Охота на маленькую щуку

щука не подкачала! содержание вполне стоит своей огненной обложки. здесь такой концентрированный финский фольклор, увальнеподобные мужчины, мужественная девушка, обремененная чувством вины, и видимо-невидимо всякой лесной нечисти.

я по достоинству оценила перевод - хохмовый и очень натуральный деревенский стиль разговора, оживающие описания леса и нечисти, сделано на славу.

жизненная история грустная: нездоровые отношения с манипулятивными нотками приводят к тому, что человеку становится невыносимо жить с тем, чего он не совершал и в чем не виноват. душераздирающая драма уравновешивается бойкими сказочными персонажами, которые не дают скучать ни одному герою из книги, да и читателю тоже.

в общем, что долго рассказывать, берите и читайте. в последнее время я нечасто оставляю прочитанные книги в своей библиотеке, но эту оставила.

Во-первых, еще зимой следовало об этой книге написать. Во-вторых, мне жаль, что в шорт переводных текстов «Ясной поляны» она не вошла, хотя, конечно, понимаю резоны жюри. В-третьих, я рада, что она попала в международный номинационный список «Новых горизонтов». В-четвертых, я пропустила пятничную boof of calm, потому что замоталась и не отправила заметку в публикацию. Поэтому внезапно сегодня. В-пятых просто потому, что не люблю четные числа.

Не очень-то нужны параллели, но Юхани Карила пишет в приятной манере, присущей скандинавским авторам, которые не про нуар. Тот же нежно любимый мною Паасилинна, которого я считаю таким финским книжным Данелией, выдает тексты примерно той же тональности, кабы не одно но: они не фэнтезийные. И вот эта веселая, грубоватая, встроенная Карилой в лапландский быт хтонь уводит меня уже в сторону Кира Булычева и Великого Гусляра и какого-нибудь особого уральского не фэнтези и не магреализма, а чего-то между, как у Алексея Сальникова и Ольги Славниковой, например.

Это и правда история любви — почти в том же ключе, что у «Нормальных людей» Сали Руни, с одним нюансом: главная героиня по имени Элина — потомственная колдунья, родившаяся в Лапландии.
«Четыреста лет назад сюда по реке пришли люди, которые поставили на берегу первые дома. Тогда с окружающих сопок спустились тарарамы, воблины и духи, которые разрушили избы до основания. Жители бежали от этих тварей на лодках. Тарарамы гоготали вслед и швыряли им в лодки камни из фундаментов их же домов. Когда вся эта нечисть ушла в необитаемые места, люди вернулись. Они построили деревню снова, и монстры пришли в неистовство и наложили на деревню проклятие. Коровы перестали давать молоко, а поля не приносили урожая. И снова люди вынуждены были покинуть эти земли. Но когда проклятие утратило силу, они пришли обратно. С каждым разом людей становилось все больше, и они оказывались все более стойкими и неистребимыми, как муравьи или комары. И постепенно Лапландия смирилась с присутствием человека».

Конечно, древнее волшебство и колдовские ритуалы это такой бог из машины, но не ходульный, а изящно вписанный в картины финской пасторали. Роман прежде всего о людях и границах, которые они выставляют, чтобы перейти или расширить. Это история о том, как плохо многие понимают не то что других, а самих себя, в итоге, по юности, а то и по зрелой дурости вляпываясь в ситуации от неприятных до смертельно опасных. От смешного до страшного — мой любимый формат, и Юхани Карила вписывается в него почти идеально. Обманчивая простота сюжета здесь почти притчевая, абстрактная ирония — местами довольно лобная, а порой вполне на кэрролловском уровне. Словом, удивительно освежающий и бодрый текст. Как раз к скорому Самайну.

Внезапно, с подачи единомышленников, прыгнула сама в руки эта штукенция (слышала о ней).

Скандинавское всякое я люблю, но больше детективы-триллеры. А тут вдруг нечто хтоническо-мифологическое на дрожжах несчастной первой любви. Щука-бедолага путешествует из реки в озеро-болото, чтоб еёловили каждый год быть неким порталом в другой мир. Конечно, если так шастать туда-сюда, то подтянутся и другие чуды-юды. Если в самом начале присутствие мифических существ не обременяет повествование, а придаёт ему пикантность и изюм, то под конец эта вся хтонь плечом к плечу с людьми борется с ошибками прошлого главной героини и Водяным. Мне показалось, что чересчур. И всё равно одна сущность осталась милой и преданной до конца, главное, когда хотите отвадить её от себя и выпереть обманом из автомобиля, подарите ей какую-нибудь ненужную вам в данный момент хреновину, озадачьте воблера.

Необычная книга, которую нельзя отнести к одному какому-то жанру , так как в ней смешаны детектив, мифология, чёрный юмор, деревенская мистика и фэнтези. История вышла интересная, самобытная, увлекательная. Каждое лето Элина возвращается в родную лапландскую деревню ради одного простого, но совершенно необходимого ритуала — поймать щуку в озере. Щука эта как в сказке про Емелю не простая, а волшебная, она— ключ к гораздо более страшным и странным событиям, в которых переплелись вина, воспоминания и силы, которым нет имени.Поэтому поймать ее очень не просто. Здесь водятся не только щуки, но и древние духи, мстительные привидения, чиновники с подозрениями и мрачные тайны прошлого. И всё это написано с иронией, которая заставляет смеяться даже в самых мрачных сценах.

