Мало того, люди, которых Джонни подбил на дело, догадываться, что могут быть обманутыми. У них есть, что предъявить, если обман состоится.  И это будут смертоносные контраргументы.

Проза Френч обволакивает, погружая в объятья мира, где история идёт своим неспешным чередом, где люди не так просты, какими кажутся на первый взгляд, а страшные секреты не имеют сроков хранения.
Кроме уже полюбившихся героев, убаюкивающего темпа повествования, яркокрасочного описания природы, отрадно наблюдать, что юмористическая составляющая так же осталась на своём месте.

"— Бобби Фини за шоколадом заходил. Матерь Божья, этот парень чисто как ребенок, пришел карманные деньги потратить: все надо в лавке перетрогать, убедиться, что берет лучшее. После него все вверх дном.
сластями.
— И что в итоге взял?
— Пакетик «Молтизеров» и один леденец-шипучку. Понимаешь, да? Сладости ребячьи. Взрослые мужики берут «Сникерс» ну или там «Марс»"

Продолжение истории. Трей превращается в хитрого озлобленного стратега, которому, правда, катастрофически не хватает опыта и знания окружающей жизни. А Келу хватает опыта, но страх за чужого ребёнка, который уже как свой, продаёт уязвимости и толкает на сумасбродство. Дворцовые интриги в маленькой деревне. Забавно было следить за двойными стандартами местных жителей. Когда облапошить приезжего простофилю всей деревней - это хорошо, полезно и правильно. А вот если это сделает простофиля, то это требует кары как невозможное безобразие :) Печально было наблюдать за бессилием Кела, Лены, Трей, но в таком месте, если ты остаёшься - воешь с волками их песни и соблюдаешь местный устав монастыря. Иначе не выжить. Ты либо доказал, что свой, либо все против тебя. Правда, в этот раз ирландский "милый" серпентарий произвел на меня лучшее впечатление. Читала с большим интересом, а с середины книги, вместо расказа в стиле О'Генри, начался очень даже серьезный детектив. Психологии и в этой книге много. И люди прописаны ярко, и подноготная их поступков, и характеры, и суть "вскрыты" без преукрашивания. Какой-то концентрат плохой стороны человеческих душ. На этом фоне Кел, Лена и Трей кажутся чистыми и беззащитными, что хочется накрыть их безопасным куполом. А ведь святыми их поступки не назовёшь. Но похоже они и сами сплачиваются в одну неразделимую ячейку. Так что жалею только о том, что намеренно оттягивала прочтение, т.к. "Искатель" мне скорее не понравился. Но что-то есть в этом жестком реализме в серых полутонах, без черного и белого максимума. Вроде добро победило, а вроде и нет.

Дочитал Тану Френч - "Охотник", продолжение романа "Искатель". Роман этот с очень неявной детективной линией, впрочем для автора это довольно характерно, только здесь эта не явность усиливается. Скорее его можно назвать социальным, очевидно, что Френч ищет новые пути. По сравнению с ее другими книгами, эту мини-серию можно оценить, как более "мягкую". Внутреннее напряжение и конфликты, как всегда, велики, но все же не сносят голову, как, допустим, в "Тени за спиной", да и финал более-менее светлый.  Самая глубинка Ирландии, древний уклад, древние обычаи, пиво по вечерам пинтами, сплетни почище, чем у любого советского писателя-деревенщика, народ намертво привязан к своей земле и своим овцам... Напоминает бытовым раскладом то ли "крестьянские вещи" Бальзака и Золя, то ли Льва Толстого. Моментами мелькают мобильные телефоны и авто, но в целом как будто перенесся в век так 19-й. Героя зовут Кел – это тот же, что и в первой книге бывший полицейский на пенсии. Он продолжает спокойно жить в домике на отшибе, у него теплый неторопливый роман без особых обязательств с местной симпатичной вдовой Леной, с которой он познакомился еще в первой книге. Местный люд к нему уже попривык и даже есть признаки, что они могут его полегоньку принять в свой клан - очень осторожно и очень неторопливо. При условии, что и он пойдет им навстречу в некоторых вопросах, порой весьма спорных. Для приработка Кел ремонтирует потихоньку мебель на заказ, а в помощницах у него все та же девочка, для которой он в "Искателе" выяснял судьбу пропавшего брата. С тех пор прошло уже два года, она подросла, ей уже 15 лет и Кела она теперь воспринимает примерно, как отца. Внутри у нее тот еще вулкан, но снаружи это не слишком заметно. В общем - тишь и благодать. И тут в деревню возвращается ее реальный непутевый папаша и затевает авантюру, которая всем может выйти боком... Преступление в наличии, как и полиция из Дублина, но все это скорее, как составной элемент окружающего стародавнего быта... Очень красочно написано, язык - ооо... прекрасный перевод. Все события движутся неторопливо, только под конец убыстряются, но мне было интересно, совсем не скучал.

Да, действительно пофиг, до такой степени, что я в принципе узнала о том, что «Охотник» вторая история про Кейла, американского полицейского, на пенсии переселившегося в ирландскую глубинку, уже после того, как закончила её слушать. Это была случайно выбранная книга, которая с первых минут стала держать меня в напряжении. Я ни разу в жизни, пожалуй, не встречала такого детектива, по которому не догадываешься, что эта книжка не первая, что ты читаешь продолжение. А это действительно продолжение, «Искатель» и «Охотник» очень тесно связаны. Но книжка до такой степени классно сделана, что об этом даже не задумываешься. Сейчас вот с большим удовольствием слушаю первую часть, хотя, конечно, уже очень много загадок для меня не загадки. Но опять-таки, качество такое высокое, что оторваться сложно.

