Убийство в стиле хонкаку (Комплект из 3-х книг)

НЕ ОТПУСКАЕТ меня Япония. После приключений Масы на родине , захотелось рассказать об истинно японском детективе. Вашему вниманию предлагается произведение Содзи Симада "Дом кривых стен". Жанр - хонкаку-детектив. Это такой жанр романа, изобретенный японцами, который позволяет пылким сыщикам-любителям, любящим тепло, комфорт и безопасность (таким, как я), расследовать преступление наравне с героем-детективом.
Предполагается, что автор раскрывает все ключи к разгадке преступления до финальных глав, в которых герой объясняет все обстоятельства совершенного преступления. Ну что можно сказать. Очень интригует!
И вот, вступила я в интеллектуальную игру, начала собирать ключи, подчеркивать и выписывать факты по делу, перечитывать и переосмысливать узнанное. Примерно за 60 страниц до окончания романа автор объявил мне следующее: "Я бросаю вам вызов. Все ключи к этому делу собраны. Дело за вами - сумеете ли вы установить истину?" Ну, вызов так вызов.
Составила я три таблицы: "Мотив", "Способ совершения преступления", "Возможность совершения преступлений". Все факты, всех подозреваемых разнесла по колонкам и ячейкам. Что-то установила без сомнения, что-то "почувствовала" (как говорил мой преподаватель по теории квалификации преступлений: "Чувства в любви хороши, а не при квалификации преступлений", ну да ладно!) Не буду вас томить и скажу, что дела я не раскрыла.
Взялась читать дальше. И пришла в ужас. Я, наивная женщина, действительно думала, что ВСЕ ключи автор мне передал, я предполагала, что хонкаку - не место для фантазий и высасывания из пальца неправдоподобного. Короче, мне легче поверить в то, что герои Джейсона Стетхема не горят в огне и не тонут в воде, чем в тот финал, в ту разгадку, какую предложил мне Симада. Несостыковок - миллион, идеи - взятые с неба, мотивы - неадекватные. Сказать, что я разочарована, это ничего не сказать.
НО! Есть и хорошие новости. Мне очень понравилась атмосфера, созданная автором, и описание, хоть и примерное, современных нравов и характеров японцев.
P.S. В общем, с расследованиями я завязала.

Хонкаку – мечта любого ценителя детективов. Этот жанр, зародившийся на стыке ХIX- ХХ веков в Стране Восходящего Солнца, - больше интеллектуальная игра автора с читателем, чем художественное произведение. пытливым умам в подобной книге-головоломке наравне с главными героями предоставляются все ключи-подсказки, а с ними и возможность самостоятельно раскрыть тайну и вычислить преступника. Симада – японский «бог загадки» и «крестный отец» син-хокаку (нового хонкаку), всеми силами стремящийся возродить «ортодоксальный» детектив. Подтверждение тому – его дебютный роман «Зодиак», где детективный поиск и логика сместили на задний план какие-либо средства выразительности, психологизм и прочие тонкости.
Токио, 1936 год, серия загадочных зверских убийств будоражит всю Японию – в несколько этапов истреблен целый семейный клан Умэдзава. Первой жертвой стал ее глава - художник Хэйкити Умэдзава, найденный убитым в запертой изнутри мастерской. Из найденного дневника покойного полиции становятся известны его маниакальные планы убийства 4х дочерей и 2 племянниц для того, чтобы создать (в строгом соответствии с законами астрологии и алхимии) из фрагментов их тел идеальную женщину - Азот, которая должна принести не только богатство своему создателю, но и процветание и могущество для всей страны. И вот, ко всеобщему ужасу, спустя месяц после убийства полоумного художника его безумный замысел приводится в исполнение - все 6 девушек Умэдзава зверски убиты, а их изуродованные расчлененные тела разбросаны по всей Японии. Тайна «убийств по Зодиаку» оказывается не по зубам лучшим детективам в течение следующих сорока лет.
Итак, сюжет развивается в двух плоскостях – в 1936 и в 1979 годах, когда по воле случая чужой дневник попадает в руки двух приятелей, астролога Митараи и иллюстратора Исиоку, частично приоткрывая завесу над таинственными убийствами, и, тем самым, способствуя возобновлению расследования.
Главные герои нового следствия, энергичный недотепа Исиоку и нестандартный интеллектуал Митараи, – аналоги Шерлока Холмса и доктора Ватсона. При чем автор и не скрывает факт подобного заимствования, давая понять читателям, что при всей схожести его герои во многом превосходят своих британских «коллег».
Повествование структурировано как театральная пьеса – 5 актов с несколькими сценами в каждом. Причастность читателя в ход расследования начинается с первых страниц, где предоставлен полный список действующих лиц и генеалогии Умэдзава, схем расположения найденных трупов и способов их расчленения. Неспешно, очень подробно и обстоятельно автор сообщает читателю все необходимые факты о месте преступления, уликах, событиях и поведении героев. Кроме всего повествование несколько раз прерывается «антрактом» - прямым обращением автора к читателю с напоминанием о возможности самостоятельно разгадать загадку «убийств по Зодиаку» и обойти Митараи с Исиоку. Сами же условные «Холмс» и «Ватсон», находясь большую часть романа в замкнутом пространстве и совершая минимум активных действий, помогают читателю сопоставить личные наблюдения и догадки с имеющимися кусочками головоломки.
Но берегитесь! Симада – мастер пускать читателя по ложному следу. Столько обстоятельной и подробной информации по астрологии, логике, алхимии, группам крови и даже живописи, заводящих в полный тупик и ступор! И такая изящно-гениальная разгадка! Увлекательный ребус заставил меня хорошенько поломать голову.
Еще один приятный плюс - погружение в атмосферу удивительно незнакомой Японии. Что и говорить, интересный народ, часами любующийся цветением сакуры и совершающий такие изощренные убийства.

