Охота на маленькую щуку

Эта книга немного пострадала в моем сознании, потому что я смешивала ее с Патрик Свенссон - Сага об угре. О связи поколений, любви и дороге домой Мортен Андреас Стрёкснес - Времена моря, или Как мы ловили вот такенную акулу с вот такусенькой надувной лодки , которые оказались - о рыбалке и рыбе. Особенно "Сага об угре" поразила мое воображение, потому что я (почему-то) ждала какой-то метафоры, аллюзии, а человек на полном серьезе описал: угря, его место, его путь и значимость... "Щука" попала просто по аналогии - пока мне не объяснили...
Тут история - как раз наоборот, и щука - это все-таки аллюзия. Попадет читатель - в северную Лапландию. Ну, думаю я, здорово - и за окном весь день снежок идет и похрустывает, и автор сейчас снежную сказку нарисует.Но Лапландия оказалась - летней: болота, куча гнуса (с сразу улыбнувшим меня рефреном

и удушающая жара. Да, на севере тоже бывает жара (под настроение природы - и это случается все чаще и чаще), только она получается - банной, обволакивающей, изматывающей...
С первых страниц книга меня поразила - дотошным и вкрадчивым описанием Лапландии. Да еще компанию читателю составит проводник, который, обращаясь напрямую, будет знакомить со своими владениями. Но - будьте с ним поаккуратней) А еще книга покорила - невероятно разнообразной и довольно уникальной нечистью.
Я нечто подобное встречала, например, в Сельма Лагерлёф - Сага о Йосте Берлинге . Сказать "магический реализм" будет для подобного - слишком мелко и академично. Скандинавы - просто так живут, бок о бок со своей нечистью, и - умеют ей не удивляться и даже договариваться. Как:

• Ты в курсе, что у тебя на заднем сидении воблин?
• Да.
• Ну тогда ладно.

  *Воблин - это что-то типа гоблина, черно-пушистая с ушками-кисточками и сильно приставучая. Мне представлялись - гоблины из мультсериала "Мишки Гамми") А сколько подобного тут будет: коркоруша, болотные буки... И волнение среди жителей деревеньки начинается - только когда какой нечистик в мэра вселится или

Если бы все так и продолжалась - в стиле "скандинавские сказки рядом с нами" - это была бы безоговорочная любовная любовь. И атмосфера, и нечисть, и все вокруг - так дотошно прописано, еще и с легким привкусом финского деревенского юмора в стиле "За спичками". За него отвечал деревенский колдун, который могёт и нечисть наслать, и нечисть укротить, но - старенький и уже немного не в себе... Но...
В середине - меня ждал неожиданный сюрприз и пояснение: зачем героине Элине вообще понадобилась эта щука. Что вылилось в истории: и о школьных изгоях и травле, и о подростковой любви и ее последствиях, и о саморазвитии и желании вырваться из своей деревни... Не очень это было ожидаемо и претворило книгу из "житейских сказок" в "летопись жизни". Ну а "финальная битва с боссом" (да - тут и такое есть) - была очень кинематографичной, но немного в стиле Marvel.
Книга покорила - своим скандинавским характером, уникальной нечистью, атмосферой северных сказок и легенд. Вовлеченностью автора, прописанными персонажами: и главная героиня Элина с ее другом Совой, и заезжая полицейская, которая с юга приехала - и север ее встретил со всем радушием... И второстепенные персонажи удались. Не очень вписалась только история жизни - немного как из женских шоу. Но - необычность, аутентичность и разрыв шаблонов - все перевешивают. От всего сердца советую - любителям скандинавских саг и легенд в стиле "Здесь подрались Йуси с Йеми - а тут бабушка встретила нёкка", любителям и ценителям - необычных, непривычных и даже - экзотичных книг. Очень хороша книга для знакомства с Финляндией и финским характером - буквально сердце ее бьется на ладони. Книга - просто глоток свежего воздуха и приятное открытие, а уникальная нечисть - отдельный подарок)

