Йеллоуфейс

"Йеллоуфейс" - для меня стала одним большим морально-этическим вопросом и вот почему.

Главная героиня - Джун Хейфорд - писательница среднего разряда, с большой любовью к книгам, но с отсутствием того самого таланта. Та самая тень на фоне великолепной и идеальной Афины Лю, университетской подруги и талантливого автора. Волею судьбы Афина умирает на глазах Джун, а та в неизвестном порыве забирает себе черновик Афины. И со временем перерабатывает и переписывает его, в конечном итоге присвоив авторство.

И тут уже можно спросить у самого себя - а приемлимо ли это, а если это приведет к рождению шедевра, тогда оправдано? А можно ли присвоить авторство, если в доработки и редактирование вложена душа? А стоит ли оно того? А принесет ли такой роман внутренне удовлетворение? Или стоило оставить это все в качестве черновика и не было бы проблем. А был ли этот выбор продиктован "бесконечным вечным" или просто желанием славы? А что выше - творчество или успех?

И так на протяжении всей книги, мы вместе с героиней качаемся на этих качелях, когда вроде и на благо человечества, но не сильно честно. И состояние Джун тому ответ, когда за каждым поворотом видишь тех страшных и ужасных "кто знает правду" и убеждение себя в том, что все правильно. (но ведь если все правильно, стоит ли себя в этом убеждать?)

На первый взгляд кажется, что это история о зависти удачной писательницы своей более успешной коллеге, которая как раз кстати умирает у неё на глазах оставляя свой незаконченный роман. 

На самом деле книга намного глубже, так как она приоткрывает перед читателем закулисный мир писательской жизни. Оказывается, просто гением в литературе быть недостаточно. Многое зависит от хорошего агента, редакторов, нужно постоянно вести соцсети и держать руку на пульсе. Написать роман и почивать на лаврах недостаточно. 

А ещё хорошо бы родиться в правильной семье: здесь речь идёт о расовой принадлежности и месте проживания. А также попасть в струю эпохи политкорректности культуры отмены. 

Афина- та самая умершая успешная авторка-этническая китаянка, живущая в США. Ее родители в свое время сбежали из Китая, но она, как яркий представитель эпохи глобализации, даже языка родного не знала. 

Читая этот роман понимаешь, что все писатели так или иначе подворовывают, пусть и не так откровенно, но очень часто они берут истории из жизни, пусть и не всегда вплетенные в исторические хроники, как в одном из нашумевших романов Афины, а даже очень личные. Та же Афина переложила на бумагу историю изнасилования Джун без ее разрешения и, мало того, участвовала с ним в конкурсе, который выиграла. В рассуждениях рассказчицы Джун, понимаешь, что все не так и не то, чем кажется, границы писательской этики размыты и если взглянуть на историю с другой стороны, то не все так однозначно- воровка и imposter кажется жертвой. 

То, что натворила Джун, украв роман, несомненно является плохим поступком и никак ее не оправдывает. Но ее ещё до скандала об авторстве произведения на неё накидывается общество. Как она, белая женщина- представительница расы-угнетателя смеет писать о бедствиях и проблемах китайских чернорабочих. Джун, в их понимании - Йеллоуфейс. (Этот термин использовался когда в театре или кино существовала практика гримировать белого актера под азиата для исполнения роли представителя азиатской расы). 

Ребекка Куанг высмеивает тот факт, что сейчас быть белым вообще не выгодно. Из-за политики политкорректности и культуры отмены Джун сталкивается с обратным расизмом. Не попал в повестку, не являешься представителем правильной расы - не видать тебе одобрения общественного мнения, которое сейчас играет большую роль и, как показано в книге, им легко манипулировать. А по факту, никому нет дела до истины. Не каждый захочет докопаться до правды, главное - навести больше шума.

А самое интересное, что даже после того как тебя закопала публика, редакторы, спонсоры и друзья отвернулись- все равно можно выплыть: повернуть историю с другого конца, представить

Есть ли жизнь после? После того как ты совершил спонтанный, не до конца обдуманный поступок и оказываешься в заложниках ситуации.

