Рецензия на книгу

• 

  Аноним13 сентября 2024 г.

  «Только те, о ком вы заботитесь больше всего, могут причинить вам самую глубокую боль»

  Сколько же эмоций принесла мне эта книга! Сначала я искренне думала, что китайские книги - это не моё и я не смогу дочитать до конца (это моё первое знакомство с китайской литературой), ведь много непонятных слов и имён, которые трудно запомнить, и я очень благодарна переводчику и издателям книги, так как есть много сносок с объяснениями, а также в книге присутствует глоссарий, к которому я не раз обращалась. Но затем я так прониклась историей! Столько дворцовых интриг, тайн, хитросплетений… Главная героиня Фэн Чживэй - очень эрудированная, сообразительная девушка, за рассуждениями которой очень интересно наблюдать, а также всегда любопытно, как она выберется из той или другой каверзной ситуации. Характер девушки довольно хладнокровный, сильный, в чем мы убеждаемся почти в самом начале книги. 
  

  Также я ошибалась насчет того, что книга - это фэнтези. На самом деле - это псевдоисторический роман, где проникаешься культурой, обычаями, кухней и другими аспектами древнего Китая, в котором и происходит место действия.
  

  Язык повествования очень метафоричный, выразительный и необычайно красивый. Как же много описаний природы, дворца, архитектуры, одежд персонажей и их внешности… 
  

  Самое популярное сравнение в книге - это «нефритовый», там нефритовыми могут быть и статуя, и кожа, и одежды, и выражение лица. Но глаз это не режет. 
  

  Много юмора, свойственного Китаю. Многое меня искренне смешило, а некоторое просто воспринимала с любопытством) 
  

  Любовная линия тягучая, медленно развивающаяся, но такая, что аж искры летят. Если бы я изначально не знала (в аннотациях книг везде это упоминается и не будет спойлером), что любовь будет развиваться между принцем Нин И и Фэн Чживэй, двумя главными героями, то я бы еще погадала, кого она выберет. Так как в книге присутствуют как минимум два не менее харизматичных мужских персонажа: Гу Наньи (её телохранитель), и принц Хучжо из далеких «диких» степей Китая. Все главы, где упоминаются эти персонажи, вызывали у меня неподдельную улыбку!
  

  Не менее важной темой в книге являются семейные отношения. Раскрывается и тема одиночества, отчужденности, непринятия в семье. А также, разумеется, во время дворцовых интриг раскрывается сущность каждого из наследников: кто и как относится к друг другу, и, конечно, к своему отцу-Императору.
  
  

  Таким образом, продолжать цикл я однозначно буду! Рада, что книги у меня в бумажном варианте, а оформление - это однозначно услада для глаз.
  

  
  

  7

  834