The Hunter

Тана Френч «Охотник»

Привет  

Наверняка, вы знаете 5 стадий принятий неизбежного: 

•гнев; 

•отрицание; 

•торг; 

•депрессия; 

•принятие. 

Все они были пройдены в момент чтения последнего романа Таны Френч. 

Началось всё с гнева, мне не нравилось. Не нравилось дико! Я винила всех, кроме автора, к ней я пристрастна (любимочка моя) и не скрываю этого. И книгу я начала читать не вовремя, и настрой был на легкое чтение, и переводчица конечно оплошала! Я сравнивала все свои книги Таны и «Искатель» и «Охотник» переведены  Шашей Мартыновой, вот кто был повинен! А эти диалектизмы в каждом предложении, меня ну шик как бесили! Я отказывалась (отрицала) верить, что дело в Тане. 

На странице 100-150 начались торги. Я уже знала, что дальше буду читать «Книгу Балтиморов» и там моя душа отдохнет и наполнится любовью. 

Дальше настала депрессия, мне было грустно, грустно и скучно. 

А после неожиданно наступила стадия принятия. Арднакелти приняла меня. Арднакелти это место действия романа, глухая ирландская деревушка, где жителей раз два и обчелся, и героев соответственно тоже. Читатель вновь встречает Кела Хупера, бывшего американского полицейского, который нашел покой в этом захолустье, он работает столяром и испытывает практически отцовские чувства к Трей, трудной девочке-подростку. И все бы ничего, если бы в один прекрасный день, в Арднакелти не вернулся отец Трей с сумасшедшей идеей. Он подговорил всех немногочисленных жителей искать золото на своих земельных участках. Найдут ли они золото или может быть лепреконов, это вы уже узнаете после прохождения всех стадий. Мои мучения были вознаграждены отличным сюжетом, мрачной детальной атмосферой и неожиданной развязкой. Надеюсь, когда-нибудь я еще побываю в Арднакелти, пусть даже через книгу любимой Таны Френч. 

П.с. Простите меня, Шаша Мартынова, за поверхностное первое мнение! Ваши диалектизмы прекрасны, а тандем с Таной просто шедевр. 

С любовью, ваша вредная и сложная читательница. 

Как я обрадовалась, когда анонсировали «Охотник», еле дождалась! Тана Френч мной обожаема и читаема)

"Охотник" – вторая книга из цикла про Кела Хупера, чикагского полицейского в отставке, переехавшего в Ирландию.

Слышала мнение, что эти две книги можно читать в любом порядке. Но я бы придерживалась того, что "Искатель" – книга первая, а данная история – вторая, и именно в таком порядке их и читала.

Хотя книга первая представляет собой вполне законченную историю, вторая всё-таки является её прямым продолжением. Между историями прошло около двух лет.

И знание "Искателя" во многом даст полнее прочувствовать историю, описанную в "Охотнике".

Книги оказались разные в плане восприятия. Если "Искатель" во многом неспешная, в чём-то даже медитативная, несмотря даже порой на чистый трэш, который там происходит, то "Охотник" – история динамичная и во многом более тревожная...

Во второй книге мы снова встречаемся с полюбившимися персонажами: это Кел, Трей и Лена.

Полнее раскрываются другие жители деревеньки Арднакелти, затёртой между гор, среди изумрудной зелени пастбищ на много миль вокруг и зарослей вереска по обочинам дорог...

Но на арену действий выходят и новые персонажи, в частности отец Трей, Джонни Редди, и его лондонский знакомый мистер Рашборо.

Ещё в первой книге о папаше Трей у меня сложилось определённое впечатление, хотя самого героя на её страницах не наблюдалось, но тех малых воспоминаний других персонажей о нём мне хватило.

Поэтому, когда он лично появился во второй истории, моё мнение о нём ещё более укрепилось: звание "отца года" ему явно не грозит, а роль отца семейства принадлежит ему явно лишь номинально.

А его дружок, похоже, тоже тот ещё фрукт, раз связался с Джонни, да не просто связался, а задумал какие-то серьёзные дела...

Но, как оказалось, не только они ведут собственную игру – игру, которая способна повлиять не только на судьбы тех, кто рискует, но и на жизни окружающих...

Книга "Охотник" понравилась мне ничуть не меньше "Искателя", которую я оценила на высший балл, настолько, что обе на сегодняшний день являются моими самыми любимыми историями от Таны Френч.

От детектива обычно ждешь довольно быстрой завязки и всю книгу упиваешься расследованием, развитием персонажей, развитием сюжета и т.д. Здесь же в первой половине книги потихооооооньку, со скоростью флегматично ползущей к реке улитки вас просто погружают в среду, представляют персонажей. Но при этом практически сразу понимаешь что кто-то кого-то убьет (пока только не знаешь кого именно) и сразу понимаешь причину убийства. И только после половины книги оно происходит (АЛИЛУЙЯ). Вторая половина книги - это, собственно говоря, расследование, но оно какое-то странное. Наверное, таково классическое деревенское развитие детектива, когда все бабки ходят друг к другу и практически в лоб спрашивают убийца ли садовник и каждый отнекивается, умалчивает, водит вилами по воде всеми фибрами ирландской души. Так же плавно автор подводит к развязке, а в финале, который написан как блокбастер я вообще ждал, что вот-вот на заднем плане должен взорваться вертолет, но увы.
Если убрать из книги всю пустопорожнюю снедь, то останется страниц 50, что, подозреваю, крайне сложно продать издательству как полноценный детектив. Либо автору просто доплачивали за количество слов как в свое время Льву Николаевичу. Хотя слог у автора неплохой и читается легко, но минус ему за затягивание кота за хвост (ну или за что там еще его тянут обычно).