Элина — героиня, вокруг которой вращается весь роман. Закрытая, сильная, молчаливая — у неё есть цель, и ничто не должно ей помешать. То, что кажется странным капризом, на деле — вопрос жизни и смерти. Её прошлое хранит темные тайны, а настоящее требует расплаты.
Полицейская Янатуйнен — молодая следовательница из Хельсинки, приехавшая расследовать загадочное дело, в котором неожиданно всплывает имя Элины. Рациональная, упорная, и в то же время растерянная перед деревенской магией и местными обычаями, она словно зритель, попавший в фильм, жанр которого меняется каждую сцену.

В книге полно разнообразных волшебных существ, это разнообразные лесные духи и призраки, которые живут собственной жизнью и периодически вмешиваются в жизни людей. Конечно же, меня покорил воблин, смешное доверчивое существо, которое привязалось с полицейской и повсюду ее сопровождало в машине. Население озера и окрестностей заслуживает отдельной книги. Карила не просто использует фольклор, а вплетает его в реальность так тонко, что граница между вымыслом и бытом исчезает полностью. Этим книга мне напомнила мультик Миядзаки про Тоторо. Здесь тоже лес и озеро населено волшебными существами, некоторые из них такие же милые, как в мультфильме.

Атмосфера одна из главных причин читать этот роман. Ледяное финское заболоченное озеро становится таким же живым персонажем, как и люди. Грубоватый юмор, живой диалог, крепкие выражения и вдруг — лирика, нежность, боль. Всё это работает вместе, создавая ощущение настоящего литературного чуда. Атмосферы добавляет и прекрасные описания суровой лапландской природы. На озере в жару кишмя кишат разнообразные насекомые, которые облепляют незадачливого горожанина и готовы сожрать его живьем.
Это история о памяти, природе, долге, вине, и о том, как трудно отпустить своё прошлое, особенно если оно вросло в тебя болотными корнями.

Роман "Охота на маленькую щуку" Юхани Карила поражает своей уникальной атмосферой, где природа Лапландии становится не только сценой, но и полноценным персонажем. Автор искусно передает не столько ее красоту, сколько дикость: жара, духота, зловонные болота, кровососущие комары и паразиты — все это создает образ живой, необузданной земли, которая парадоксально притягивает своей необъятной магией и погружает в события с головой.

Центральное место в романе занимает Элина — женщина, пришедшая, на первый взгляд, просто выловить щуку, которая осталась в болоте одна. Однако, ее охота на эту щуку постепенно раскрывается как глубоко личный ритуал, связанный с чувством вины, которое она несет с собой всю жизнь. Ее воспоминания о непростом детстве, первой любви, разочарованиях и невыполненных обещаниях - выстраиваются в цепь, которая тянет ее ко дну. Карила показывает, как чувство вины может стать частью идентичности: Элина не просто живет с ним — она им питается. Момент, где описывается, как она смертельно устала, ее тело болит от укусов насекомых, изувеченный палец пульсирует и кровоточит, а она говорит себе, что именно такие мучения ей и нужны, показывает суть ее самоистязания – она старается почувствовать благодарность за них. Она, как та щука в болоте, добровольно заточает себя в трясине прошлого, боясь, что освобождение украдет у нее право страдать.

Параллельно личной драме Элины разворачивается мистическая история лапландских духов. Духова ночь, таинственные существа из саамских легенд — все это переплетается с расследованием полицейской Янатуйнен, которая из скептика превращается в соучастницу магического действа. Ее принятие сверхъестественного происходящего, как нечто обыденное и привычное для этой земли, показывает, как люди могут адаптироваться к невероятному.

Особенно трогает в романе тема неожиданной поддержки. Односельчане Элины, с которыми ее связывают лишь мимолетные встречи в далеком прошлом, рискуют жизнью, чтобы помочь ей. Это не героизм, а естественный жест — будто в суровом краю люди инстинктивно чувствуют: чужая вина может стать общей, если не разделить груз.

Главная идея романа — как чувство вины может овладеть человеком, превратиться в "проклятие", заставляя его повторять мучительные ритуалы самобичевания. Элина боится отпустить щуку в реку, хочет оставить ее в болоте как символ своей вины, возвращаясь к ней год за годом. Этот мощный образ перекликается с тем, как мы часто носим в себе обиды и боль, которые отравляют нашу душу и мешают наслаждаться жизнью.