Жаль, что всего лишь 2 книги Симады переведены на русский.

Очередной добротный детектив из данной серии, которая успела мне полюбиться и стать автопокупаемой.
Но, сразу отмечу, что на фоне первых двух книг, история показалась мне менее интересной, но более "европезированной". Здесь даже сложные японские имена героев заменены на псевдонимы (имена известных авторов детективов), которыми они пользовались. Этот момент, конечно, облегчает процесс чтения и запоминания. Но проблема появилась у меня в конце книги - я совсем не понимала реальных имен героев и не могла их сопоставить.
Что автор, что обложка сразу сообщают нам о том, что книга навеяна знаменитой историей Агаты Кристи "Десять негритят". Поэтому здесь мы увидим очень явные параллели, а загадки в том, кто является убийцей. почти не будет (лично на мой взгляд, хотя были моменты, когда надо было подумать-додумать). Поэтому в этой книге, скорее, стоит наслаждаться самой историей, ее японской интерпретацией. Потому что колорит, атмосфера страны и литературы все же будет явно отражаться.
В центре сюжета группа студентов, членов детективного клуба, которые отправляются на остров, где ранее произошло массовое убийство. Но, кроме расследования произошедшего, обсуждения теорий и отчужденности от всего мира (нет связи, лодок и прочего), героев встретит пугающее открытие, что события, казавшиеся шуткой, примут совсем другой оборот.
Упор на раскрытие персонажей здесь не стоит, нас будут заманивать истории трагедий, произошедших в рамках этой книги. Поэтому какого-то сопоставления личностей героев у меня не возникло. Зато меня заинтересовали истории убийств, предоставляемые теории и разгадки. Хотя в некоторых моментах автор, лично для меня, не раскрыл всех тайн. Плюс в прошлых книгах серии было больше рисунков событий, которые погружали в историю еще глубже.
Читается книга легко и затягивает. Не возникало скучающих чувств. Но, при этом, есть небольшие недочеты, которые не стоит оставлять в стороне.
Также здесь вы не увидите чего-то лишнего: нет лишних описаний природы, обстановки и прочего. Зато есть прекрасные и интересные архитектурные строения, которые желаешь увидеть в реальности. Данная книга хорошо подойдет для экранизации.