Отличныя книга! "Искатель" и "Охотник" надо читать строго по порядку. Эти две книги отличаются от других "процедуральных" детективов-триллеров автора в лучшую сторону. Красотища-то какая! Я как будто сам пожил в ирландском уютном в городке , затерявшимся среди гор, среди простоватых сельских жителей со своими прибабахами. Персонажи и диалоги- отличные, любимый персонаж - Март Лавин , эдакий юморной старичок-лесовичок. Действие не провисает ни на страницу, читать интересно все время, хотя казалось бы, ничего особенного не происходит. Отдельное спасибище надо сказать переводчику, мне кажется, с его стороны была проделана невероятная работа по адаптации сельских ирландских речевых оборотов на русский язык.
Оценка 5+!

Вопреки проклятию сиквелов, вторая часть дилогии про Кела Хупера понравилась мне даже больше первой. Всё та же глубинка Ирландии, где все сложно, запутанно, иносказательно и глубинно.

Повествование на этот раз идёт из нескольких точек наблюдение и это ему явно на пользу. Напряжение нарастает медленно, но ощутимо, после первой трети от книги не оторваться.

Читать рекомендую настоятельно, но только в связке с первой частью. Как самостоятельная история, она, наверное, тоже хороша, но отсылок много и они жуть как важны.

В остальном – всё шик.
Продолжение вроде как не подразумевается, но кто знает. Надеюсь, автор не запорет серию.

Эта книга - продолжение "Искателя". И из-за постоянных отсылок к некоторым событиям первой книги имеет смысл читать их вместе. Иначе, что-то ускользает.
К Трей (одной из главных действующих лиц обеих книг) неожиданно возвращается отец, отсутствовавший несколько лет. Папа вернулся не просто так, а чтоб провернуть аферу и поиметь своих земляков.
Проблема в том, что ирландцев так просто не поимеешь. И к тому же они очень мстительные. Так что, будет тут и убийство(не скажу кого), и следствие. Ну и аферу я уже упомянул.
В целом, очень читабельно и сюжет развивается довольно логично. Рекомендую!

Совершенно случайно обнаружила, что вышла вторая часть «Искателя» под названием «Охотник» от Таны Френч. В центре истории уже знакомые нам герои - Кэл Хупер, Трей Редди, Лена Дунн и другие. С исчезновения и гибели брата Трей прошло два года, Кэл освоился и его почти признали «своим» в деревушке Арднакелти, однако те факты, что он не из этих мест и бывший легавый, иногда доставляет ему проблем. Кэл занимается столярным делом, реставрирует и перепродает мебель, и старается жить свою тихую жизнь вдалеке от прошлого, а Трэй помогает ему, становится подмастерьем.

Вторая часть показалась мне более динамичной, хотя тут тоже достаточно описаний размеренных ландшафтов Шотландии и диалогов между героями. Сленг тут тоже, кстати, остался. Много нецензурных выражений, но они очень самобытно ложатся на текст и персонажей. Перевод просто превосходный, переданы все оттенки речи маленькой шотландской деревушки.

В "Охотнике" Джонни (папа Трэй) возвращается на родину и привозит с собой еще одного человека. Деревушку немного всполошили новые приезжие и вокруг как-раз таки их приезда будет строиться детективная составляющая повествования.

К детективной части читатель подходит уже ближе к 3/4 книги, и события начинают разворачиваться очень стремительно. Сначала вы читаете о размеренной жизни в деревушке Арднакелти, а потом вас засасывает в историю одного убийства. Очень неожиданный поворот, хотя может быть завсегдатаи детективов и предвидели такое развитие.

Правильный ответ на главный вопрос "Кто же убийца?" мне обнаружить не удалось, так как мое подозрение пало на совершенно другого персонажа (а здесь и правда много героев с мотивом, поэтому все не так однозначно), и из-за этого мне было еще интереснее читать.

Это непривычный детектив, так как активное развитие сюжета происходит только к концу, но в этом и все очарование: размеренное повествование под стать тихой жизни в Шотландии, развитие и раскрытие героев (особенно радует становление Трэй здесь как подростка и то, как постепенно ее мысли и действия сменяются взрослыми и осознанными поступками).

Книга, непохожая по жанру ни на что из того, что я читала ранее. Это не детектив и не триллер; где-то я читала определение "ирландский вестерн", но для меня это - глубокая социальная драма. Экшен тут начинается ближе к середине. Очень много диалогов с завуалированным смыслом, когда, прочитав, думаешь, а почему тот ли иной сказал вот это вот. И да, после первой части вы уже не будете так наивны и любые слова любого жителя Арднакелти будете подвергать анализу.

В остальном - полюбившиеся глубокие персонажи с убедительными мотивами и хитросплетения их судеб. Ещё одна книга, которую я буду перечитывать.