«Охотник» — второй роман в серии про Кела Хупера, отставного чикагского полицейского, решившего перебраться в ирландскую глубинку, чтобы любоваться пейзажами, столярничать да выращивать морковку. Но каждый раз его находят приключения под стать местности. В первой книге он расследовал исчезновение брата Трей, а в новой — мирную жизнь рушит внезапное возвращение блудного отца Трей, принёсшего за собой золотую лихорадку.

«Охотника» тяжело назвать детективом; Френч всё дальше уходит от границ жанра, раздвигая их и наполняя текст новыми элементами: созидательная сила ремесла, которая способна направить обозлённого на жизнь подростка в новое русло; работа скорби и подводные течения горя; кровная месть и то, как далеко человек готов зайти ради неё; отношения матери и дочери — иногда не самые честные и открытые, но от этого не теряющие в любви; обретённая семья и попытки нащупать своё место в мире.

Собственно, само убийство происходит только во второй половине книги, а всё остальное время читателю, как и Келу, вновь придётся лавировать в сложно скроенном мирке Арднакелти с его старичками-фермерами, каждый из которых себе на уме, сплетнями, разносящимися по деревеньке со сверхъестественной скоростью, и запутанном клубке чужих желаний и историй.

Чуть ли не самое главное: язык в «Охотнике» чудо как хорош. У каждого героя своя предыстория, которая влияет на его речь: Кел учит Трей не материться, и герои часто подмечают, что она стала сдержаннее в высказываниях, местные вставляют словечки, значение которых без сноски не разберёшь, «ну», «шик», «ай», «говнец». Не проникнись я сюжетом и перипетиями жизни Кела, полюбила бы этот роман только за язык, искрящийся и живой.

На Ирландию обрушилась невиданная жара. На протяжении длительного времени зной и полное отсутствие дождей заставляют местных жителей с тревогой рассуждать о будущем. И в этот непростой момент как гром среди ясного неба появляется глава семейства Редди.

Репутация Джонни не слишком хороша: несколько лет назад он бросил на произвол судьбы жену и пятеро ребятишек, отправившись на поиски лучшей жизни. Впрочем, и до его исчезновения округа имела невысокое мнение о нем, как о человеке ветреном и ненадежном.

Однако теперь Редди прибыл не один, а вместе с лондонским товарищем, и продвигает чересчур соблазнительную идею обогащения всей общины. Кажущаяся выгода из его уст звучит не слишком убедительно, однако семена сомнений посеяны. И когда речь заходит о больших деньгах, всегда возникает риск утраты добрососедских отношений, мирного сосуществования, а то и чьей-нибудь жизни.

Эта книга в целом поддерживает тон, заданный "Искателем". Также поднимаются непростые вопросы взаимоотношений общества и индивидуума, и не всегда они разрешаются в пользу правила: "он сукин сын, но наш сукин сын". Двойная, а то и тройная игра, ведомая участниками предприятия, подогревает градус интриги. Свойство держать свои замыслы при себе и/или изъясняться не напрямую, иносказательно бросает тень подозрения даже на самых, казалось, безобидных персонажей книги. Ну и ответ на вопрос "а кто убийца" в лучших традициях детективного жанра будет дан только в конце романа.

Но повторюсь: несмотря на криминальную подоплеку произведения, оно не только и не сколько детектив, а скорее, психологическая и социальная драма. Но это только добавляет книге в рейтинге читательской симпатии, позволяя выставить твердую 10 из 10 возможных баллов.

Тихий омут глухой ирландской провинции вновь не дает заскучать Келу Хуперу, бывшему полицейскому из Чикаго, переехавшему в Ирландию в поисках деревенского покоя. Трей Редди, местный подросток и теперь подмастерье Кела в его столярной работе, а также вся остальная семейка Редди вновь оказываются оком циклона, который затягивает в себя микровселенную деревни Арднакелти. Ветер посеял Джонни, непутевый глава семейства Редди, а пожнут бурю едва ли не поголовно все в округе, от мала до велика. Особенно те, кто воплощает собой незыблемые законы этих мест, неписаные правила, по которым живет этот древний край, — те, кому издавна досаждали проходимцы из клана Редди и кто совсем недавно покарал эту семью. В этом детективном вестерне с элементами золотоискательской авантюры Келу Хуперу вновь придется решать задачи, от которых он тщетно пытался сбежать из Чикаго за океан, и стараться при этом не расстаться со свободой, а то и с жизнью.

Книгу я и читала и слушала, утопала в богатом, красивом слоге и наслаждалась каждой буквой

Хорошо знакомый нам Кел по предыдущей книге (Искатель), которая очень мне запомнилась и понравилась, вновь ввязывается в непростое дело, в котором придется разбираться всем, и Келу, и всем остальным героям и нам вместе с ними. Все не так очевидно и не так просто как может показаться.

Ни сюжет, ни герои не являются и в тоже время являются центром книги. Как бы вам написать чтоб не спойлернуть. Это очень выверенная автором история, рассказанная настолько грамотно, что повторить это невозможно. Полутона, философия, драма, мораль, воспитание, менталитет, место в социуме - всё это ниточки одной большой цепи, которые приведут вас к выводам. Книга не отпускает после прочтения. Ее хочется обдумать еще и еще. Хочется отметить мастерство и талант Френч, потому что такая сложная история рассказана так филигранно. Хочется взять и перечитать те моменты, которые вонзались в память и всплывали по мере прочтения.

Одна из самых выверенных, искусных и философских работ Френч, которая не была бы такой прекрасной без кропотливого труда переводчика и редактора