Для меня книга оказалась хороша как история о непривычном мифологическом мире, но скучна как рассказ о событиях из жизни героев. Не смогла я проникнуться героиней, да и второй тоже, очень уж постепенно начинался рассказ и слишком долго было почти ничего не понятно. Финал опять же оставил недовольной, не такого я ожидала, всё как-то сильно по бытовому. Впрочем, стиль книги мне всю дорогу намекал на это, несмотря на сказочную составляющую со всеми этими воблинами, полосатоногами, призраками и колдунами. Всё же роман получился излишне психологическим для меня. Хотя начало любовной части получилось милым, а середина драматичной. Правда до этой части пробираться пришлось сквозь болото.
Цельно я книгу воспринять не смогла, так и остались слои: необычный потусторонний мир Лапландии на грани с магическим реализмом, прекрасная северная природа и традиции населения, отрезанного от большого мира, сложным путем изложенная история борьбы героини со своей бедой. Ну, и, наверно, завышенные ожидания, сыграли свою отрицательную роль.

«Человек может быть в чем-то уверен на все сто, но происходит какое-то незначительное событие, и все выглядит уже по-другому.»

Лапландия. Далёкая и загадочная. Кажется, именно в этой стране живут сказки и оживают легенды. Здесь нечисть бродит ночами (да и не только ночами), комары всех возможных видов и подвидов летают тучами, ведьмы и ведьмаки негласно соревнуются между собой, кто сильнее, водяной играет в карты на желание, воблин (кстати, милейшее существо) разбирается с утопленниками на раз два, неупокоенная душа бродит в поисках спасения, щука- «посол, который наделен полномочиями беспрепятственно перемещаться из одного мира в другой», становится предметом охоты.

Это история любви, но больше история об одиночестве.

Элина и Йоусиа, они нашли друг друга ещё в подростковом возрасте. Странная девочка и мальчик с большим потенциалом, они представляли собой идеальную пару, и, казалось, ничто не в силах их разлучить. Но Йоусиа решил, что им нужно временно расстаться, попробовать себя в других отношениях, ощутить перемены. Конечно, они потом будут вместе… предполагалось.

Но, чувства, как известно, нужно подпитывать. А на расстоянии… каждый из них имел отношения, так сказать, на стороне. И если для Йоусиа это был всего лишь эксперимент, то Элина страдала. Это чувство усилилось, когда попытка долгожданного воссоединения не удалась. Мало того, что девушка винила себя, так ещё и парень повёл себя, как придурок, пытаясь свалить свою вину в неудавшихся отношениях на Элину. Он, дескать, по её вине обрюхатил последнюю подружку. Да и с творчеством у него не получилось тоже по вине Элины (блин, таким не сочувствовать надо, а кидать на съедение щукам).

Вот Элина и придумала себе наказание, странное и страшное. Бедная горемычная душа, она каждый год в день летнего солнцестояния приезжает в родную деревню, чтобы поймать щуку, олицетворение всех её бед и страданий, проклятой любви, которая всё ещё живёт где-то в глубине сердца. Каждое лето вот уже четвёртый год.
Да только в этот раз что-то пошло не так. Но, возможно, это шанс выбраться из замкнутого круга?

Новогодний Флешмоб 2025
2/6

К этой книге меня приманил водяной, с первых строчек зазывал меня, зазывал, обещая внутри что-то очень интересное.

В общем, заманил меня в лапландское болото - я там брыкалась, кряхтела, сопротивлялась цепким лапам трясины, но к финалу расслабилась и история Элины Юлияакко и одного щучьего проклятья засосала меня по самые уши.

Элине каждый год приходится возвращаться в глухую лапландскую деревню, чтобы выловить из озера маленькую щуку. Зачем? Так нужно. А точне важно, просто вопрос жизни и смерти. Из года в год все идет как по маслу, но однажды Элину на озере встречает водяной и из чистой вредности заявляет, что на этот раз Элине щуку поймать не позволит. Отсюда и берут начало приключения нашей главной героини.