Хотя роман заканчивается добрым, но слегка грустным финалом, он оставляет глубокое впечатление. От веселого местного фольклора история перерастает в психологическую притчу, философское размышление о человеческой природе. Завершить свои размышления могу лишь отрывком из этого чудесного произведения, который заставляет задуматься о собственных "проклятиях" и задаться вопросом: а не превращаем ли мы свои «щуки» в оправдание для вечного страдания?
"Проклятие остается в силе до тех пор, пока этого хочет тот, кто его наложил. Никакие заговоры и заклинания тут не помогут. Тебе нужно просто перестать винить себя "

Книжный совет, без которого могла бы спокойно и обойтись. По сюжету главная героиня каждый год приезжает в свою родную деревню в Восточной Лапландии, чтобы поймать щуку в небольшом лесном озере. И в след за ней приезжает полицейская, дабы обвинить ее в убийстве, но жители маленьких общин просто так своих не сдают, но косточки в сласть перемоют друг другу. Так что мы узнаем много о жизни людей в Финляндии, узнаем новые термины и попытаемся хотя бы как-то произнести названия и имена героев, но не факт что у кого-то получится.

А где здесь фэнтези? Так персонажи мифов тут же рядом ходят по улицам Например, водяной не дает поймать эту злосчастную щуку, они с героиней в карты режутся на нее. Полицейская возит в своей машине приставучую нечисть, а злобный мертвец путешествует во времени. И все сложные вопросы решают колдуны и именно из-за колдовского заговора и нужно поймать щуку, так как в ней таится душа нашей главной героини.

Вроде это интересно звучит, но написано так скучно, что я пробивалась через этот словесный кисель, который еще и очень обрывочно представлен. Приходилось паззл просто на коленке собирать, чтобы понять с кем вообще имею дело. Ведь сама героиня идет к цели и не объясняет нам что к чему, а обвинение в убийстве тоже висит над нами. По итогу все сдулось как мыльный пузырь к финалу. Так что не пойму зачем это надо было писать и кто вернет мое потраченное время. Ведь даже фольклору финскому не уделено достаточно внимания, чтобы меня заинтересовать.

Рада, что быстро распрощалась с этой историей. Больше сказать о ней нечего.

Неудачная рыбалка постепенно оказывается мистическим детективом с элементами фэнтези. И при этом вполне реалистичным. Любопытное сочетание, мне понравилось.

История неспешная, внимание приковывает сразу и не отпускает до самого финала. Герои очень колоритные, живая природа полна всякой нечести, чудес и странностей. Не обошлось без сурового лапландского юмора, при этом и актуальных тем хватает: тут и буллинг, и одиночество, любовь и тема прощения. Финал просто чудный!

Тем, кого привлекает северный колорит, погружение гарантировано) Мне эта лапландская сказка для взрослых пришлась очень даже по душе.

Жила-была Элина: обычная девушка с совершенно непримечательной жизнью...
но вот беда, повернулась её судьба так, что приходится теперь ежегодно вылавливать щуку из определенного озера в определенное время... иначе она умрет.

Неплохая мистическая завязочка, правда?
Вот и я так подумала, беря книгу с полки. Скажу по правде - не прогадала. Тут вам помимо самобытной истории да эстетически приятных декораций встречаются и водяные, и колдуны, и прочая нечисть, к которой жители Лапландии относятся спокойно и с уважением. Одним словом - магический реализм на фольклорной основе (однако где тут авторский вымысел, а где реальные верования Лапландцев - вопрос хороший).

Однако помимо, собственно, нечисти, встречаемой на страницах, интересна и сама история Элины - автор её, конечно, старается придержать на сладенькое, но ближе к середине тайное все-таки потихоньку становится явным. Замечу, однако, что даже после открытия "главной щучьей интриги" читать было интересно вплоть до последних строк.

Вообще история героини - это рассуждения не только об одном человеке, но и поднятие важного психологического вопроса о чувстве вины... да и не только. Обещания, прощение, выбор себя или другого - актуалочка, особенно для молодежи, - и я рада, что автор, несмотря на, в целом, мистическую тематику и упоре на раскрытие атмосферы Лапландской деревни, уделил внимание психологическим тонкостям души молодой девушки.

Под конец пару слов про язык и повествование. Сама история легка для чтения, в ней нет без каких-то развернутых эпитетов и сравнений, нагромождения оборотов речи, или необходимости читать между строк. Всё прозрачно и доступно - хорошо читать книгу вечерком на досуге, когда хочется чего-то сказочного, но без фентези-излишеств. Собственно... рекомендую широкому кругу читателей!

Приятного чтения :)

Все было бы и правда забавно, если бы не так серьезно и местами грустно.
Далекая деревушка в Лапландии, настолько оторванная от современного мира, что страховка в ней ничего не покрывает (вероятно потому что покрывать расходы за сворованную лодку Водяным звучит не прибыльно).
Главная героиня Эллина имеет загадочный стимул поймать щуку-путешественницу между мирами. Полицейская хочет поймать потенциальную убийцу. Все это превращается в сыр-бор, окружённый странными местными, незнакомыми мне существами, и даже чем-то жутким. Жуткие сцены вообще восхитительные, но редкие. А иногда нам, как читателям, нужно грустно повздыхать и смахнуть слезинку, потому что жизнь такая странная и кривая штука.
И все это приводит к внутреннему конфликту Эллины. Он вполне знаком каждому, но, надеюсь, не настолько гиперболизировано.

В принципе, неплохая экскурсия на север вышла, увлекательная.