Рецензия на книгу

• 

  Alexx_Rembo14 сентября 2025 г.

  (Гениально попутала книжки, это отзыв на "Искателя" на самом деле) Овцы и вересковые пустоши в первой собранной новелле Френч

  <Дополню отзыв, когда "Охотника" дочитаю. Или не дополню, если что-то не изменится>

  «Собранный» The Searcher в том смысле, что до сих пор книги Таны Френч сюжетно расползались: акценты на совсем второстепенном, куча усилий ради достоверности с по факту пшиком, все такое неровное и ухабистое. + очередная минута молчания в память о неудачной попытке сделать свою версию «Тайной истории» Донны Тартт, это был такой факап.

  Тут создается впечатление, что писательница вышла на новый уровень мастерства. История крепко сбитая, ничего лишнего, никаких уползающих задумок, которые могли бы затеряться с концами в вересковых пустошах.

  Единственный минус, на мой взгляд, — история (и ее мораль) очень простая, с очевидными явками и паролями. Вот коп из Чикаго допустил ошибку дома, вот он исправляет ее на пенсии, в ирландской глуши, где инопланетяне ставят эксперименты над овцами (или не инопланетяне, или не эксперименты). История про обретение семьи, причем теперь он ее будет беречь не в своем стиле, а как от него ожидается. Банально и простенько, но вот эта надежная сбитость клохана извиняет бедность внутреннего убранства.

  И ни единый eejit не нарушит покой этого сонного предгорья.

  P.S. Читала в оригинале и удивлялась, чего это тут вообще нет eejit, а потом Тана Френч спохватилась и щедро насыпала этого хлесткого словечка во второй половине книги. И без того хватало других ирландских словечек — на этот раз провинциальных, с запахом овчарен и торфа — которые ставили меня в тупик всю дорогу. В The Hunter точно пригодятся, если Кел не решит кандибобером махнуть в столицу, в Дублин, знакомиться с Мэки и другими коллегами из убойного отдела.

  Еще пы.сы. Обложки этой серии у издательства Viking Penguin шикарные. Что наводит на немного грустные мысли: сколько читателей поставят ее на полку как элемент дизайна, будут ради мэтча коллекционировать всю серию, отлично осознавая, что по содержанию больше тянет на электронку. Ну лишь бы удовольствие приносило, что уж там.

  6

  244