Кстати, Лапландия в этой книге - совсем не та, которая в первые мгновения приходит на ум. Никакого снега, никаких оленей и лыж, никакого Рождества. Вместо них страшная духота, болота и гнус. Одним словом, болотная романтика. И в этих болотах бок о бок с людьми обитает всякая нечисть - воблины, хмурницы, тарарамы, поласатоноги, речные горемыки и прочая лесная бестия. Просто поразительно, насколько жители деревни равнодушны к этим милым созданиям, словно это обычные соседи, к которым все давным-давно уже привыкли.

Удивительно, но в любимых персонажах этой истории у меня нет ни одного человека. Элина - нелюдимая молчунья, Янатуйнен - картонная кукла, Йоусия - без комментариев. Вот так и вышло, что в любимцах у меня ходят феноменальный Олли-Колотун с Мертвякового острова /больше похожий на какого-то лапландского энта/ и воблин, влюбленный в рыбалку и свою новую подружку-человека /представьте огромную и абсолютно бесконтрольную собаку/. Понравился финал с прощением себя и Янатуйнен, что покидает болотный край, сохранив частицу загадочной Лапландии в сердце /и на заднем сиденье своей машины/.

Что мне не позволило в полной мере наслаждаться романом, так это короткие, будто срубленные, предложения /всё-таки я люблю кружевнее/ и множественное упоминание Говенного Деда и его любимой среды.

Место действия "Охоты на маленькую щуку" Восточная Лапландия. Для нас, далеких от Финляндии, Суоми однородна: аккуратные домики, лыжи, снег, сауна, хорошие стрелки, свитер с оленями, масло со слезой ухоженная европейская жизнь. Так вот, знайте, что на финском севере есть Лапландия, которая в политическом смысле частью Финляндии не является, потому что заходит в Норвегию, Швецию и Россию. Это не политический, а географический и культурный регион, где живут саамы.

Но сейчас о финской части, где: 1) восхитительная Западная Лапландия;2) экзотическая Северная Лапландия: саамы, сопки и кочующие стада оленей, озеро Инари и самые северные в мире лососи – гольцы. 3) Унылая Восточная Лапландия: болото и гнус. Никому она не интересна. Кроме нас. Вот туда-то мы и отправимся, чтобы окунуться в северный магический реализм во всей его красе.

Книга Юхани Карила в строгом смысле даже не финская литература, хотя написана на финском и замечательно переведена Иваном Прилежаевым. "Охота на маленькую щуку" лапландская история, в которой неяркая красота северной природы, рустикальное обаяние сельской жизни, так непохожее на российскую деревенскую прозу, история любви, расставания и непрощения. И много, действительно много отборной северной мифологии.

А поверх всего - детективная линия расследования, которое ведет офицер столичной полиции Янатуйнен. С ней-то мы и будем самоидетифицироваться в процессе чтения, попадая в странные, пугающие и комичные ситуации. Ее глазами станем смотреть на этих невероятных людей с их немыслимой обыденностью.

Молодая женщина, горожанка Элина, едва добравшись до родительского дома, хватает рыболовную снасть и отправляется к крохотному озерцу, чтобы поймать щуку. Что за странная блажь? Ее жрут комары и гнус, жалят оводы, у нее что-то не то с пальцем на ноге: не то просто поранен, не то сломан. И выглядит она не лучшим образом, будто давно толком не высыпалась и не чувствовала себя вполне здоровой. Зачем ей тощая щука, которая уже сожрала в этой луже все,что плавало и теперь сама загибается от голода?

В свой срок мы все узнаем. Она делает это не потому, что заняться нечем или блажная, а потому что не может не делать, для нее это вопрос жизни и смерти. А по следам Элины идет офицер Янатуйнен на видавшей виды красной Тойоте, и ее скепсис по поводу дремучих суеверий и глупых селян, которые им подвержены разобьется в мелкие осколки в самый тот момент, когда она впервые увидит воблина. Не знаете, кто такой? Загуглите.