Хонкаку- детектив - оказался очень качественной разновидностью классического детектива, и эта история не исключение))). В книге два расследования преступлений, совершенных в одном десятиугольном доме с разницей во времени всего полгода. На уединенном острове талантливый архитектор выстроил весьма необычный и примечательный дом, где уединенно жил со своей женой и слугами. В один ужасный день погибли все жители этого дома, а сам дом сгорел. Полиции все же удалось доказать, что люди не погибли в огне, а были убиты раньше, и пожар был затеян чтоб скрыть трупы. Кто и почему всех убил осталось так и не раскрытой загадкой. Через полгода группа студентов, состоящих в детективном клубе приезжает на остров чтобы увидеть своими глазами место трагедии и попробовать разгадать тайну. И история повторяется... кто на этот раз убивает? Прежний убийца взялся опять за дело? или нашелся подражатель? Детектив понравился, но очень жаль, что автор оставил слишком яркий "намек" на личность убийцы, строить догадки было бы интереснее.

Мой первый опыт прочтения японского детектива/триллера.

Это было любопытно. Сразу в глаза бросается огромное отличие от западных триллеров, к которым я привыкла. Здесь дело не в экшене, твистах и нагнетании обстановки. Это очень размеренная, неторопливая история. Да и не совсем триллер, скорее, традиционный детектив. И, к примеру, разбивание четвёртой стены время от времени – такое не часто увидишь в западных книгах.

Объективно говоря, это очень умная, талантливо скроенная история. Но мне было сложно вникнуть, особенно поначалу. Автор вываливает на читателя очень много информации за один раз. Вот и ещё одно отличие. К тому же, мне было сложно разобраться во всех японских именах.

Наверное, поэтому я даже не пыталась вычислить убийцу. Так что финал мне понравился, он был логичным и неожиданным. Но не думаю, что буду читать автора дальше, всё-таки, я недостаточно интеллектуальна для этого. По этой же причине не буду советовать или не советовать, думаю, вам лучше знать, зайдёт вам такая книга или нет.

Удивительно, что издание книги на русском языке случилось спустя почти сорок лет после публикации оригинала. С учетом обилия самого разнообразного и, главное, качественного контента для любителей детективов от книг до сериалов здесь должно быть действительно что-то невероятное, дабы отхватить свою нишу или полочку, на худой конец, в сердцах аудитории. Расчлененка, серийные убийства, тонкие психологические игры, тайны маленьких городков – материалов в тему просто до кучи, поэтому авторы художественных произведений выкручиваются как могут, создавая ярких персонажей, особенный стиль или нестандартную подачу. В последний пункт как раз и может попасть «Токийский зодиак». Читатель активно задействован в сюжете, и ему наравне с героями книги предлагается найти убийцу. Заманчиво попытать свои силы. Но если есть хоть доля сомнения, что неудача расстроит, к книге лучше не притрагиваться…
Кадзуми Исиока обожает разгадывать разные тайны и загадки, в этом деле у него по-настоящему энциклопедические знания: спасибо книжным лавкам и детективам за это. Часто в «мозговом штурме» очередной задачки участвует его друг – молодой астролог Киёси Митараи. В этот раз дело серьезное, хотя срок давности уже перевалил три десятка лет. Это легендарное «убийство по Зодиаку». В 1936 году был убит при загадочных обстоятельствах сначала художник Хэйкити Умэдзава, а затем шесть молодых девушек его семьи: дочери и племянницы. Самое загадочное в этой серии убийств то, что у отца семейства нашли дневниковые записи, где описывался ритуал создания «идеальной женщины» из отдельных частей этих самых девушек, очень сильно замешанный на астрологии и алхимии. И все бы ничего: потенциальный убийца мертв и все должно обойтись. Только девичьи тела находили захороненными именно в соответствии с описанным в дневнике. В 1979 году дело до сих пор оставалось не раскрытым, породив множество самых нереальных версий. Теперь его попробуют разгадать и наши герои. По стечению обстоятельств…
В детективе, конечно, тон всему повествованию задает главный герой, распутывающий загадочное дело. Здесь читатель на него смотрит через призму повествователя. И хотя призма преломляет свет очень тепло, заботливо и дружественно, обесценивая собственные мысли и действия, чувства к астрологу-детективу Киёси Митараи формируются смешанные. Человек со столь необычным родом занятий даже на сегодняшний день, читающий людей с одного взгляда и смотрящий прямо в глубинные тайники, должен создавать вокруг себя особенную ауру. И, видимо, она есть: нечастые клиенты упоминаются, а участливый друг смотрит только ему в рот и по щелчку пальцев готов удовлетворить любые капризы знаменитости ограниченного круга. Подумаешь он немного взбалмошный социопат: сегодня таким удивить очень сложно, но это не мешает аналогичным героям завоевать любовь или, как минимум, уважение аудитории. В случае Митараи это не работает. Почему? Ведь все «задатки» для признания налицо: молодость, дерзость, азарт, скепсис и отрицание опыта, чувствительность натуры и т.д. Ответ оказывается очень прост: выбранный автором жанр «хонкаку», представляющий собой чистый детектив-головоломку без излишнего психологизма, драмы и напряжения. То есть умения героя как психолога оказываются не востребованы, отчего он и не может проявить себя в полной мере. Поэтому тон здесь оказывается максимально занудный, а учитывая участие в той «игре» читателя, где-то к середине книга становится похожа на сборник задач по геометрии.
Особенно угнетающе действует начало. И это вообще никак не связано с какими-то кровожадно физиологическими описаниями трупов или с усиливающимся саспенсом поджимающего времени для решения задачи. Нет. Оно угнетающе нудное. Строго выдерживая жанр, автор максимально подробно вводит читателя в курс. Подробности и особенности раскрываемого дела, которые вдоль и поперек изучил в свое время «верный Ватсон», даже отдаленно не напоминают нормальный монолог. Возможно, это негативный отпечаток перевода, но есть очень большие сомнения, что в оригинале 1981 года используется какая-то особая лексика. Повествователь точно сдает экзамен, апеллируя какими-то неестественно сложными конструкциями. Плюс чтение дневников и предсмертных писем в полном объеме отдает нафталином: не чувствуется в них и капли живых эмоций. Можно сослаться на разность менталитетов и все из этого вытекающее. Но более очевидно, что автор и не ставит целью пробудить эмпатию у читателя к кому-либо из героев. И вот все эти «исходные данные» бесконечно долго тянутся, перемежаясь постоянным напоминанием о том, что пора догадаться, кто же убийца. Как будто учитель объявляет: «Через 10 минут сдаем листочки». Эти моменты начинают раздражать, убивая все попытки просто насладиться книгой как ни старайся. Как знать, может, она вообще и не для того создавалась?! Тогда угадавшему должен полагаться хоть какой-то приз. Могли конфетку к последней странице прикрепить, хотя бы.
6/10
Рекомендуется: как альтернатива судоку.
Опасно: потеющим от одного вида учебников, задач, тестов.