Героиня романа – Джунипер Сонг – крадет рукопись своей умершей подруги, популярной писательницы, Афины Лю и издает книгу под своим именем. В этот момент ее жизнь делает крутой поворот и теперь Джунипер ни какой-то "серый" автор, произведения которого задвигают в дальний угол публикаций, а самая настоящая звезда, написавшая бестселлер. Съемки, конференции, дорогие контракты и премии, вот о чем мечтала девушка, точнее, вот чему она очень завидовала Афине – а теперь это ЕЁ реальность. Но не все так радужно в современном мире. Сонг сталкивается с "повесточным" американским социумом. Начинаются обвинения в расизме, подозрения в краже книги, пользователи Твиттера говорят об "отмене" автора, кстати, они тут выступают чуть ли не вторым главным героем. Но цена признания в содеянном слишком высока и девушка загоняет себя в угол. Что будет, когда ты живешь в постоянном страхе разоблачения, но не хочешь отказываться от славы?

Читая роман "Йеллоуфейс" ни раз пересматриваешь свою оценку персонажей. Тут нет плохих и хороших. Каждый человек наделен разными сторонами души, как и в реальной жизни. Красной нитью проходит тема одиночества и чувства нужности, по касательной наблюдаем за трудностями в отношениях родителей и детей. А уместное использование в тексте сленга, имен и названий из поп-культуры делает книгу еще ближе к своему читателю.

На всю историю мы смотрим через призму издательского дела. Описано много нюансов этой сферы, показан путь книги от черновиков до победы в премиях. Все эти кулуарные разговоры, признания работников индустрии и "женские" чатики поддержки добавляли новизны в повествование.

Текст всё время держит в напряжении, а к концу книга набирает дополнительные обороты, и ты не замечаешь перелистывания страниц. Будет ли разоблачение? Кто понесет осуждение общества, а кто выйдет сухим из воды? Финал немного с открытой концовкой, но он так круто написан, что хочется второй сезон, а, стоп, вторую часть!
Но так-то да, я бы посмотрела экранизацию)

Довольно просто написанная книга с прямым повествованием на интригующую простых обывателей тему под конец удивила меня сильным давлением и выводом на грани безумия. Книга о начинающей писательнице с весьма посредственными задатками, укравшей рукопись у успешной подруги.
Часто ли мы представляем насколько мы как общество можем влиять на жизни индивидуальностей в нём? Когда мы задумываемся над отставанием интересов современной этики, не слишком ли часто мы выдвигаем убеждения выше человеческих слабостей, потребностей и простых житейских линий? Чего на самом деле стоит это старание фанатиков сделать общество упорчдоченным, правильным и в конце концов лучшим?
Захватывающая книга, которая поднимает все перечисленные выше вопросы и которую я проглотила за 2 дня. С этим явно стоит познакомиться хотя бы из любопытства, которое я намерена в вас разжечь
Мне эта книга напомнила о собственных писательских порывах, о том, почему я ушла в своё время в литературные миры. Процесс написания книг описан так, что кажется тебе впору тоже садиться за книгу, чего только ты ещё сидишь!
Можно по разному относиться к главной героине, сначала она раздражает, но в конце мои эмоции были близки к сочувствию. Не ждите супер неожиданной развязки, но наслаждайтесь созданным напряжением мыслей и чувств главной героини и финал натолкнет вас на основательные размышления.

Джун – писательница-неудачница. Афина – ее противоположность: она успешная романистка, умная, красивая, вообщем, писательница маминой подруги. Джун и Афина общаются, хотя закадычными друзьями их не назовешь. И вот на очередной посиделки Афина умирает на глазах Джун. Совершенно случайно Джун забирает новую рукопись Афины, которую никто не видел, и переделывает ее, выдавая за свою. Джун наконец настигает долгожданный ею успех, но ее начинает преследовать призрак Афины. И призрак ли это?

Это сатиристический роман про закулисье работы писателей и издателей. Несмотря на то, что в книге описана американская действительность, на российское книгопроизводство очень похоже. Правда, тема отмены и расизма у нас не так распространена: там это возведено чуть ли не в ранге абсурда. Сколь бы я не читала, я никак не могла понять, почему белая девушка не может написать про китайцев и почему людей это так возмущает.