Чудес и диковин, странностей и страшностей Лапландии в романе будет много, они так органично вплетены в историю, так вплавлены в материю здешней жизни, так не удивляют, что столкнувшись с очередным, ты просто фиксируешь краем сознания, как еще одну деталь пейзажа, как в обыденности думаешь: вот собака пробежала, вот автобус проехал. Юхани Карила ведет рассказ без лишней спешки, но успевает много.

Это становится твоим. Суровый край, где мужчины кажутся сильными, но по-настоящему сильны женщины (помните трех старых северных колдуний из "Снежной Королевы" и Наину из "Руслана и Людмилы"?) Крепкая пуповинная связь с родной природой и любовь к ней, не официозное "в поле каждый колосок", а лютое, до взаимозависимого выживания: будет жив этот мой мир - буду и я. Горькая история одиночества, любви и снова одиночества. И совершенно дивный финал.

Отличная книга, спасибо, Лайвбук.

Вот такой магический реализм я люблю. У финнов он получается интересным, сильно замешанным на их мифологии (я сейчас только "Скугга-Бальдур" помню, но магреализм похожий) — не той, что про богов с молотами, а глубинной, болотной, дикой. Это так вкусно! При том, что история как бы светлая, никто не умер, происходит летом, то есть всё вроде бы в лучах солнечных, но она тёмная — разливающиеся по воде чернила, или как будто тень в солнечный день: густая, контрастная, затаённая. И ещё в ней откровенность есть — не бранные слова через раз написанные, чтобы реализма и открытости миру передать, а что-то иное, какое-то точное погружение в удалённую местность, более простых, но при этом сложных персонажей, которые научились выживать в суровости и теперь в гармонии с этим миром, хоть и приходится от пришельцев топором отмахиваться, потому что разума у потусторонних сущностей не прибавилось — поэтому тут не до тонкой душевной организации. И книга от этого получилась больше трогательной, чем страшной, хоть было чего опасаться)

Всё начинается с героини, возвращающейся в родное глухое село, чтобы поймать щуку — да не простую, а связанную с каким-то старым, неясным, но очень важным обетом. И уже с первых страниц становится понятно: мы не в обычной реальности — вот как за шлагбаум заехали, так сразу и оказались в ином мире, как грань пересекли. Здесь фольклор оживает наравне с деревенским бытом. Болота дышат, духи обижаются, полиция боится не преступников, а того, что живёт под водой, в лесу, да в любом месте Лапландии. А щука, возможно, вообще не рыба, а символ, договор, душа — да что угодно.
И всё это оживает сразу, с первых строчек книги. Автор так хорошо нас вводит в историю, что невольно вспоминается заставка в сказках Роу — тут она совсем иная, но тоже волшебная и про то, что вот она, история, слушай:

У Карилы (кто знает — это имя или фамилия?) получилось создать очень живой мир. Этот мир скрипит, чавкает, шепчет и оборачивается, а ещё он оказывается человечным. У нежити оказывается совесть, у людей — любовь всех граней, и водяной, каким бы ужасным он ни казался, имеет душу, потому что нельзя объяснить такое своевременное его появление в озерце с щукой, чтобы наконец-то бессмысленный заговор, сотворенный героиней, был разрушен. Потому что главное в "Охоте на маленькую щуку" — это не щука и даже не магия. Это люди, даже, если это нелюди. Странные, грубоватые, фольклорные, местами будто бы нелепые, а на деле — впечатляюще живые, сердечные.

Я выше уже говорила, что автор шикарно нас вводит в историю, и подчеркну дополнительно, что язык книги — это отдельный инструмент. Можно по-разному рассказать историю со всей той нечистью, что встречается нам, но тут — какое-то удивительное умение удержаться и не впасть в сказку, в фэнтези, в притчу, а именно остаться в реализме, втянув магию, как будто это повседневная рутина, и остаться в мелодичности повествования, свойственной фольклору, не превратиться в него, а умело мелодику использовать. Хотя, подозреваю, что тут спасибо переводчику — Прилежаеву — потому что для нас он создал знакомую нам мелодику текста нашего фольклора. Читать такое — одно удовольствие. Язык тут и энергичный, и не боится быть грубым или странным, а временами — поэтичным, мелодичным, правильно нас завораживающим. Язык живой, современный, литературный, не скованный рамками, хоть при этом остаётся в своём жанре, не боится вставлять в мистику бытовой юмор или даже жёсткую насмешку.