Особенность хонкаку-детектива в том, что главенствующее место в повествовании отводится самой загадке. А все описания местности, психология персонажей отметаются как несущественное на второй план.
⠀
Поэтому на руках мы имеем головоломку, ключи к ней, но не знаем практически ничего, к примеру, о персонажах, ведущих расследование. По всей вероятности именно это в книге для меня оказалось самым сложным для восприятия.
⠀
Завязка детектива интригует — художник, найден мертвым в своей запертой изнутри студии. Следствие находит его многочисленные записки, из которых становится понятна его одержимость. Художник планирует убить девушек (шестерых своих дочерей, падчериц, племянниц) и отрезать от них самые сильные, согласно законам астрологии, части тела. Например его падчерица Томоко по гороскопу Водолей, а значит у неё сильные ноги. Таким образом он сможет собрать идеальную сильную женщину Азот. Девушки уже убиты, но убиты через некоторе время после смерти художника. Перед сыщиками спустя сорок лет встаёт задача разгадать эту тайну.
⠀
Загадка завораживает и пугает. Но краткая аннотация книги звучит интереснее чем сам детектив. В первую половину я старательно ломала голову над описаниями движения планет, звёздами и планетами, глубиной на которую закопали тела и географическими координатами мест захоронений. Мне приходилось буквально протираться сквозь страницы с научными изысканиями. Но разгадка детектива меня колоссально разочаровала. Ощущение что мне посулили гору сладостей, а по факту дали одни фантики. Не говоря уже о том, что к середине книги стало скучновато читать рассуждения о деле. Все же мне не хватило описаний.
⠀
Как итог: это был интересный опыт и подобного рода книги мне в новинку. Отличная находка автора с «проломом» четвёртой стены. Но в качестве развлекательного чтения эта книга мне не подошла.

