Восхождение фениксов

Мне совершенно не верится, что книга закончилась на одном из самых интересных моментов.

Эту книгу я ждала с огромным нетерпением с декабря месяца. И вот, наконец, она попала мне в руки и я сразу преступила к чтению. Хотя кажется что том объемный, читается он невероятно быстро. Глазом моргнуть не успеваешь, а уже прочел до середины.

Оформление книги очень красивое, иллюстрации шикарные, а сама история невероятно интересна.

Единственное, что для меня было непривычно — перевод. Он мне казался очень грубым и похожим на машинный, ближе к концу книги я уже замечала опечатки, а некоторые предложения казались будто набором слов. Было очень непривычно видеть данный перевод новеллы таким. Все же я больше привыкла к плавному, легкому, более красивому слогу. Но через какое-то время я освоилась и перестала обращать внимание на это, погружаясь в мир представленный автором.

Мне очень понравились герои, которые были слишком живыми и притягательными.
Гу Наньи. Хэлянь Чжэн. Даже Нин И, а о многоликой Фэн Чживэй и говорить не стоит. Ее искусные «переодевания» были по истине многогранны.
А лицо хоть и казалось холодным, но сердце ее было горячим и мягким.

Я безумно люблю Китайские новеллы за их красоту и подачу. За то, как они умеют описывать природу, будто сам чувствуешь дуновение ветра и слышишь стук сапог по каменным дорогам. Описания всего чего угодно, начиная от садов, заканчивая эмоциями героев.
Все это поистине завораживает и влюбляет..

И эта книга не стала исключением.
Любимая мной атмосфера Древнего Китая с ее пейзажами, дворцами, резиденциями, скрытыми садами и изящными мостами. Дворцовые интриги, секреты и местами неожиданная жестокость граничащая с романтикой, невыразимой любовью, преданностью и крепкой дружбой. Описания одежд, манер и диалоги между героями, в которых частенько скрыто двойное дно. А юмор... Я хохотала до слез особенно ближе к концу.
Это было поистине незабываемо. Острота языка Фэн Чживэй покоряла.

Все началось со случая в саду, а закончилось состязанием в стихосложении. Тяжелый и тернистый путь прошла главная героиня от начала и до конца книги.

Очень надеюсь, что продолжение, не заставит себя долго ждать.

Сколько же эмоций принесла мне эта книга! Сначала я искренне думала, что китайские книги - это не моё и я не смогу дочитать до конца (это моё первое знакомство с китайской литературой), ведь много непонятных слов и имён, которые трудно запомнить, и я очень благодарна переводчику и издателям книги, так как есть много сносок с объяснениями, а также в книге присутствует глоссарий, к которому я не раз обращалась. Но затем я так прониклась историей! Столько дворцовых интриг, тайн, хитросплетений… Главная героиня Фэн Чживэй - очень эрудированная, сообразительная девушка, за рассуждениями которой очень интересно наблюдать, а также всегда любопытно, как она выберется из той или другой каверзной ситуации. Характер девушки довольно хладнокровный, сильный, в чем мы убеждаемся почти в самом начале книги. 

Также я ошибалась насчет того, что книга - это фэнтези. На самом деле - это псевдоисторический роман, где проникаешься культурой, обычаями, кухней и другими аспектами древнего Китая, в котором и происходит место действия.

Язык повествования очень метафоричный, выразительный и необычайно красивый. Как же много описаний природы, дворца, архитектуры, одежд персонажей и их внешности… 

Самое популярное сравнение в книге - это «нефритовый», там нефритовыми могут быть и статуя, и кожа, и одежды, и выражение лица. Но глаз это не режет. 

Много юмора, свойственного Китаю. Многое меня искренне смешило, а некоторое просто воспринимала с любопытством) 

Любовная линия тягучая, медленно развивающаяся, но такая, что аж искры летят. Если бы я изначально не знала (в аннотациях книг везде это упоминается и не будет спойлером), что любовь будет развиваться между принцем Нин И и Фэн Чживэй, двумя главными героями, то я бы еще погадала, кого она выберет. Так как в книге присутствуют как минимум два не менее харизматичных мужских персонажа: Гу Наньи (её телохранитель), и принц Хучжо из далеких «диких» степей Китая. Все главы, где упоминаются эти персонажи, вызывали у меня неподдельную улыбку!

Таким образом, продолжать цикл я однозначно буду! Рада, что книги у меня в бумажном варианте, а оформление - это однозначно услада для глаз.

Ну очень странное чтиво. Определённо это интересно, но какая-то бредятина. С очень неприятными жестокими и кровожадными главными героями, огромным количеством несостыковок, дыр в сюжете, странным языком, бесконечными тавтологиями. Непонятно, такой ужасный перевод, или само по себе так написано? Если честно, продолжение читать не особо тянет, с другой стороны такой большой объём читается за вечер, очень быстро. Наверное, можно и проглотить. Любовная линия не особо чем-то примечательна и не очень раздражает. Просто все здесь странно. Это мой первый опыт знакомства с китайскими новеллами, и я пока просто не поняла, надо оно мне, или нет.