Книга у Карилы получилась душевная. Наполненная тоской по детству, когда было всё хорошо, все были счастливы, живы и не совершили ещё непоправимых ошибок. Это и попытка разобраться с прошлым, и желание быть прощённым. И в этой самой "охоте" оказывается куда больше боли, чем можно было подумать поначалу. И то, как рассказывает свою историю героиня — чувствуется и боль, и любовь, желание сделать хорошо тому, кто не просил такой жертвы, — и опять всё упирается в одно: в неумение разговаривать, в боязнь услышать то, что ты себе страшное придумал, а там, на самом деле, давно всё прощено, забыто, и человек нашёл себя. И жизнь не такая запутанная, если просто говорить честно.

Болезненная история со счастливым концом. Настоящая, пахнущая мхом, речной тиной и той самой северной тишиной, в которой можно услышать, как дышит старое заклятие. Один из самых красивых магических реализмов, которые я читала. Вы только с Маркесом не сравнивайте — он вообще отдельный человек в этом жанре, у него другая красота)

После весеннего половодья, когда вода спадает, в пойме реки могут оставаться различные лужицы и мелкие водоёмы, в которых застаивается вода вместе с рыбой. Доставать рыбу оттуда можно прямо руками, поскольку рыба часто ослаблена из-за нехватки кислорода и ограниченного пространства. Тем более самая разнообразная рыба, включая и щуку, может пробраться в небольшие озёра и пруды, если они находятся неподалёку от русла реки. В таких местах ловля довольно занимательная: рыба становится лёгкой добычей, но в то же время требует внимания, чтобы не упустить улов в расположенные в воде кусты и заросли. К такому озерцу расположенному в лесу и в болоте одновременно, каждый год спешит Элина Юлияакко, даже специально для этого берёт на работе отпуск, всегда в одно и то же время. Заодно и посещает родной дом, за которым присматривает местный житель. Всё происходит в любопытном месте, которое сам автор описывает так:

Поначалу создаётся впечатление, что книга окажется чем-то вроде «Диалогов о рыбалке» с лайфхаками по ловле щуки. Описания природы северной Финляндии с её болотами, комарами, деревьями. Описание того почему щуку легко поймать в небольших озёрах после половодья. Тем более щука объявляется после первого заброса. Однако всё не так просто. Довольно скоро объявляется девушка полицейская, идущая по следу главной героини. Не успевает проскочить мысль, что это уже возможно что-то криминальное, похожее на серию Таны Френч о Келе Хупере, (тем более тут же есть дополнительные штрихи от автора к местным окрестностям),

как всё ещё раз быстро меняется и жанр книги, за счёт различных мифических существ из финского эпоса, расширяется ещё и до фэнтези. Но автор на этом не останавливается и ко всему прочему добавляет ещё и историю любви.

Природа в книге не просто фон для событий, она полноправный участник повествования. Жанр книги ближе к магическому реализму, персонажи не удивляются бродящим вокруг существам из потустороннего мира и из Маналы, они воспринимаются будто часть природы. Однако местные продолжают обвинять в колдовстве своих соседей, автор демонстрирует это не без юмора:

Эта книга выходит за жанровые стереотипы, предлагая неожиданное развитие сюжета и любопытные мысли. Тут магия природы, фольклор и человеческие переживания переплетаются, создавая атмосферу тайны и мистики.