Это мое первое знакомство с японскими детективами...нет, не так...это мое первое знакомство хенкаку-детективами, для тех кто не знает (сама узнала уже после прочтения книги) это такой относительно новый детективный жанр, основная фишка которого в том, что читателю, наравне с главным героем, выдаются все карты на руки: факты и улики, схемы и свидетельства, так что можно попробовать себя в роли сыщика-гения и разгадать кто же убийца раньше, чем это сделает наш выдуманный коллега. Кому из нас, любителей запутанных детективов, не знакомо чувство неловкости за главного героя, который не видит очевидных вещей и не может разгадать элементарную загадку? Ну вот ясно же! Убийца - дворецкий! Или Судья...(или орангутанг). В общем, аннотация к "Токийскому зодиаку"  меня впечатлила и я решила: "Вызов принят!"

Япония. 1936 год. История начинается с записок главы семейства (который и является нашим главным подозреваемым), в которых он описывает способы убийства дочерей и племянниц во имя искусства, так сказать. Дочитываем дневник иии... переносимся на сорок лет позже, к тому моменту, когда лучшие умы Японии оказались бессильны и перестали биться над непосильной задачей. Звучит интересно и захватывающе, не так ли?
Итак...что мы имеем к 1979 году? Семь трупов. Пятнадцать подозреваемых (включая трупы). И загадочные обстоятельства смерти.

Задача оказалась сложнее всяких ожиданий, мне понадобилось собрать всю свою внимательность, сообразительность, память, математические способности, найти завалявшийся шаманский бубен  и волшебную палочку, но даже это мне не помогло. Сдалась уже на первой загадке и не стала заморачиваться дальше, просто читала книгу, ожидая, что сами все расскажут, покажут и разжуют (и ведь разжевали!).
Один минус, вернее два: главные герои. Ни один ни второй персонаж не вызвал отклика, и лишь глухое чувство раздражения давало о себе знать на протяжении всей книги. Особенно возмутил момент, где "великий" детектив поносит Холмса. Уже за одно непочтительное высказывание в его адрес, я была готова удалить с читалки и навсегда забыть имя автора, если бы не интерес. От подобной участи книжку спасло только моё любопытство и недюбовь к недочитанным книгам.

В общем, не думаю, что книга войдет в мой топ, но это определенно был интересный опыт и может когда-нибудь я вернусь к жанру хенкаку.

P.S. Убийца - не дворецкий.

#некнижныйблогер
Цитата: " Мы живем, а у нас над головой, не останавливаясь, движутся планеты. И ты понимаешь, как на этом фоне мелки и незначительны все наши дела и поступки.
Возомнившие о себе бог знает что люди, теряя голову, бьются за то, чтобы стать хоть немного богаче, обойти конкурентов любой ценой. А Вселенная тем временем работает четко и размеренно, словно механизм гигантских часов. Наша планета – всего лишь маленький зубчик в одной из его шестеренок, а люди – не более чем бактерии, приютившиеся где-то в уголке. Эти никчемные существа радуются, страдают, всю жизнь проводят в непрестанной суете. Они настолько малы, что не могут охватить взглядом часов Вселенной, самодовольно полагая, что никак не зависят от этого механизма".
Впечатление: Взяла книгу в летнем списке, так как давно у меня уже лежала, ждала своего часа. Увидела ее впервые еще на livelib, в раздаче она была и заявлена как бестселлер, ну ок, вызов принят. К детективам я сейчас крайне равнодушна, и побаиваюсь японско-китайской тематики, так как эти имена, места для сложны для восприятия. Но задумка мне в общем понравилась и читалась книга легко. Связь с астрологией тоже вполне себе оригинальная. Но интереса к поиску убийцы не было, понравился сам метод убийства-очень оригинальный-это вот загадка.
О чем книга: 40 лет назад происходит нашумевшее в Японии убийство 6-х девушек, у каждой из них была изъята одна из частей тела, в это же время находят труп отца девушек и его странные записки (дневник) и рассуждения о существовании "Азот"-наивысшее существо, которое можно создать при условии выполнения ряда правил (убийство "правильных" людей, в правильных условиях, при правильном захоронении). А также далее с подробное описание подготовки к убийствам и его осуществлеением.
За 40 лет никто так и не смог найти убийцу, были осуждены "невинные" и опрошены подозреваемые, к делу приступает знаменитый японский детектив с другом.
Читать/не читать: задумка у детектива интересная, возможно если снять кино качественно,то.. в общем можно почитать из этой тематике, если предыдущие популярные детективы прочитаны.