Начало книги очень интригующее. 

Фэн Чживэй столкнула свою тетю в озеро и смотрела как та умирает. Свидетелем преступления стал господин Нин И, который помог Чживэй скрыть его, взяв вину на себя.

Кто этот Нин И? Почему он взял на себя вину? Что случилось такого, что Чживэй решилась на убийство? 

Только первая глава, а у меня 100 вопросов в голове.

Смешанные чувства вызвал этот роман. 

Вроде интересно, хочется узнать что к чему и сюжет захватывает, но описание деталей вгоняет в тоску. Скучно. 

Очень много событий и персонажей, я в итоге запуталась.

Это всего лишь первый том, но становится понятно, почему историю полюбили читательницы.

Действие стартует в бешеном темпе, жизнь героини меняется на глазах, и она только и успевает, что выкручиваться, пытаясь уцелеть. Фэн Чживэй восхитительна – она жестокая, мстительная, беспринципная, готовая на все, чтобы выжить, и очень сообразительная. Почти мгновенно выбрать линию поведения и произнести нужные слова – это отличное умение (и не говорите мне, что не видели таких женщин в реальности).

Остальные герои ей подстать – каждый старается использовать подвернувшихся под руку, чтобы хоть на ступеньку, но забраться выше соседа и тут же поиздеваться над тем, кто оказался в самом низу иерархии. В романе достаточно жестокости – для Китая тех времен совершенно обыденные поступки. Да и сейчас в реальности для многих так поступать кажется вполне логичным, смотрите новости.

К счастью, Фэн Чживей по мере возможности воздает всем за обиды. Приятно читать, а то хитроумному Одиссею так ок, а женщине так, типа, поступать нехорошо.

Одна из особенностей китайских романов – поначалу действие выглядит нелогичной мешаниной. Совершенно непонятно, герой так поступил по каким-то объективным с его точки зрения причинам, просто мерзавец или я, как представительница европейской цивилизации, не разбираюсь в китайских реалиях. Но постепенно все получает свое объяснение, внутренняя мотивация героев проясняется (хотя разница норм морали... впечатляет).

Чтобы без спойлеров - зачастую причина поступка или «везения» героя кроется в предложении, мелькнувшем главы две и дальше назад. Поскольку это изначально веб-новелла, то читатели явно заставили писательницу подобрать все ниточки. Поэтому роман интересно перечитывать, вылавливая связи, которые легко не заметить при первом прочтении, все же роман огромный, многое можно упустить.

Магия тут есть, но совсем чуть-чуть и лишь подливает бензинчика в костер.

Смело рекомендую – мне офигенно зашло; оказалось настолько увлекательно, что я особо не заметила целый самолет беснующихся детей.

Книгу прочла в три дня, не торопясь и смакуя. Жду продолжения очень. История динамичная, с неожиданными поворотами и открытиями. С юмором и очень тонко прорисованными линиями любви. Главная героиня - очень умная девушка и к тому же до отчаяния смелая, авантюрная. Мне нравится, как автор влюбляет в неё даже с учётом того, что большую часть времени она ходит в маске. В целом, читая, легко погружаешься в атмосферу и, благодаря ярким персонажам, очень подробно описанным, ты всё это видишь в малейших подробностях. Как будто смотришь фильм. Рекомендую.

Меня очень потянуло на азиатскую литературу и атмосферу. И выбор пал на новинку от Freedom.
Красотой этой книги я готова воспользоваться бесконечно долго. Одна из самых красивых книг в моей библиотеке. Но давайте про сюжет.

Книга начинается с того, что главную героиню прогоняют из семейного поместья с позором без гроша, но обещала вернуться и отомстить. И она не просто смогла выжить, а, как говорится, пробилась из грязи в князи.

Главная героиня настолько умна, что можно ей аплодировать стоя. А все, что она пережила или придумала… Ууу… Сильная женщина!

Атмосфера напоминает «Благословение небожителей», но с упором на дворцовые интриги. При этом китайская атмосфера и быт настолько хорошо прописаны, что складывается ощущение, словно находишься рядом с героиней, представляя в мелочах все происходящее. И даже не смотря на то, что ты никогда не был в этой стране и азиатскую культуру знаешь плохо.

А любовная линия… Мммм… 

Я с улыбкой на лице читала все сцены, когда между героями происходила какая-либо химия (хотя обычно меня этим не купить!!!). Это вам не обычные «он самый популярный мальчик в школе, а я милая и скромная серая мышка», это просто огонь, огнище!

Кстати, именно любовная линия и сила героини зацепили меня больше всего!

Поэтому сейчас сижу, и нервно жду продолжения, чтобы узнать чем же все, что натворила главная героиня, закончится.