Невероятно трогательная книга, которая начинается как история девушки Элины в отдалённой финской деревушке и о ее неудавшейся рыбалке в маленьком Ям-озере, что прямо среди лесных лапландских болот и кустов цветущей клюквы.Первое, что мы узнаем, что каждый год героиня приезжает в одно и тоже время в деревню ради ловли той самой единственной щуки, и что она ей только сделала? Постепенно вместе с Элиной мы начинаем лучше узнавать ее саму и особенности ее непростой жизни, приводящей ее постоянно в родные места. Явно неспроста.
Это роман, погружающий не только во внутренний мир персонажей, а еще раскрывающий богатейший финский фольклор, причем читателю остается только догадываться, что из написанного правда, а что автор додумал сам.
Щука, которую пытается поймать Элина хранит страшную тайну,от которого зависит ее жизнь, причем в прямом смысле, как бы странно это не прозвучало, а странностей в романе будет хоть отбавляй, но в случае со мной только к радости, ибо оторваться от чтения НЕВОЗМОЖНО!Очнулась, только, когда поняла, что уже стемнело. Невероятная история, на страницам которой разгуливают буки, хмурницы, призраки, воблины, кудахтаны и много кто еще. Рыбалка героини превращается в крайне опасное мероприятие так как мешать ей вздумал сам Водяной и сущность эта весьма опасная.Прошлое Элины тоже полно секретов, за которыми приезжает из города полицейская и именно ее глазами мы и будем многое видеть и осмысливать.
Книга очень интересная, местами жутковатая, полная тайн и мистики, волшебных существ, в чьем существовании не сомневаешься совсем, а еще богата на человеческие чувства и эмоции. Автор также поднимает различные социальные проблемы и все это удивительным образом пересекается и приходит к логическому финалу... Потрясающая книга. Безумно хочу еще что-то прочитать у автора.

Я бы не сказала, что это магический реализм.

Сказка, арт-хаус — да. Достаточно лёгкая книга в любопытном антураже лапландской мифологии. Каждое лето героиня приезжает на север Финляндии в родительский дом, чтобы поймать в лесном озере щуку. Безобидное и слегка странноватое начало? То ли ещё будет. Будут мифические существа, действующие рука об руку с людьми, магия, вплетённая в повседневность, не вполне понятные (практически до финала) основания действий главной героини, трогательные подробности детства и юности (в этих флешбэках я, кстати, поймала «вайбы» Уэса Андерсона — что-то из «Королевства полной луны»).

Всё бы ничего, но у меня в памяти книга надолго не останется; мне, видимо, хотелось на глубину (как той щуке), а идея показалась чересчур простенькой. Одного антуража мне мало; арт-хаус я давно перестала любить «просто потому что»; это оболочка, в которую можно упаковать высказывание.

В данном случае высказывание меня не трогает.

Но антураж! Лоси и комары, болота и леса, ягоды, водяной и воблин, лодки, птицы, реки и озёра, человеческое и ино-мирное — рядом, на расстоянии вытянутой руки. Моё северное сердце поёт.

Сюжет, хоть и приправлен изрядной порцией загадочности, в целом довольно прост. Элина Юлияакко каждое лето возвращается на несколько дней домой, в лапландскую деревушку, чтобы поймать в местном озере щуку. До настоящего дня все проходило вполне гладко, по отработанной схеме, но в этот раз случается осечка. И у Элины остаются буквально считанные часы, чтобы все же изловить щуку, иначе…
По сюжету больше не хочу распространяться, так как даже такой любитель спойлеров, как я , в данном случае считаю их совершенно неуместными. Лучше перечислю те плюсы, которые сделали для меня эту книгу особенной.
Давным-давно в детстве я уже читала про лопарей в сборнике детских сказок, и мне было очень интересно вернуться к знакомству с этим сказочным регионом.
Неожиданно я прониклась симпатией к главной героине. Сдержанная и замкнутая, Элина едва ли выиграла бы даже утешительный приз в номинации «душа компании». Хотя, наверное, именно это и отозвалось во мне пониманием, учитывая, что с каждым годом мне самой все меньше хочется эмоциально растрачиваться на кого-то, не входящего в мой ближний круг, и подстраиваться под неинтересные для меня коллективные критерии.
Ну и, конечно, это представители скандинавского фольклора, которые в этой истории играют весьма значительную роль.
Очень необычная и атмосферная книга, которая, возможно, понравится не каждому, но шанс ей, определенно, дать стоит.