Еще одна тема, поднятая в романе – это ревность к славе и зависть. Писательство – это совсем небольшая отрасль, и, как правило, все друг друга знают. Поэтому часто коллеги завидуют тому, кто чего-то добился. Джун и Афина условно были подругами, но самом деле – приятельницами, которым просто общаться было больше не с кем.

Афина меня бесила. И Джун меня бесила. И все издатели, и все люди, которые устраивали травлю в соцсетях, меня бесили. Меня в принципе бесили все. Неприятные люди. То, что Джун украла чужой текст – это не хорошо. Но если уж ты начала врать, ври до конца. Мне хотелось, что бы она была холодной циничной с*кой, а не пугливым вороватым котенком. Но такой она стала только в самом-самом конце. А это уже другая история.

В центре повествования - две начинающие писательницы, вот только Афина – восходящая литературная звезда, а дебютный роман Джун с треском провалился. Это, казалось бы, совсем не мешает девушкам мило общаться, но на самом деле Джун втайне завидует приятельнице. И когда Афина нелепой смертью умирает на руках Джун, та, подчинившись внезапному порыву, незаметно выносит из квартиры только что законченную рукопись подруги. Не в силах побороть искушение, она доводит черновик до ума и отправляет его в издательство под своим именем. Роман моментально становится сенсацией, и неоднократно задававшаяся вопросом «Каково быть Афиной Лю?» Джун наконец узнает на него ответ. Не просто узнает, а почувствует на себе. Но не только славу, всеобщую любовь и шестизначные гонорары. В какой-то момент против нее ополчится весь интернет и даже… призрак Афины. Что это, игры неспокойной совести? Или пора вызывать охотников за привидениями?

Главной темой «Йеллоуфейса» является зависть и плагиат, но Ребекка Куанг идет дальше и раскрывает порой неприглядную изнанку издательского дела в целом. На литературном Олимпе, как, впрочем, и на любом другом, нет и может быть друзей. В книге вообще нет однозначно положительных персонажей: ведь в конце концов выясняется, что Афина не такая уж невинная овечка, а Джун оправдывает свои действия настолько убедительно, что сама начинает верить собственным доводам – и пытается склонить на свою сторону читателя.

А еще в романе нашлось место и другим темам: и травле в соцсетях, и писательскому блоку, и сложным семейным отношениям, и культурной апроприации (иногда пресловутая американская политкорректность выходит боком)!

Да, в тексте неоднократно встречаются причудливые находки переводчика (например, "пузырчатый чай" или "пейпербек" – возможно, этот англицизм уже в ходу и у нас, но мы ведь о носителе языка читаем!). Да, имеют место также сниженная лексика и жаргонизмы, но, что странно, они меня на сей раз не то что не коробили, а даже показались уместными. Возможно, они даже придали истории экспрессии и достоверности. Так или иначе, повествование получилось очень живое и насыщенное, лично меня оно держало в напряжении до самой развязки. Книга была прочитана на одном дыхании за выходные. А некоторые сцены показались мне настолько кинематографичными, что, думаю, эта история неплохо смотрелась бы и на экране.

представьте, что вам предлагают стать более успешным, но за это придётся избавиться от своей «подруги». главная героиня Джун Хэйворд принимает этот выбор, решив убить свою более удачливую подругу Афину Лю, чтобы занять её место под литературным солнцем и стать главной писательницей города. украденная рукопись, очередная ложь, тщательно скрытые факты и подставная жизнь — это лишь начало. какие ещё интриги ждут Джун, и к чему это приведёт?

моё мнение о книге неоднозначное. с одной стороны, мне действительно понравилась история, которая глубоко и остро показывает конкуренцию в мире литературы и издательского дела. сюжет простой, но увлекательный. однако сам стиль написания — обилие научных вставок и специфический язык — иногда делали чтение утомительным.

отдельно радует работа издателей: продуманная обложка, стильная суперобложка и даже оформление обреза — всё это заслуживает отдельной похвалы!

(а если вы ещё не заметили, буквы на обрезе в кружочках — это дань пишущей машинке Афины. вдохновляюще, правда?)

оценка книге: 7/10.